Кресли Коул - Наваждение темного воина (Другой перевод)

• Название: Наваждение темного воина (Другой перевод)
• Автор: Кресли Коул
• Жанр: Любовно-фантастические романы

ОН ПОКЛЯЛСЯ, ЧТО ВЕРНЕТСЯ К НЕЙ...Убитый прежде, чем успел обвенчаться с Реджин Лучезарной, яростный берсеркер Эйдан Свирепый веками продолжает искать свою возлюбленную. Вновь и вновь он возвращается к жизни, каждый раз в новом человеческом обличие, ничего не помня о прошлом — ощущая лишь щемящую тоску в сердце.ВЕКАМИ ОНА ЖДЕТ ЕГО ВОЗВРАЩЕНИЯ...Столкнувшись с беспощадным кельтским солдатом — Декланом Чейзом, Реджин осознает, что верный своему слову Берсеркер Эйдан Свирепый снова вернулся к ней в очередном перевоплощении. Однако Деклан захватывает Валькирию в плен, испытывая яростное желание уничтожить её и вообще всех бессмертных, даже не подозревая, что является частью их мира.ЧТОБЫ УДОВЛЕТВОРИТЬ ЖЕЛАНИЕ, БОЛЕЕ МОГУЩЕСТВЕННОЕ, ЧЕМ СМЕРТЬ...Каждое перевоплощение имеет свою цену: смерть настигает Эйдана каждый раз, когда к нему возвращается память о его прошлых жизнях. Сможет ли Реджин, спасаясь от жестоких пыток Деклана, разжечь в нем воспоминания о былой страсти — даже если это будет означать, что ей придется вновь пережить смерть единственного мужчины, которого она смогла бы полюбить?

---

Кэрроу кивнула.

—Норм, чародейка — классная! А ты собралась на допрос? Или… эксперимент?

Реджин небрежно скривила губы:

—А не один черт? Чейз или Диксон. Моя нога сегодня познакомится с их задницами, —она пожала плечами. — Аккуратней на поворотах, ведьма!

Приблизительно через десять камер от Кэрроу находился Брандр —собрат Эйдана. Который дал своему лидеру и другу клятву, пообещав очень серьезные вещи.

—Реджин! —он спрыгнул с койки.

—Отлично! Просто отлично! Вся банда в сборе!

Наверняка, это Никс слила Брандру местонахождение Реджин. В который раз.

—Я собираюсь вытащить тебя отсюда, —сказал он, сверкнув зелеными глазами.

Она фыркнула:

—Сообщишь мне, когда будут результаты, Джоб Макбангуп, — появление здесь Брандра только усложнило ее ситуацию. — Странно, обычно те не появляешься раньше его похорон.

Брандр вздрогнул, и Реджин тут же почувствовала себя виноватой. У них обоих были роли в этом проклятии. Она своим появление накликала смерть на Эйдана; Брандр всегда появлялся слишком поздно, чтоб спасти друга. Независимо от того, как сильно он старался.

Многие в Ллоре называли его Брандром Верным.

Более мирным тоном она спросила:

—Ты знаешь, кто меня поймал?

—Да, это он. Хотя я с трудом в это верю. Реджин, ты только держись! Я что-нибудь придумаю...

Винсент потащил ее по коридору.

Когда они проходили мимо камеры короля кентавров, Волос указал на Валькирию и резким движением пальца провел по горлу.

Реджин не осталась в долгу:

—Ой, это ты на осле катался по Тихуану? Нет? Тогда у тебя, наверное, близнец есть…

—Двигайся,—предостерегающе толкнул ее Винсент.

Она внимательно осмотрела охранника. Он был похож на бывшего-уголовника-тяжеловеса с каменным подбородком и небритой щетиной, которая, Реджин готова была поспорить, не видела бритвы уже давно. Он был темноволосым, являя своими чертами смесь коренного американца с мафиози.

Он был первым человеком здесь, который не смотрел на нее с откровенной враждебностью.

—Так куда ты меня ведешь, большой парень?

Никакого ответа.

Вчера охранники притащили Лотэра, когда Чейз закончил «беседовать» с ним. Рубашка вампира была разорвана, обнажая кожу, выжженную до состояния пепла. Его закрытые красные глаза вспыхнули огнем при виде Реджин, и он зашипел что-то на русском языке.

Лотэр был врагом, который не раз вредил Реджин различными способами, поэтому у нее не было симпатии или сочувствия к нему. Она лишь прошипела ему в ответ:

—До свидания, сука!

Теперь была очередь Реджин пойти на встречу с Декланом или сумасшедшей докторшей.

Она спросила охранника низким голосом:

—Я иду получить свою застежку-молнию на грудь?

«Неужели он мотнул головой едва заметно?»

—Или все-таки на допрос?

Никакой реакции.

«Дерьмо, таки допрос».

Позже он завел ее в комнату с камерой на потолке и двухсторонним зеркалом на одной из белых стен. В центре стоял стол с двумя стульями.

Винсент указал на один из стульев, привинченный к полу:

—Сядь!

—Если это то, что я думаю, то я лучше постою...

Он толкнул ее на стул, выкрутил назад ее запястья и привязал их к спинке стула, обездвиживая ее.

Как только она была полностью обезврежена, техник в белом халате вогнал ей в руку капельницу. Пустые трубки змеились вверх до пакета, скорее всего заполненного каким-то сортом фармацевтического пыточного сока.

Реджин получила вещество. Исследователь мог теперь нажать кнопку и загрузить данные.

Когда Винсент и техник убрались, вошел Чейз. Его лицо осунулось, темные волосы были еще влажными от недавнего душа. Он убрал их, открывая больше свое точеное лицо, покрытое тонкими шрамами, что поднимались вверх по его щеке. Темные круги портили его холодные серые глаза.

При всех своих недостатках, Деклан Чейз излучал своеобразную, зловеще-несчастную привлекательность. Реджин почувствовала себя лучше, осознавая, что ее мужчина почему-то столь же несчастен, как и она сейчас.

Без слов он сел напротив нее. Одет он был, как обычно, в своем стили милитари, но сегодня его шерстяной пуловер натянулся на его груди и широких плечах. Он был более мускулистым, чем ей сначала показалось.

—А ты сегодня не похож на мясника!

Он кинул на нее убийственный взгляд, и она топнула ножкой:

—Что? Что я не так сказала?!

Это ведь был комплимент.

Находясь так близко к нему, она не могла не заметить его ненависти. Хоть Реджин и отрицала любой план побега, что включал в себя Чейза, вернувшего себе память, но теперь она поняла, что ей, возможно, придется это сделать.

Она пристально осмотрелась вокруг со скучающим видом и вздохнула.

— Это похоже на «Закон и Порядок». Но не нужен ли тебе адвокат, прежде чем я накажу тебя по всей строгости закона? Нет? А что находится в капельнице?

—Яд боли. Взятый от чародейки, Королевы Агонии, который мы воссоздаем в своих целях.

Королевой была чародейка, что считалась самой сильной среди своих сородичей в управлении каким-то элементом.

Вывод: это должно быть больно.

—Еще один инструмент из Ллора? Типа этих ошейников. Да еще поговаривают, что это место магически скрыто. Вы используете магию в своих целях, при том, что это наша сфера.

Он вел себя так, словно она ничего и не говорила:

—Ты мне сейчас расскажешь все, что я хочу знать. Или я начну игру…—он поднял пульт управления с красной кнопкой посредине.

—Пытки не действуют на мой вид, только выводят из себя. Это, знаешь ли, накапливается с годами.

—Валькирия, я в любом случае получу ответы на свои вопросы. Но или это будет болезненное действие, — бесполезное — по твоим словам, — или цивилизованная беседа.

—Ты это называешь цивилизованно?! —она наклонилась, сопротивляясь путам, и зашептала: — Эй, Чейз…Сексуальное напряжение между нами невыносимо…

Его лицо выражало такой холод, словно Валькирия сказала жуткое богохульство.

—Значит, ты здесь босс, да? Я видела, ты схватил Лотэра. Ты еще не дорос тягаться с ним…

—У тебя есть информация об этом вампире? Это могло бы облегчить твою участь.

—Стать информатором? Запеть канарейкой? Чем больше я буду говорить, тем больше ты будешь спрашивать?

Он продолжал ее сверлить взглядом, исполненным ненависти.

—Тогда приготовься узнать много нового! Значит, все думают, что Лотэр горячее солнца, которое он никогда не увидит, а вот я этого не заметила!

Некоторые из ее сестер-Валькирий считали его неотразимым.

—Я имею в виду, что да, у него классное тело, пока не станет слишком хрустящим, но он же пиявка — паразит! Его глаза почти красные! Женщины шепчутся, что ты никогда не узнаешь наверняка, хочет он тебя поцеловать или убить, пока не станет слишком поздно. Ну, это только малая толика моих знаний, чтоб установить связь между нами, улавливаешь?

Чейз сузил глаза.

—И для протокола: я люблю молодых, немых и висельников. И умный Лотэр подпадает лишь под один из моих критериев. К тому же, он вампир. А я презираю вампиров. Видишь, у нас с тобой много общего!

— Значит, ты не хочешь сообщить мне полезную информацию о своем враге?

—О, я готова поспорить, что Лотэр тоже не сплетничает обо мне. Но что важнее, я готова снова поспорить, что у тебя совсем немного информации о Валькириях.

—Если это так, то ты должна позаботится исправить пробелы в моих знаниях.

—Вы ведь никогда не захватывали раньше Валькирий, не так ли?

«В ее голосе слышалось плохо скрываемое злорадство?»

—Но зато теперь у меня есть ты.

Когда его палец завис над красной кнопкой, она ошеломленно уставилась на него:

— Ты что… действительно собрался меня пытать?

Он ответил ей не менее озадаченным взглядом:

— А почему я не должен тебя пытать?

«Потому что ты обещал любить меня, лелеять меня».

—Мне показалось, что между нами вчера что-то возникло. Разве тебе не понравилось видеть меня в нижнем белье?

Монотонным голосом он ответил:

—Почему наши лазеры не могли тебе навредить?

«Он действительно собирается сделать это? Тогда пошел он к черту! Я буду защищаться».

—Чейз, я справлялась с вещами, и посерьезней твоих лазеров!

Он не отреагировал.

—Ты поглощала энергию. И смогла ее перенаправлять. Как?

Все Валькирии ее поглощали —они были связаны магическими нитями —но Реджин не знала больше ни одной, способной излучать эту энергию из своего тела. Этот талант она унаследовала от своей матери.