Эбби Глайнз - Дыхание

• Название: Дыхание
• Автор: Эбби Глайнз
• Жанр: Современные любовные романы

Летняя работа Сэйди Уайт не подразумевала под собой работу спасателем на пляже или рекламным стендом, как у многих ее сверстников. Её одинокая беременная мать по своему состоянию отказывается от работы, и Сэйди на лето занимает ее место в качестве домашней прислуги в богатой семье, проживающей на острове неподалеку. Когда семья приезжает на летний отдых, Сэйди с удивлением узнает, что этот дом принадлежит никому иному, как Джаксу Стоуну, одному из самый сексуальных подростков-рокеров. Если бы Сэйди не проводила всю свою жизнь, воспитывая свою мать и ухаживая за домом, она, вполне могла бы быть нормальной, достаточно нормальной, чтобы радоваться работе у рок-звезды. Хотя Сэйди и не впечатляет слава Джанкса, он увлечен ею. Все в Сэйди завораживает Джакса, но он борется со своим влечением. Отношения никогда не работали в его мире, и вместе с тем, как сильно он хочет Сэйди, так же сильно он верит в то, что она заслуживает лучшего. Но к концу лета Джакс обнаруживает, что он даже дышать без Сэйди не может.

---

— Пожалуйста, открой глаза, — попросил он и я медленно открыла их.

Все размывалось в темноте. Я медленно моргнула и вещи начали проясняться. Я сразу же начала искать Джакса и обнаружила его рядом со мной. Он выглядел измученым. Под глазами были черные круги и ему нужно было побриться.

— Ну, вот и мои красивые голубые глаза, — пробормотал он и облегчение отразилось на его лице.

— Привет, — я изо всех сил пыталась говорить, несмотря на пересохшее горло.

Он улыбнулся и мое сердце, как обычно, затрепетало.

— Здравствуй, — сказал он тихо.

— Почему ты здесь? — спросила я. Дотронулась свободной рукой горла и заметила трубки, торчащие из моей руки. Я уставилась в замешательстве на него, потому что его желание привести медсестру теперь обрело смысл. Я была в больнице.

— Я здесь, потому что причина, из-за которой я встаю каждое утро, нуждается во мне так же сильно, как и я в ней.

Я закрыла глаза, пытаясь понять, о чем он говорит.

— Пожалуйста, больше не закрывай глаза, — тихо попросил он.

Я сразу же их открыла. Я не понимала его настойчивости и беспокойства. И почему он такой уставший.

— Почему я здесь? — спросила я, несмотря на то, что в моем рту и горле было сухо, как в пустыне.

Он вздохнул и поцеловал мою руку.

— Ты была обессиленной и потеряла сознание во время езды на велосипеде. Ты ударилась головой так сильно, что на черепе появились трещины. Тебя не сразу нашли, — он сделал паузу и, казалось, вел борьбу со своими словами. — К тому времени, как они доставили тебя сюда, ты была без сознания и они не могли сказать, вернешься ли ты когда-нибудь ко мне.

Ему тяжело дались последние слова и я сжала его руку, так крепко, как могла.

— Я вернулась.

Он улыбнулся и на мгновение положил голову на наши переплетенные руки.

— Я знаю, что ты вернулась, но это не означает, что я не умирал тысячу раз с тех пор, как неделю назад мне позвонила мисс Мэри.

Неделю назад! Я была неделю без сознания. И потом я вспомнила о Сэме. Я начала садиться. Джессика не могла заботиться о Сэме целую неделю. Он мог быть… Я не хотела думать об этом. Мне просто надо было подняться.

— Ух ты, что ты делаешь? Ты не можешь встать. Мне все еще надо привести сюда медсестру.

Я покачала головой и она начала болеть.

— Сэм, — выплюнула я, несмотря на панику. Джакс твердо удерживал меня в кровати.

— Сэм с мисс Мэри и с ним все хорошо. Теперь он даже спит по ночам.

