Ай У - В огне рождается сталь

• Название: В огне рождается сталь
• Автор: Ай У
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Современная проза
• Год: 1959

---

Пришел на работу Чжан Фу-цюань. Он придирчиво осмотрел мартен и сказал Юань Тин-фа с одобрительной улыбкой:

— Сегодня вы постарались!

Когда Юань Тин-фа просмотрел записи, сделанные техником и ревизором треста, то оказалось, что сегодня они сэкономили время на многих операциях: выпускное отверстие вскрыли на шесть минут раньше, готовили печь к заделке на пять минут меньше положенного времени, на закупорке выпускного отверстия сэкономили десять минут. И в результате оказалось, что сегодня они установили новый рекорд — сварили сталь за шесть часов пятьдесят четыре минуты. Если раньше Юань Тин-фа считал, что скоростная плавка достигается только благодаря опыту бригадира, то сегодня он убедился, что этому могут способствовать и другие причины. И невольно впервые за многие дни на сердце его стало светло и радостно. Он давно ждал этого нового рекорда. Теперь никто не станет напоминать ему о том позорном рекорде, когда он сжег свод.

Только теперь он понял, почему Цинь Дэ-гуй, всегда такой веселый, во время отдыха играет с рабочими в мяч, в карты, шутит с ними. А на собраниях они беспощадно критикуют друг друга, и никто не обижается за критику. Пожалуй, именно за это Цинь Дэ-гуй пользуется поддержкой начальства, и, видимо, в этом причина того, что он умеет варить скоростные плавки. Юань Тин-фа понял, что, конечно, опыт бригадира играет первостепенную роль при скоростных плавках, но и труд рабочих может немало способствовать сокращению времени плавки. И каждый сталевар должен сокращать время на своих операциях. Когда раньше Хэ Цзы-сюе предлагал Юань Тин-фа заимствовать опыт у Цинь Дэ-гуя, то он не хотел прислушиваться к словам парторга, а сейчас понял, что тот был прав. Он твердо решил улучшить свои взаимоотношения с рабочими и не поступать так, как делали это старые мастера, обучая своих подмастерьев в период японской оккупации.

«Но разве я могу вместе с ними развлекаться? Нет. Я уже не молод. Тридцать три года — это не мальчишеский возраст!» — он невольно позавидовал молодости Цинь Дэ-гуя.

Секретарь парткома специально зашел в цех, чтобы поздравить Юань Тин-фа с новым рекордом. Он спросил у мастера, не нужно ли ему в чем-нибудь помочь.

— Нет, пока не нужно! — ответил Юань Тин-фа и, немного подумав, добавил: — Я вот только не знаю, как бы наладить отношения с рабочими.

— Это ты дело говоришь! — обрадовался Лян Цзин-чунь и ободряюще похлопал мастера по плечу. — В вашем цехе есть бригадиры, у которых имеется определенный опыт в этом отношении, ты с ними не разговаривал?

— Я этим интересовался, товарищ секретарь, — ответил обескураженный Юань Тин-фа. — Цинь Дэ-гуй развлекается вместе с рабочими, а я уже стар для этого.

— Как стар? Смешно слушать! — укоризненно улыбнулся Лян Цзин-чунь. — Да для этого и не обязательно развлекаться вместе с рабочими, хотя, конечно, и это очень хорошо. Такой технически грамотный человек, как ты, может постоянно передавать им свои знания, и они, безусловно, будут уважать и даже любить тебя.

После этого разговора Юань Тин-фа убедился, насколько был прав секретарь парткома: рабочие с большим интересом слушали его, когда он объяснял им что-нибудь.

Однажды перед сменой рабочие проводили собрание по выдвижению рационализаторских предложений. Было высказано немало толковых мыслей. Последним попросил слова Юань Тин-фа.

— У меня есть такое предложение, — сказал он, — чтобы каждый рабочий, от первого подручного до подсобных рабочих, по очереди исполнял обязанности бригадира и сам руководил всем процессом плавки — от завалки шихты до выпуска стали.

— Разве так можно? — стали сомневаться рабочие.

— Можно, я утверждаю, что можно, — продолжал Юань Тин-фа. — Когда вы будете исполнять обязанности бригадира, я ведь тоже буду рядом все время. Только вы должны будете шевелить мозгами. Если чего не поймете, спрашивайте меня. А уверены в своих силах — действуйте сами.

Рабочие с большим интересом слушали слова Юань Тин-фа. Видя радостно возбужденные лица рабочих, Юань Тин-фа оживился. — Только так вы сможете действительно овладеть техническими навыками, я твердо уверен в этом.

Первыми горячо одобрили его предложение первый и второй подручные, присоединились к ним и остальные.

— Мастер Юань, ты только объясняй нам побольше! — просили они.

