Дебора Кертис - Touching From a Distance

• Название: Touching From a Distance
• Автор: Дебора Кертис
• Издательство: Независимое издательство «Ил-music»
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2013
• ISBN: 978-S-9904994-3-0

«Touching From A Distance» — это первое погружение в жизнь вокалиста Joy Division Йена Кертиса, задокументированное его вдовой Деборой. Эта книга — взгляд от первого лица, рассказ о юности манчестерского музыканта с момента А первой встречи до последних суток. Отношения Деборы и Йена — холодная война длиной в десять лет, кончившаяся суицидом и посмертной славой. На русском языке публикуется впервые.

---

27.11.1978 — Университет им. Святого Эндрю, Файф, Шотландия (концерт отменен)

01.12.1978 — Солфордский Технологический Колледж

22.12.1978 — Revolution Club, Йорк

27.12.1978 — Hope And Anchor, Лондон 1979

12.01.1979 — Wythenshawe College, Манчестер

26.01.1979 — The Factory (Russell Club), Манчестер

10.02.1979 — Технологический институт, Болтон

16.02.1979 — Eric’s, Ливерпуль

28.02.1979 — Playhouse Theatre, Ноттингем

01.03.1979 — Hope And Anchor, Лондон

04.03.1979 — Marquee, Лондон

13.03.1979 — Band On The Wall, Манчестер

14.03.1979 — Bowdon Vale Youth Club, Элтринхэм

17.03.1979 — University of Kent, Кентербери

30.03.1979 — Youth Centre, Walthamstow, Лондон

03.05.1979 — Eric’s, Ливерпуль

11.05.1979 — The Factory (Russell Club) Манчестер

17.05.1979 — Acklam Hall, Лондон

23.05.1979 — Bowdon Vale Youth Club, Элтринхэм

07.06.1979 — F-Club at Brannigan’s, Лидс

13.06.1979 — The Factory (Russell Club), Манчестер

16.06.1979 — The Odeon, Кентербери

17.06.1979 — Royalty Theatre, Лондон

19.06.1979 — Ланкастерский Университет

22.06.1979 — Good Mood, Галифакс

25.06.1979 — Free Trade Hall, Манчестер

??.06.1979 — Band on the Wall, Манчестер

28.06.1979 — The Factory I, Манчестер

03.07.1979 — Free Trade Hall, Манчестер

05.07.1979 — Limit Club, Шеффилд

11.07.1979 — Roots Club, Лидс

13.07.1979 — The Factory (Russell Club), Манчестер

20.07.1979 — Выступление на Granada TV в передаче «What’s On»

27.07.1979 — Imperial Hotel, Блэкпул

28.07.1979 — The Mayflower Club, Манчестер

02.08.1979 — YMCA, Prince Of Wales Conference Centre, Лондон

08.08.1979 — Romulus Club, Бирмингем

11.08.1979 — Eric’s, Ливерпуль

13.08.1979 — Nashville Rooms, Лондон

22.08.1979 — Youth Centre, Walthamstow, Лондон

27.08.1979 — Open Air Festival, Ли

31.08.1979 — The Electric Ballroom, Лондон

08.09.1979 — Futurama One Festival, Лидс

14.09.1979 — Rock Garden, Мидлсбро

15.09.1979 — Выступление на передаче «Something Else» на ВВС 2 TV

22.09.1979 — Nashville Rooms, Лондон

28.09.1979 — The Factory I, Манчестер

29.09.1979 — The Mayflower, Манчестер

02.10.1979 — Mountford Hall, Ливерпуль

03.10.1979 — Лидский Университет

04.10.1979 — City Hall, Ньюкасл

05.10.1979 — Apollo, Глазго, Шотландия

06.10.1979 — Odeon, Эдинбург, Шотландия

07.10.1979 — Capitol, Абердин, Шотландия

08.10.1979 — Caird Hall, Данди, Шотландия

10.10.1979 — Ulster Hall, Белфаст (концерт отменен)

11.10.1979 — Kelly’s, Портраш (концерт отменен)

13.10.1979 — City Hall, Корк (концерт отменен)

16.10.1979 — Plan К, Брюссель, Бельгия

18.10.1979 — Бангорский Университет

20.10.1979 — Лафборовский Университет

21.10.1979 — Top Rank, Шеффилд

22.10.1979 — Assembly Rooms, Дерби

23.10.1979 — King George’s Hall, Блэкберн

24.10.1979 — The Odeon, Бирмингем

25.10.1979 — St.George’s Hall, Брэдфорд

26.10.1979 — Electric Ballroom, Лонлон

27.10.1979 — Apollo Theatre, Манчестер

28.10.1979 — Apollo Theatre, Манчестер

29.10.1979 — De Montfort Hall, Лестер

30.10.1979 — New Theatre, Оксфорд

01.11.1979 — Civic Hall, Гилдфорд

02.11.1979 — Winter Gardens, Борнмут

03.11.1979 — Sophia Gardens, Кардифф (концерт отменен)

