Крессида Коуэлл - Как приручить викинга (переаод Kodar)

• Название: Как приручить викинга (переаод Kodar)
• Автор: Крессида Коуэлл
• Жанр: Детская фантастика

Беззубик был непослушным ручным дракончиком Иккинга Кровожадного Карасика Третьего, знаменитого Героя Викингов, заклинателя драконов и выдающегося фехтовальщика. Но в этой книге Беззубик рассказывает историю о днях, когда Иккинг был всего лишь мальчишкой, и казалось маловероятным, что он когда-либо будет героем вообще…

---

И тогда последний луч света погас.

6. во ТЬМЕ

Это был мрачный момент..

Солнце ушло вниз, и мы плыли в кромешной тьме. Повсюду вокруг нас слышались крики и свисты триумфа других ребят и драконов.

Практически потонувший в этой какофонии, мы с трудом слушали дружелюбный, вежливый голос Страхкоровы, зовущий «Ааааууууу-у, ребята, где вы, я думаю что я поймала одну… Ох, прошу прощения, Слизняк, уже не поймала. Я наткнулась на тебя, я приношу извинения…»

Тем временем, крики Сопляка были громче всего, как он ревел на Огневицу. «ВПЕРЕД ОГНЕВИЦА, РЕЖЬ ИХ, КОГТЯМИ ИХ, ПОРВИ ИХ НА КЛОЧКИ! ВОТ ТАК, ТЫ ВПЕРЕДИ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ НА МИЛЮ, УБЕЙ ОГНЕВИЦА, УБЕЙ»

Он был почти также громогласен как сам Брехун, и в этот плохой, очень плохой миг, вы могли бы начать представлять Сопляка следующим Вождем Волосатых Хулиганов.

И затем — во тьме — вы внезапно начинаете вспоминать всех страшных монстров, что живут в океане под вами.

Они всегда были там, разумеется, но как-то в свете дня они не казались столь устрашающими.

«Моредраконы… — простонал Рыбьеног в темноте. — Там могут быть Моредраконы под нами…»

Попробуйте представить дракона размером с ГОРУ, гигантскую, злобную, блестящую гору с неуемным аппетитом и совершенно без сердца, и вы получите представление о Моредраконе.

«Или даже Акулогады?» — простонал Рыбьеног.

Акулогады были драконами, что выглядели удивительно похоже на акулу-молота, за исключением того, что у них были ноги, будучи драконами, разумеется, и поэтому они могли фактически ЗАБРАТЬСЯ НА БОРТ вашего корабля чтобы достать вас.

«И как насчет МРАКОДЫХОВ?» запаниковал Рыбьеног. «Здесь полным-полно МРАКОДЫХОВ на Внутренних Островах… Мы можем наткнуться на МРАКОДЫХА…»

Мракодыхи были кровососами, что всплывали со дна океана словно вампиры, и утаскивали неудачливых викингов вниз, в глубины, где они могли совершать свое кровососание в тишине и спокойствии.

Однако даже мысли об этих ужасах не казались НАСТОЛЬКО отвратными, как раскаты самодовольных воплей Сопляка Мордоворота.

«МЫ БУДЕМ САМЫМИ ПЕРСПЕКТИВНЫМИ ОХОТНИКАМИ, ЧТО КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛИ ЭТИ ОСТРОВА! Я БУДУ ВЕЛИЧЕЙШИМ ВОЖДЕМ ЧТО КОГДА-ЛИБО БЫЛ У ВОЛОСАТЫХ ХУЛИГАНОВ! БЕЙ, ОГНЕВИЦА, БЕЙ!!»

И там был я, лежа с дурной болью в животе на краю палубы, и мне было так печально от того что я всех подвел, когда случилось нечто очень странное.

Нечто действительно странное.

— Викинговские драконы и их яйца~ Светляк:

Светляк это крошечное существо, больше похожее на червяка нежели на дракона. Эти животные являются полезным источником света в безлунные ночи, или в пещерах. Иногда викинги даже кладут их в лампы.

Характеристика

Цвета: серый днем, светится в ночи.

Размер: очень маленький.

Радар: нет.

Яд: нет.

Электричество: нет.

Защита: нет.

Скорость, устрашение и боевые факторы: нет.

7. СЛУЧИЛОСЬ НЕЧТО СТРАННОЕ

Странная вещь что случилась: это то, что мой живот начал СВЕТИТЬСЯ.

Я был сильно шокирован.

Сперва это было небольшое мерцание внутри, затем оно начало становиться ярче и ярче, в точности как если бы свет горел глубоко внутри моего живота. Я был настолько испуган, что бегал вверх-вниз по палубе с ужасными криками, потому что я думал что, возможно, загорелся…

То есть, что бы ВЫ сделали если бы ВАШ живот вдруг засветился как костер?

Внезапно мой хозяин Иккинг рассмеялся. «Беззубик, — сказал он, — какого ВИДА микродраконов ты вычищал сегодня днем? Это были СВЕТЛЯКИ, не так ли?»

Я прекратил бегать. «Б-б-беззубик не заметил…» — сказал я, но вздохнул с огромным облегчением. Сейчас я подумал об этом — да, они легко могли быть Светляками.

Светляки — любопытный вид микродраконов, что выглядят серыми и скучными днем, но загораются как лампочки ночью. Я съел их целую тучу, так что сейчас, когда наступила ночь, они светились внутри, превратив меня в маленькую Драконью Свечку.

Иккинг и Рыбьеног смеялись от души, когда они поняли что происходит. «Ты, должно быть, съел великое МНОЖЕСТВО этих Светляков», — сказал Иккинг.

«Угум», — сказал я ворчливо.

И тогда Рыбьеног перестал смеяться.

«Смотри!» — сказал он, указывая.

Я восседал на борту лодки с моим животом посылающим свет в темноту. И в воде стороне можно было разглядеть маленькие темные тени, собирающиеся вокруг.

Они были РЫБОЙ плывущей к СВЕТУ, который издавал мой живот. Вы, возможно, не знаете этого про рыбу, но она частенько привлекается на свет. И в этом случае были не просто одна или две рыбки. По чистой случайности мой живот, сияющий как факел, привлек целый косяк макрели.

«Быстро! — вскричал Рыбьеног. — Давайте поднимем ее на борт!»

И они занялись ловлей, выуживая рыбу из моря, сначала своими шлемами, а затем и старой рыболовной сетью, что была запихана под одно из сидений на «Решительном Пингвине».

Вы, возможно, не поверите в это, ибо если бы это не случилось со МНОЙ, я не уверен что поверил бы сам. Все что я могу сказать, это то, что правда частенько куда более странная чем выдумки.

Сейчас это уже была не столько МОЯ забота искать рыбу, сколько заботы РЫБЫ искать МЕНЯ. Никогда еще в моей жизни охота не была столь легка для меня. Я просто перегнулся через борт лодки со своим светящимся животом, и рыба всплывала миллионами и почти что бросалась на палубу.

Рыбьеногу и Иккинку достаточно было просто бросить сеть в воду, и минуту спустя она была нагружена кишащей массой жирных рыбешек. Всего через четверть часа палуба «Решительного Пингвина» была по колено завалена макрелью.

Рыбьеног был столь обрадован, что начал прыгать с ноги на ногу от волнения.

«Мы ВЫИГРАЕМ! — сказал он. — Я просто НЕ ВЕРЮ глазам… Один-ЕДИНСТВЕННЫЙ раз в нашей жизни, мы действительно нынче выиграем\ Вскоре мы ОБСТАВИМ Сопляка! Судьба на нашей стороне, и это МЫ будем ГЕРОЯМИ на этот раз!»

Иккинг был так счастлив, что сильно побледнел и его веснушки сильно выделялись.

«Не верю своим глазам, — сказал он медленно.

— Это кажется слишком хорошо, чтобы быть взаправду…»

Это действительно было слишком хорошо, чтобы быть взаправду.

Ибо не только макрель была привлечена светом на «Решительном Пингвине». Нечто очень большое и зловещее медленно всплывало из глубин внизу.

8. МРАКОДЫХ

Это нечто было Мракодыхом.

Мракодыхи — это драконы, что живут глубоко внизу, на морском дне, во тьме столь густой, что ее чернота проникает им в душу, даже если у них вообще когда-либо была душа. А их ужасающие челюсти, что щетинятся зазубренными клыками, кажутся слишком большими для их змеевидного тела.

Они лежат часами с широко открытым ртом, поджидая, когда глупая рыба заплывет внутрь, принимая его за подводную пещеру.

Мракодыхи не могут прожить долго на поверхности — слишком много кислорода отравляет их. Однако тоска по свету и неуемный голод притягивают их к поверхности, и они частенько хватают рыбаков викингов, высовывающихся чтобы вытянуть свои сети, и утаскивают их на дно, чтобы пить их кровь в тишине и спокойствии.

На этот раз Мракодых пришел за МНОЙ.

Мгновением раньше я спокойно висел, а мой живот светился как звезда, и, злорадствуя о том как я буду назван лучшим охотником, представлял насколько глупо будет выглядеть морда Огневицы, когда она узнает. И вот, это существо ВЫРВАЛОСЬ из воды, с челюстями, широко распахнутыми, как у гигантской белой акулы, распугивая макрель во все стороны.

Я как молния метнулся прямо от борта лодки в руки Иккинга. Челюсти существа щелкнули в воздухе, отхватили кусок от борта «Решительного Пингвина», и гигантское чудовище вновь кануло в море, подняв волну воды промочившей всех нас.

«Ааааааа!» — закричали Иккинг, Рыбьеног и я.

Рыбьеног схватил парус и начал натягивать его на мачту.

— Викинговы драконы и их яйца~ Мракодых:

Мракодыхи это драконы, что всплывают со дна морского, словно вампиры, и утаскивают неудачливых викингов вниз, в глубины, где они могут высасывать кровь своих жертв в тишине и спокойствии, чтобы никто им не мешал.

Характеристики:

ЦВЕТА: Темный.

ВООРУЖЕНИЕ: Огромная пасть и клыки, кольца как у змеи — 9.

РАДАР: Очень хорош, поскольку зрение слабое — 9.

ЯД: нет.

ФАКТОРЫ БОЯ И УСТРАШЕНИЯ: 9

Мракодых проплыл под нами, двигаясь плавным зигзагом, как змея передвигается по песку. Но он уже начал разворачиваться по направлению к лодке — медленно — ведь Мракодыхи не любят тратить слишком много сил.

«Но ведь он все равно догонит нас…» — услышал я как Иккинг произнес шепотом себе под нос.