Священное Писание - Библия. Синодальный перевод

• Название: Библия. Синодальный перевод
• Автор: Священное Писание
• Жанр: Религия

Перевод Библии на русский язык осуществлялся Санкт-Петербургской, Московской, Казанской и Киевской духовными академиями с 1856 по 1876 год. В основу перевода был положен русский текст Нового Завета, Псалтыри и Пятикнижия, появившийся в результате работы Российского Библейского Общества в 1816–1826 годах. Окончательная редакция осуществлялась Святейшим Синодом и лично митрополитом Московским Филаретом (Дроздовым). Полный текст перевода был опубликован в 1876 году.

---

27 Так и всякий плотник и зодчий, который проводит ночь, как день: кто занимается резьбою, того прилежание в том, чтобы оразнообразить форму;

28 сердце свое он устремляет на то, чтобы изображение было похоже, и забота его — о том, чтоб окончить дело в совершенстве.

29 Так и ковач, который сидит у наковальни и думает об изделии из железа: дым от огня изнуряет его тело, и с жаром от печи борется он;

30 звук молота оглушает его слух, и глаза его устремлены на модель сосуда;

31 сердце его устремлено на окончание дела, и попечение его — о том, чтобы отделать его в совершенстве.

32 Так и горшечник, который сидит над своим делом и ногами своими вертит колесо,

33 который постоянно в заботе о деле своем и у которого исчислена вся работа его:

34 рукою своею он дает форму глине, а ногами умягчает ее жесткость;

35 он устремляет сердце к тому, чтобы хорошо окончить сосуд, и забота его — о том, чтоб очистить печь.

36 Все они надеются на свои руки, и каждый умудряется в своем деле;

37 без них ни город не построится, ни жители не населятся и не будут жить в нем;

38 и однако ж они в собрание не приглашаются, на судейском седалище не сидят и не рассуждают о судебных постановлениях, не произносят оправдания и осуждения и не занимаются притчами;

39 но поддерживают быт житейский, и молитва их — об успехе художества их.

Глава 39

1 Только тот, кто посвящает свою душу размышлению о законе Всевышнего, будет искать мудрости всех древних и упражняться в пророчествах:

2 он будет замечать сказания мужей именитых и углубляться в тонкие обороты притчей;

3 будет исследовать сокровенный смысл изречений и заниматься загадками притчей.

4 Он будет проходить служение среди вельмож и являться пред правителем;

5 будет путешествовать по земле чужих народов, ибо испытал доброе и злое между людьми.

6 Сердце свое он направит к тому, чтобы с раннего утра обращаться к Господу, сотворившему его, и будет молиться пред Всевышним; откроет в молитве уста свои и будет молиться о грехах своих.

7 Если Господу великому угодно будет, он исполнится духом разума,

8 будет источать слова мудрости своей и в молитве прославлять Господа;

9 благоуправит свою волю и ум и будет размышлять о тайнах Господа;

10 он покажет мудрость своего учения и будет хвалиться законом завета Господня.

11 Многие будут прославлять знание его, и он не будет забыт вовек;

12 память о нем не погибнет, и имя его будет жить в роды родов.

13 Народы будут прославлять его мудрость, и общество будет возвещать хвалу его;

14 доколе будет жить, он приобретет большую славу, нежели тысячи; а когда почиет, увеличит ее.

15 Еще размыслив, расскажу, ибо я полон, как луна в полноте своей.

16 Выслушайте меня, благочестивые дети, и растите, как роза, растущая на поле при потоке;

17 издавайте благоухание, как ливан;

18 цветите, как лилия, распространяйте благовоние и пойте песнь;

19 благословляйте Господа во всех делах; величайте имя Его и прославляйте Его хвалою Его,

20 песнями уст и гуслями и, прославляя, говорите так:

21 все дела Господа весьма благотворны, и всякое повеление Его в свое время исполнится;

22 и нельзя сказать: «что это? для чего это?», ибо все в свое время откроется.

23 По слову Его стала вода, как стог, и по изречению уст Его явились вместилища вод.

24 В повелениях Его — всё Его благоволение, и никто не может умалить спасительность их.

25 Пред Ним дела всякой плоти, и невозможно укрыться от очей Его.

26 Он прозирает из века в век, и ничего нет дивного пред Ним.

27 Нельзя сказать: «что это? для чего это?», ибо все создано для своего употребления.

28 Благословение Его покрывает, как река, и, как потоп, напояет сушу.

29 Но и гнев Его испытывают народы, как некогда Он превратил воды в солончаки.

30 Пути Его для святых прямы, а для беззаконных они — преткновения.

31 От начала для добрых создано доброе, как для грешников — злое.

32 Главное из всех потребностей для жизни человека — вода, огонь, железо, соль, пшеничная мука, мед, молоко, виноградный сок, масло и одежда:

33 все это благочестивым служит в пользу, а грешникам может обратиться во вред.

34 Есть ветры, которые созданы для отмщения и в ярости своей усиливают удары свои,

35 во время устремления своего изливают силу и удовлетворяют ярости Сотворившего их.

36 Огонь и град, голод и смерть — все это создано для отмщения;

37 зубы зверей, и скорпионы, и змеи, и меч, мстящий нечестивым погибелью, —

38 обрадуются повелению Его и готовы будут на земле, когда потребуются, и в свое время не преступят слова Его.

39 Посему я с самого начала решил, обдумал и оставил в писании,

40 что все дела Господа прекрасны, и Он дарует все потребное в свое время;

41 и нельзя сказать: «это хуже того», ибо все в свое время признано будет хорошим.

42 Итак, всем сердцем и устами пойте и благословляйте имя Господа.

Глава 40

1 Много трудов предназначено каждому человеку, и тяжело иго на сынах Адама со дня исхода из чрева матери их до дня возвращения к матери всех.

2 Мысль об ожидаемом и день смерти производит в них размышления и страх сердца.

3 От сидящего на славном престоле и до поверженного на земле и во прахе,

4 от носящего порфиру и венец и до одетого в рубище, —

5 у всякого досада и ревность, и смущение, и беспокойство, и страх смерти, и негодование, и распря, и во время успокоения на ложе ночной сон расстраивает ум его.

6 Мало, почти совсем не имеет он покоя, и потому и во сне он, как днем, на страже:

7 будучи смущен сердечными своими мечтами, как бежавший с поля брани, во время безопасности своей он пробуждается и не может надивиться, что ничего не было страшного.

8 Хотя это бывает со всякою плотью, от человека до скота, но у грешников в семь крат более сего.

9 Смерть, убийство, ссора, меч, бедствия, голод, сокрушение и удары, —

10 все это — для беззаконных; и потоп был для них.

11 Все, что от земли, обращается в землю, и что из воды, возвращается в море.

12 Всякий подарок и несправедливость будут истреблены, а верность будет стоять вовек.

13 Имения неправедных, как поток, иссохнут и, как сильный гром при проливном дожде, прогремят.

14 Кто открывает руку, тот бывает весел; а преступники вконец погибнут.

15 Потомки нечестивых не умножат ветвей, и нечистые корни — на утесистой скале:

16 осока при всякой воде и на берегу реки скашивается прежде всякой другой травы.

17 Благотворительность, как рай, полна благословений, и милостыня пребывает вовек.

18 Жизнь довольного своею участью и труженика сладостна; но превосходит обоих тот, кто находит сокровище.

19 Дети и построение города увековечивают имя, но превосходнее того и другого считается безукоризненная жена.

20 Вино и музыка веселят сердце, но лучше того и другого — любовь к мудрости.

21 Свирель и гусли делают приятным пение, но лучше их — приятный язык.

22 Приятность и красота вожделенны для очей твоих, но более той и другой — зелень посева.

23 Друг и приятель сходятся по временам, но жена с мужем — всегда.

24 Братья и покровители — во время скорби, но вернее тех и других спасает милостыня.

25 Золото и серебро утверждают стопы, но надежнее того и другого признаётся добрый совет.

26 Богатство и сила возвышают сердце, но выше того — страх Господень:

27 в страхе Господнем нет недостатка, и нет надобности искать при нем помощи;

28 страх Господень — как благословенный рай, и облекает его всякою славою.

29 Сын мой! не живи жизнью нищенскою: лучше умереть, нежели просить милостыни.

30 Кто засматривается на чужой стол, того жизнь — не жизнь: он унижает душу свою чужими яствами;

31 но человек разумный и благовоспитанный предостережет себя от того.

32 В устах бесстыдного сладким покажется прошение милостыни, но в утробе его огонь возгорится.

Глава 41

1 О, смерть! как горько воспоминание о тебе для человека, который спокойно живет в своих владениях,

2 для человека, который ничем не озабочен и во всем счастлив и еще в силах принимать пищу.