И вот Юань Тин-фа начал проводить свое предложение в жизнь. Стажеры трудились в поте лица.

— Иди поешь! — говорил обычно стажеру Юань Тин-фа. — А я пока подменю тебя.

— Что вы, мастер Юань! Мне вовсе не хочется есть! — решительно отказывался тот.

— За один день я узнал больше, чем за четыре предыдущих месяца! — так говорил каждый из рабочих после первой стажировки.

Теперь рабочие считали Юань Тин-фа самым лучшим мастером. Стоило назвать только его имя, как они единодушно начинали расхваливать его.

Секретарь парткома расценил это нововведение как серьезный успех. Не дожидаясь, пока Юань Тин-фа придет на работу, он сел в машину и поехал к нему домой поздравить с новой победой.

— Товарищ, — крепко пожимая руку мастера, говорил Лян Цзин-чунь, — значение твоего нового вклада очень велико. Я от души поздравляю тебя! Твое начинание нужно распространить во всех бригадах завода.

— Да я ничего особенного не сделал, — отвечал растерянно, подымаясь с кана, Юань Тин-фа.

— Товарищ секретарь он этой ночью установил новый рекорд? — возбужденно спросила обрадованная Дин Чунь-сю и погрозила мужу пальцем: — Ты почему же это ничего не сказал мне?

— Нет, тут дело вовсе не в скоростной плавке, он изобрел метод скоростной подготовки опытных сталеваров — это важнее, — ответил Лян Цзин-чунь и снова обратился к мастеру: — Старина Юань, твой метод скоростного обучения имеет большое политическое значение! Наш новый Китай ведет строительство огромных масштабов, и ему требуется множество опытных сталеваров; даже если готовить их непрерывно, и днем и ночью, и то мы не удовлетворим всех потребностей.

После ухода секретаря парткома Юань Тин-фа уже не мог уснуть. Хотя ему надо было работать в ночную смену и следовало бы отдохнуть, он, радостно возбужденный, продолжал ходить по комнате.

— Мне бы и в голову не пришло, что мое предложение имеет такое большое политическое значение! — удивлялся он.

— Почему же ты ничего не рассказал мне об этом? — обиженно произнесла Дин Чунь-сю. А премию за него могут дать?

— У тебя только премии на уме! Ай-й-я! Откуда же мне было знать, что это так важно! Я и не предполагал таких результатов! А наш секретарь парткома очень хороший человек, он, как добрый герой из сказки, умеет всюду увидеть крупицу золота.

— Я вовсе не жду никакой премии! — перебила его жена. — Мне кажется, — продолжала она уже другим тоном, — тебе надо сейчас подавать заявление в партию, ты должен добиться этого!

Раздевшийся было Юань Тин-фа снова торопливо оделся и направился к выходу.

— Ты куда это собрался? — бросилась за ним Дин Чунь-сю.

— К Хэ Цзы-сюе.

— А разве он не на заводе?

— Вот я и еду на завод.

— Поспал бы немножко, — пыталась уговорить его жена.

— Да как я могу спать! — не повернув головы, ответил Юань Тин-фа, вышел из дома, сел на велосипед и поехал на завод.

«Я непременно должен рассказать секретарю партийного бюро, — думал он по дороге, — о допущенной мною ошибке, о том, что я в прошлый раз сжег свод, чтобы установить рекорд!» Он уже давно понял, что первая заповедь коммуниста: всегда и во всем быть честным и правдивым перед партией.

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

1

Сдавая смену, Юань Тин-фа предупредил Чжан Фу-цюаня:

— Выдашь эту плавку, и надо обязательно ставить печь на ремонт. По графику это надо было бы сделать еще во время моей смены, но директор завода не разрешил и велел провести еще одну плавку. Сегодня мне пришлось изрядно попотеть.

— А в поде уже появились ямы?

— Ям еще нет, но под стал очень тонким. Я измерял, толщина его немногим больше метра.

— Ладно! — скрепя сердце согласился Чжан Фу-цюань, подумав, что Юань Тин-фа просто проявляет излишнюю осторожность. Ведь директор завода неоднократно говорил на летучках, что в зависимости от состояния пода можно иногда переносить сроки ремонта для того, чтобы можно было выдать лишнюю плавку. Поэтому он не придал должного значения словам Юань Тин-фа.

Последние дни у Чжан Фу-цюаня было очень плохое настроение. Он сожалел, что в тот вечер поссорился с Сунь Юй-фэнь. К несчастью, он никак не мог найти подходящий случай, чтобы объясниться с девушкой. Однажды вечером ему удалось дозвониться к ней по телефону, но она не согласилась встретиться с ним, ссылаясь на занятость. Этот разговор окончательно испортил ему настроение. Казалось, что его лодка уже причалила к желанному берегу, но неожиданно ее оттолкнули… и он снова оказался в туманной дали.