04.11.1979 — Colston Hall, Бристоль

05.11.1979 — Pavilion, Hemel Хампстед

07.11.1979 — Pavilion, Западный Рантон

09.11.1979 — The Rainbow Theatre, Лондон

10.11.1979 — The Rainbow Theatre, Лондон

28.11.1979 — Capitol, Абердин (концерт отменен)

29.11.1979 — Odeon Theatre, Эдинбург (концерт отменен)

08.12.1979 — Eric’s, Ливерпуль

18.12.1979 — Les Bains Douches, Париж, Франция

31.12.1979 — Warehouse, Олдхэм-стрит, Манчестер

Январь 1980 — Европейский тур

11.01.1980 — Paradiso, Амстердам, Нидерланды

12.01.1980 — Paard Van Troje, Гаага, Нидерланды

13.01.1980 — Doornroosje, Неймеген, Нидерланды

14.01.1980 — King Kong, Антверпен, Бельгия

15.01.1980 — The Basement, Кёльн, Германия

16.01.1980 — Lantaren, Роттердам, Нидерланды

17.01.1980 — Plan К, Брюссель, Бельгия

18.01.1980 — Effenaar, Эйндховен, Нидерланды

19.01.1980 — Club Vera, Гронинген, Нидерланды

21.01.1980 — Kant Kino, Берлин, Германия

1980

07.02.1980 — The Factory II (New Osborne Club), Манчестер

08.02.1980 — University Of London Union, Лондон

20.02.1980 — Town Hall, Хай-Вайкомб

21.02.1980 — Манчестерский Политехнический университет (концерт отменен)

28.02.1980 — The Warehouse, Престон

29.02.1980 — The Lyceum, Лондон

05.03.1980 — Trinity Hall, Бристоль

02.04.1980 — The Moonlight Club, Лондон

03.04.1980 — The Moonlight Club, Лондон

04.04.1980 — Rainbow Theatre, Лондон

04.04.1980 — The Moonlight Club, Лондон

05.04.1980 — Winter Gardens, Малверн

08.04.1980 — Derby Hall, Бери

11.04.1980 — The Factory I, Манчестер

12.04.1980 — Unknown venue, Брэдфорд (концерт отменен)

19.04.1980 — Ajanta Theatre, Дерби

25.04.1980 — Scala cinema, Лондон (концерт отменен)

26.04.1980 — Rock Garden, Мидлсбро (концерт отменен)

02.05.1980 — High Hall, Бирмингемский университет

03.05.1980 — Eric’s, Ливерпуль (концерт отменен)

08.05.1980 — The Astoria, Эдинбург (концерт отменен)

09.05.1980 — Albert Hall, Стирлинг (концерт отменен)

1980 — Даты американского турне (все концерты отменены)

21 (и/или 22 и/или 23).05.1980 — Hurrah, Нью-Йорк

25.05.1980 — The Edge, Торонто

26.05.1980 — Bookies, Детройт

27.05.1980 — Tuts, Чикаго

28.05.1980 — Merlyn’s Madison, Висконсин

29.05.1980 — Duffy’s, Миннеаполис

01.06.1980 — Tier 3 (aka TR3), Нью-Йорк

03.06.1980 — American Indian Center, Сан-Франциско

04.06.1980 — American Indian Center, Сан-Франциско

06 (или 09).06.1980 — The Starwood, Бульвар Сансет, Лос-Анджелес

07.06.1980 — Madame Wong’s, Лос-Анджелес

Эти концерты были запланированы, но о них не упоминается в записях Роба Греттона:

??.??.1980 — Maxwell’s Hoboken, Нью-Джерси

??.??.1980 — Bogart’s, Цинциннати

??.??.1980 — The Underground, Бостон

26.06.1980 — премьера клипа «Love Will Tear Us Apart» в передаче «Fun Factory» на Granada TV.

Издатели

Издатели Кирилл Маевский, Евгений Алехин

Литературный редактор Анна Соловьева

Редактор Валерия Куксова

Корректоры Валерия Куксова, Денис Волков

Дизайн обложки Тимофей Зверко

Аннотация Евгений Медведев

Примечания

1

An Urban Soundtrack — названия глав, как и название книги, взяты из черновиков Йена. В некоторых случаях черновой текст немного отличается от текста записанной песни.

2

Мосс-Сайд — район Большого Манчестера, расположенный к югу от городского центра. В 1970-е — социально неблагополучный район с крупной афро-карибской диаспорой.

3

Walk with Me, Take Hold and See.

4

Перевод К. Чуковского.

5

Face to Face.

6

Модельер Джонатан Сильвер в конце семидесятых открывает свои первые магазины мужской одежды в Манчестере, Ливерпуле и Лидсе. Его идея заключается в том, чтобы по доступным ценам приобщить жителей английского Севера к лондонской моде.

7

Where Fantasy Ends.

8

Something Must Break.

9

A Newsreel Clip.

10

Walking on Air.

11

On a Razor’s Edge.

12

Отсылка к тексту песни «Disorder»: «I’ve got the spirit, but lose the feeling» / «Я обрел дух, но потерял чувство».

13

These Days.

14

Know My Life Is Getting Harder.

15

This Is My Crisis.

16

Decide for Me.

17

My Timing.

18

Written There for All.