Ююко Такэмия - Торадора!

• Название: Торадора!
• Автор: Ююко Такэмия
• Жанр: Современная проза
• ISBN: ISBN 978-4-8402-3353-8

Апрель, когда в воздухе кружатся лепестки сакуры. Второй год старшей школы. Новый класс.

Такасу Рюдзи, обычный паренек, хотя взгляд у него неприятный, сталкивается с Айсакой Тайгой, которую все опасаются, как маленького, однако жестокого и свирепого "Карманного Тигра". А затем мальчику становится известен ее секрет, который никто не должен знать... с этого между драконом и тигром началась любовь и битва, в которых они пожирают друг друга!

Если вовлечь в повествование Кусиэду Минори, всегда улыбающуюся сверх эгоцентрическая девочку, и Китамуру Юусаку, прилежного, прямолинейного, успевающего как в учебе, так и в спорте, председателя школьного совета (хотя у него слегка сползают очки), разве не может развиваться без препятствий эта любовь, основанная на странных в некотором отношении чести и достоинстве...?

Первая часть экстраординарной любовной комедии, которую вам дарят Такемия Ююко и Ясу, создатели ранобэ "Наш парень Тамура"!

---

...Неужели Такасу Рюдзи и Айсака Тайга...?

- Ох, это плохо.

От подобного бормотания маленького Карманного Тигра у всех окружающих в испуге вздрогнули плечи. "Проклятье, что случилось? Не попасться бы ей под горячую руку", - подумали ребята. Однако сама Айсака с невозмутимым лицом...

- Эй, Рюдзи. Я кое-что забыла.

...Дробно стуча ножками и совершенно не обращая внимания на окружающих одноклассников, которые навострили уши, подошла к парте у окна, где находился ее собеседник.

- В чем дело?

- Вчера...

Голос Тайги становился тише. "Не слышно",- любопытные зеваки придвинулись ближе.

- ...Забыла тебе передать...

Фыркнув, Рюдзи поднял лицо и вслушался в ее тихий голос. Девочка мало-помалу продолжала свой рассказ таким тоном, что ее мог услышать только ее собеседник. Все уши в аудитории обратились в направлении этой парочки.

- ...Сегодня ночью домой не вернусь...

- Щелк! - у сидевшего за спиной у Рюдзи подростка, который расслышал эту фразу, все тело жестоко окаменело. "Что-что? Что она сейчас сказала?" - посыпался безмолвный град вопросов. Фраза распространялась посредством записок. Которые гласили: "Так и сказала, что сегодня ночью домой не вернется". Не обращая внимания на ошеломленных одноклассников, Рюдзи продолжил разговор:

- ...Остаться на всю ночь?

- ...Да.

- Значит... решилась на то...

- ...Да.

- Вранье, неправда, враки, это - серьезно?- тихий шепот распространялся между одноклассниками. - Эй, сегодня, неужели... неужели... сказал: "Остаться на всю ночь"... сказал: "Решилась на то..."

- Иначе говоря, это значит, что Карманный Тигр останется на всю ночь в доме у Такасу? - тихим голосом произнес длинноволосый Харута, при этом плотоядно сглатывая.

- "Решиться на это"... иными словами, это означает... заняться любовью? У-уух... как э-эротично, все это... - придвинувшись к Харуте, вполголоса произнес Ното, носящий очки в черной оправе.

Кое-кто из девочек бормотал: "Вот это дааа". А другая заметила: "Первый официально известный сексуальный опыт в классе". Покраснев, Кихара Мая упорно настаивала: "Я считаю, что у них это - не первый раз!" Когда кто-то из мальчишек со страдальческим видом произнес: "Хотя я, в сущности, так или иначе считал, что Карманный Тигр - миленькая... хотя я надеялся, что она еще не стала чьей-либо подружкой..." - от другого подростка последовало новое свидетельство: "Я как-то в прошлом году ей признался... когда я это сделал, она сухо ответила: "Я считаю, что было бы замечательно, если бы все мужчины передохли..."

Все одновременно оглянулись к Рюдзи и Айсаке. А те двое спокойно стояли на месте, и выглядело так, словно они обсуждают свое будущее. Тайга повернулась лицом к окну, и никому не показывала своего лицо. А Рюдзи сурово нахмурился, и демонстрировал такое выражение лица, словно он сдерживает решимость сражаться... "С чем...?" - "Возможно, с отцом Айсаки...?"

- К-кусиэда, по-видимому, сегодня твоей подруге предстоит великая ночь?

Минори погрузилась в молчание.

- Кусиэда?

Несмотря на то, что кто-то из девочек похлопал ее по спине, кто-то легонько потыкал локтем, кто-то сделал что-то еще, она молча уставилась на эту пару.

Кстати, хотя это - обыденное дело, и все же - вот правильная интерпретация:

- Кажется, вчера твоя мама ушла, не съев свой ужин. Хотя я {забыла тебе передать} то, что она сообщила мне тогда, но она сказала: "{Сегодня ночью домой не вернусь}". Из-за того, что у постоянного клиента - день рожденья, вечеринка продлится до утра.

- Ясуко собирается {остаться на всю ночь} в баре?

- {Да}, так она и сказала.