Как Сэм оказался с мисс Мэри? Я посмотрела на него, нуждаясь в ответах, но мое сухое горло больше не позволило мне говорить.

— Джессике помогают. Сэйди, она больна. Сказали, что у нее послеродовая депрессия и ее случай — тяжелый. Она в самой лучшей клинике, которую только можно купить, и она будет словно новая, когда вернется к тебе. Клянусь.

Я откинулась на кровати и осознала, что голова раскалывается. Я вздрогнула.

— Потерпи, я сейчас приведу медсестру. Не закрывай глаза, пожалуйста, держи их открытыми.

Я кивнула и посмотрела, как он вышел в холл, где выкрикнул:

— Она очнулась.

Он немедленно обернулся и направился в мою сторону.

— Медсестры и доктор, возможно, через минуту выкинут меня отсюда, но я никуда не уйду. Буду за дверью и когда я тебе понадоблюсь, сразу примчусь.

Я кивнула, а мое сердце забилось чаще, когда он наклонился и его дыхание защекотало мое ухо.

Дверь открылась и вошли люди, которых я никогда не видела.

— Сколько времени она уже не спит? — подходя к моей кровати, спросила большая женщина с темно-каштановыми волосами, подстриженными в ежик.

Джакс подмигнул мне.

— Ммм, несколько минут.

Она помахала перед ним пальцем и сказала:

— Ладно, милый мальчик, твое пение, наверное, сотворило что-то хорошее, но сейчас я хочу, чтобы ты вышел. Ее сердце ускоряет ритм. Что ты с ней делал, девочка была в коме.

— Я просил не использовать этого слова, — прервал он ее и я удивилась его жесткому голосу.

Она вздохнула и покачала головой.

— Извини, я забыла. Она неделю была “без сознания”. Ей не нужно, чтобы ты был здесь, потому что при виде тебя ее сердце ускоряет ритм.

Он выглядел взволнованным и я хотела послать эту женщину куда подальше, потому что она расстроила его.

— Ей не станет хуже? Она больше не будет спать?

Женщина улыбнулась мне и обернулась к Джаксу.

— С ней все будет нормально. Теперь иди.

Он снова посмотрел на меня и другая зашедшая медсестра вытолкала его из палаты.

— О Боже, я рада, что ты проснулась. Тот бедный мальчик вот-вот упадет от изнеможения. Хотя, должна признать, было не плохо, когда рядом собственный маленький концерт. Мы просто оставляли дверь в твою палату открытой и слушали, как он поет тебе. Иногда он пел тебе часами. Клянусь, он пел песню “Не плачь” сотни раз.

Я улыбнулась, подумав, что Джакс пел мне.

— Да, продолжай улыбайся. Если бы у меня была поющая для меня рок-звезда, наблюдающая за мной как мамочка-наседка, я бы тоже улыбалась, — подразнила она и потянулась за стаканом воды. — Хочешь пить?

Я кивнула, зная, что мое горло было слишком сухим, для того чтобы говорить. Она сидела на моей кровати и советовала пить маленькими глоточками. Я так и делала в течение нескольких минут.

После того, как проглотила, я сказала:

— У меня болит горло.

Медсестра кивнула.

— В течение некоторого времени у тебя в горле была проведена трубка. После того, как ты прошлой ночью ненадолго очнулась, мы вытащили ее, на случай, если ты проснешься и запаникуешь ночью.

Я кивнула и потянулась за стаканом.

— Помни, маленькими глоточками, — предупредила она, а затем продолжила осматривать меня. Она проверила мою голову и сказала: — У вас все будет прекрасно, мисс Уайт. Ты встанешь и пойдешь, даже еще не осознав этого. Однако, эти временные вещи должны быть легкими для тебя. Этот пораженный рокер, должно быть, позаботится обо всем.

Мое сердце заволновалось, когда я вспомнила, что Джакс стоит за дверью.

— У тебя есть и другие гости, которых довольно долгое время он не позволял впускать к тебе. Уверена, они захотят, чтобы с ними связались. Ты могла бы воодушевить его сделать это. Я не знаю, собирается ли он сразу поделиться тобой.

Я кивнула и улыбнулась.

— Все в порядке.

Она взяла все запасы и открыла дверь. Джакс посмотрел на меня, а потом обратно на нее с тревогой.

— Она в порядке. Через несколько дней мы выпишем ее.

Джакс, казалось, чуть не упал от облегчения. Он зашел в палату и закрыл за собой дверь.

— Ты в порядке? — спросил он и в это время мое горло заработало намного лучше.

— Да, я отлично, — уверила я его и он лучезарно улыбнулся.

Он подтянул свой стул ко мне и взял меня за руку.

— Сэйди, извини меня. Я оставил тебя здесь, считая, что делал тебе лучше, хоть и знал, что у тебя не будет стабильной домашней жизни. Я хотел оставить тебе машину, деньги и… — он горько засмеялся, — Я хотел оставить все, что тебе могло когда-либо понадобиться. Но знал, что ты не примешь это, это тебя обидит. Сложно было оставлять тебя, будучи неуверенным в том, что о тебе позаботятся. Но я убедил себя, что без меня тебе будет лучше. Мисс Мэри пообещала найти тебе хорошую работу с хорошей зарплатой и пособиями. Я хотел, чтобы у тебя был безопасный, удобный последний год в школе. Я не мог даже подумать…

Я положила свой палец на его рот.

— Хватит. Это все — не твоя вина. Ты сделал то, что должен был. Твой мир отличается от моего и я это понимаю.

Он поцеловал мой палец и мне пришлось восстанавливать дыхание.

— Когда я сдался и позволил себе быть с тобой, то знал, что твоя жизнь перевернется с ног на голову. Мой мир повлиял бы на тебя, но я оттолкнул эти мысли и просто жил настоящим. Когда я увидел твое лицо на телевидении и услышал, что о твоей личной жизни рассказывали, будто она ничего не значит, я потерял это. Я хотел причинить кому-нибудь боль и когда осознал, что это моя вина, то хотел причинить боль себе. Поэтому я ранил себя самым глубоким путем, который только был возможен… покинув тебя. — Он сделал паузу и приложил мою руку к своему лицу. — Я не хотел ранить тебя. Я пытался уберечь тебя от себя, но это был плохой план и я прошу прощения.

Я облизала свои очень сухие губы и улыбнулась.

— Спасибо, что сейчас ты здесь. Я так сильно боролась с темнотой, потому что продолжала что-то слышать. Музыку. Помню, как ее звуки согревали меня изнутри. Я боролась так усердно, чтобы приблизится к ней. Сейчас я знаю, что это был ты. Если бы тебя не было здесь, если бы ты не пел мне, не знаю, боролась ли бы я вообще.

Он на минуту закрыл глаза и на его лице вспыхнула боль.

— У меня было много времени подумать о тебе и обо мне. Знаю, моя жизнь не совсем обычная и я не могу быть парнем, который сидит сзади тебя на уроках, но как бы жалобно это не звучало, я не могу снова уйти. Я не так силен. — Он подвинулся ближе ко мне и дотронулся до моего лица другой рукой. — Если ты все еще хочешь меня, я — твой. Твоя жизнь никогда не будет нормальной. Ты будешь в центре внимания, хотя я собираюсь держать тебя в безопасности, насколько это возможно. Но в этом-то и дело, я не ходил в старшую школу. Я пропустил все эти переживания, потому что был на гастролях. И я не могу допустить, чтобы это произошло и с тобой. Мне нужно, чтобы ты получила любые переживания, которые старшая школа может предложить, и наслаждалась ними…ради меня. Я каждый месяц буду на неделю возвращаться в своей летний дом и в любое другое время, когда получится. Знаю, из-за тура мое расписание сейчас сумасшедшее, но я постараюсь сделать все, чтобы это получилось. Клянусь.