- {Значит}она все-таки {решилась на то}, чтобы на протяжении целой ночи выслушивать жалобы этого деда из винной лавки Инагэ. Тоже мне, старый хозяин Инагэ - постоянный клиент? Он только в прошлом году развелся.

- Определенно, она так и сказала. {Да}, она заявила "А как же - господин Инагэ?" ...Аааах, вот скучища-то. Хочется, чтобы вы не использовали меня для передачи между собой устных сообщений.

- Раз ты заявляешь такое, больше не приходи и не подъедайся у нас.

- ...

- Кажется, я тебе уже говорил: хватит меня игнорировать!

* * *

В классе 2-C был перерыв, по виду ничем не отличающийся от обычного. Такасу Рюдзи бегло просматривал мангу за своей замечательной, залитой солнцем партой, а Карманный Тигр со скучающим видом шумно посасывал молоко из пакета, все так же испуская ауру "Не беспокоить".

Однако был один бесстрашный человек, который в этот момент похлопал Айсаку по спине.

- Эй, Тайга... Можно тебя на секундочку?

Это была Минори. "Она наконец-то прониклась ситуацией?" - взгляды одноклассников уперлись в спину Кусиэды, стоящей напротив Карманного Тигра.

- Чего это ты так внезапно переменилась? ...Стой, Минорин?!

С неестественно серьезным выражением глаз Кусиэда схватила Айсаку за загривок. Маленькая Тайга оказалась во власти подруги, которая, со всей силы сдернув девочку со стула, вынудила ее подняться.

- Я с-способна двигаться, даже если ты не будешь меня так тащить... я же упаду!

- Ладно, идем!

Кроме Минори в этом мире не было никого, способного на такие действия по отношению к Карманному Тигру. Если бы это был кто-либо другой, вероятно, он за три секунды был бы искусан до смерти. На глазах у затаивших дыхание одноклассников Кусиэда проволокла Айсаку за собой по полу, словно какой-то багаж...

- ...Ты тоже пойдешь с нами!

- ...Чего...? ...Я-я?

...Тем избранным, на кого она решительно указала пальцем, являлся Такасу Рюдзи. "Она обратилась ко мне "ты", - мальчик, волнуясь, украдкой расслабил лицо, однако невооруженным глазом заметить такое было невозможно.

Угрожающая ситуация на крыше школьного здания... - это не просто выглядело подобным образом, так и было на самом деле.

Ясный тихий день. Небесная синь над головой безмятежна в дуновениях легкого ветерка, однако...

- М-минорин...?

- Кусиэда?

...Минори, стоявшую спиной к Рюдзи и Айсаке, которых она сюда насильно привела, окутывала необычайная для нее звенящая атмосфера. Спортивный свитер, зачем-то накинутый на плечи Кусиэды поверх школьной униформы, развевался на ветру, и девочка тихо бормотала сама с собой: "Солнце высушит..."

Максимально тихим голосом Рюдзи...

- Эй... собственно говоря, что все это значит?

...Прошептал на ухо Тайги, расположенное на тридцать сантиметров ниже его подбородка.

- Даже я не понимаю... я впервые вижу у Минорин такое выражение лица. ...Возможно, она из-за чего-то гневается...

Исключительно сейчас у Айсаки тоже слегка дрожало лицо, и она в беспокойстве склонила голову набок. Однако, в тот момент, когда она, решившись, сделала шаг вперед...

- Э-эй, послушай, Минорин.

...И протянула руку. Неожиданно возникло такое ощущение, словно звуки замерли, и все в мире приостановилось. Глаза у обернувшейся Кусиэды на мгновение вспыхнули, и внезапно она подскочила перед Айсакой.

- Ой! - воскликнула Тайга. Она скрестила руки, защищая себя спереди. Проклятье, что происходит? ...Однако Минори в прыжке беззвучно проскользнула сбоку от ощетинившейся Айсаки...

- Такасуууууууууу!

- Что?!

...И оказалась всего в нескольких сантиметрах перед Рюдзи. В скользящем великолепном прыжке опустилась в позу "догэдза"[59].

Взметнувшаяся туча бетонной пыли, развевающаяся юбка и спортивный свитер, а затем...

- Пожааааалуйста, позаботься о Таааайге!

...Расколовший небо крик...

- ...Э? А? ...Чтоооо?!

Рюдзи, перед которым Минори опустила голову до самой земли так, словно собиралась вцепиться в кончики пальцев на его ногах, был даже не в состоянии пошевелиться. Айсака пребывала в таком же состоянии, как и он. Так и оставшись с рассеянно отвисшей челюстью...

- Такасу, эта девочка... Тайга - моя дорогая закадычная подруга! Она - девочка с мягким и добрым характером, хотя в нем имеются тяжелые, капризные черты! ...Счастливой, пожалуйста, сделай так, чтобы она была счастливой...!

...Она сбоку смотрела на Минори, которая громко стонала полным слез голосом. Так прошла секунда... десять секунд... тридцать секунд...

Первым, кто пришел в себя, был Рюдзи.

- Кусиэда, п-послушай, погоди минутку... это, собственно говоря, это...

- Прошу тебя, ни слова больше!

Минори подняла на него свое серьезное лицо и сурово уставилась на мальчика: