Шерри Фиклин - Теряя Логана

• Название: Теряя Логана
• Автор: Шерри Фиклин
• Жанр: Современные любовные романы

Что если, единственное, чего вы никогда не хотели удержать, становится тем, что невозможно отпустить?

Если бы Зои обнаружила в своей кухне красивого парня при обычных обстоятельствах, она бы не пришла в такой ужас, как сейчас, увидев в ней своего друга детства — Логана. По большей части потому, что он мертв.

И так как видеть его может только она, Логан хочет уговорить Зои помочь ему разгадать тайну его смерти. Злясь на него за то, что он несколько лет назад разрушил их дружбу, Зои не горит желанием ему в этом помогать, но призраки бывают очень настойчивы и убедительны. План такой: войти в круг супер-популярных и богатых друзей Логана и узнать, кому была нужна его смерть. Вот только чем глубже копает Зои в поисках правды, тем ближе становится к убийце, который сделает все, чтобы защитить свои секреты. Перевод: Нина Павлива Переведено специально для группы: https://vk.com/e_books_vk Любое копирование без ссылки на переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

---

— Тебе небезразличен Бруно?

Я киваю.

— И с ним ты чувствуешь себя?..

Я всхлипываю.

— Особенной. Любимой. Защищенной.

— Тогда позволь ему любить тебя, и изо всех сил люби его в ответ. Люби его так, как можешь сейчас. В этом нет ничего постыдного.

Я ложусь на спину.

— Тебе нужно подумать о карьере психотерапевта.

— Можно еще открыть свое ток-шоу.

— И заставлять людей плакать по телевизору.

Он откидывает голову назад.

— Всегда хотел заставлять людей плакать по телевизору.

Логан появляется через несколько часов, когда я беру на кухне последний кусок холодной пиццы.

— Где ты был? — спрашиваю я, возвращаясь в свою комнату с тарелкой и двухлитровой бутылкой диетической маунтин-дью под мышкой.

— Ходил к Беккеру. Я… не знаю… пытался вспомнить, его ли лицо видел. Но ничего, кроме пустоты.

Я на всякий случай закрываю за Логаном дверь. Мама на работе, но я все равно чувствую себя в безопасности за закрытой дверью.

— Не мучай себя. У тебя эмоциональная травма. Это естественно, что для твоей же защиты разум блокирует воспоминания. Особенно, если это сделал знакомый тебе человек.

Он опускает взгляд в пол.

— Наверное так и есть.

Логан плюхается в мое кресло, я же устраиваюсь на полу у изножья кровати.

— Послушай, Логан. Я хочу извиниться.

— За что? — спрашивает он, искренне удивленный.

— Ну, за то, что веду себя как обычно стервозно. Прости.

Подняв взгляд, он встречается со мной глазами.

— Не стоит, Зои. Я все понимаю. Знаю, что тебе так же нелегко, как и мне.

Я облизываю губы.

— Да, но дело в том, Логан, что я не знаю, сколько времени у нас осталось, и не хочу провести его так — злясь и стервозничая.

Я не успеваю сморгнуть предательскую слезу, и она скатывается по моей щеке.

— Я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя. И буду скучать по тебе так сильно, что уже сейчас сердце готово разорваться от боли.

Я долго выдыхаю. Тут же оказавшийся рядом Логан вытирает мои слезы.

— Думаю, причина, по которой я могу делать это… дотрагиваться и ощущать… в тебе. Потому что с тобой я чувствую себя живым. Живым настолько, насколько давным-давно себя не ощущал. Но чем дольше я здесь задерживаюсь, тем больше хочу остаться навсегда. И это нехорошо ни для одного из нас, — печально говорит он.

Кивнув, я прижимаюсь к нему.

— Я знаю. Но это нисколько не облегчает мою боль.

— Мою тоже, Зои. — Он целует меня в макушку.

Я чувствую, что начинаю скользить сквозь него, его кожу заменяет холодный воздух.

— Это так несправедливо. Нам должны были дать время, — жалобно говорю я.

— У нас оно есть сейчас. Может быть, это все, что у нас есть. Но я хочу, чтобы ты знала: я благодарен за каждую секунду.

Отодвинув тарелку, я забираюсь в постель и похлопываю ладонью по одеялу рядом с собой. Логан ложится со мной. В его глазах стоят слезы.

— Я не знала, что призраки могут плакать.

Он хмурится.

— Это самые мужественные слезы из всех возможных. Я их хранил на случай, если долбанусь обо что-нибудь мизинцем ноги или змея вдруг цапнет за задницу.

Я смеюсь сквозь слезы и закрываю глаза, расслабляясь и задремывая под звук его дыхания.

— И для того, чтобы отпустить тебя, — тихо добавляет он.

Глава 17

Приходит утро, и в этот раз, когда звонит будильник, Логана рядом со мной уже нет. В груди словно разверзлась глубокая дыра — пустая и ледяная. Я скатываюсь с кровати и быстро принимаю душ. Зная, что позже придется примерять кучу нарядов, я надеваю легкое свободное белое платье с мягким замшевым поясом. Я застегиваю ремешок на туфлях, когда в комнате появляется Логан.

— Прости, я хотел быть рядом при твоем пробуждении, но потерял счет времени.

Я пожимаю плечами и, заплетя волосы в свободную косу, завязываю их лентой. Встав, подхожу к шкатулке с украшениями. Она сделана из дерева и латуни, и при открытии маленьких стеклянных дверок начинает играть колыбельная Брамса. Папа подарил мне ее на мой день рождения. Я тогда была маленькой. Теперь, слыша эту мелодию, я каждый раз ощущаю себя ближе к нему, а сегодня мне это просто необходимо.

— Смотри, что я нашла, — говорю я, вынимая длинную серебряную цепочку с кулоном в виде пробки от бутылки.

Логан, улыбаясь, подходит посмотреть поближе.

— Не могу поверить, что она все еще у тебя.

— Сколько нам было? Шесть?

— И я дал тебе ее в обмен на…

— Поцелуй. Мой первый поцелуй, между прочим.

— И ты хранила ее все это время?

— Первый поцелуй был важен для меня.

Я не говорю ему, что для меня это был практически знак того, что мы поженились. Я действительно так считала следующую пару недель и даже сказала папе, что собираюсь переехать жить к Логану, так как он мой муж. Папа рассмеялся и объяснил мне, что однажды я выйду замуж по-настоящему, и перед тем как это случится, он должен будет одобрить мой выбор, потому что ему придется отдать свою единственную дочь.

При воспоминании об этом в груди щемит.

— Для меня тоже.

Я закатываю глаза.

— Да ладно тебе, Логан. Ты, наверное, уже и не помнишь…

Он поднимает палец.

— На тебе была желтая кофта. Я сказала, что ты в ней похожа на шмеля. Ты меня ударила. Ты плакала, и я отдал тебе свою цепочку. Ты шмыгнула носом и спросила, чего тебе это будет стоить. И я ответил… — он замолкает, чтобы закончила я сама.

— Поцелуй от плаксы.

— Видишь? Я помню.

Я грустно улыбаюсь. Почему жизнь не может повернуться так, как должна бы?

Я надеваю цепочку, и кулон падает мне на грудь. Я не смотрю на Логана, пока не справляюсь с готовыми пролиться слезами. Я не заплачу. Не сегодня. Мне нужно просто пережить сегодняшний день.

— Послушай, насчет Бруно, — начинает Логан, прочистив горло. — Я не против, что он тебе нравится. То есть, тебе, конечно, не нужно мое разрешение, но… Бруно хороший парень. Ты заслуживаешь хорошего парня.

Я делаю глубокий вдох.

— Прекращай давить мне на психику, сентиментальный балбес, мне сейчас нельзя плакать: я только что накрасила ресницы.

У Логана на лице отражается обида, но затем он осознает, что я его дразню.

— Я сентиментальный балбес? Это не я тут ударился в детские воспоминания. Боже, женщина, совсем зачахла?

Я тихо смеюсь.

— Ну, ты же знаешь меня. Никогда не выкину замечательное украшение.

Понизив голос, он серьезно говорит:

— Кстати, ты прекрасно выглядишь. Подумал, что ты должна знать.

— О, я знаю. — Я игриво касаюсь плечом подбородка. — Но все равно спасибо. Ты готов?

Логан кивает, и я слышу звонок в дверь. Я уже и забыла, что попросила Бруно подвезти меня утром в школу, так как сразу после занятий поеду с Кэссиди по магазинам.

— Эм… я сегодня поболтаюсь у себя дома, ладно? Хочу увидеть маму, посмотреть, в порядке ли она.

— Увидимся на обеде?

Он улыбается и исчезает.

Дойдя до входной двери, я вижу, что мама уже вовсю общается с бесстрашным Бруно, которого, судя по его виду, это нисколько не напрягает. Она у меня маленькая и худенькая, но при этом иногда создает пугающее впечатление медведя гризли.

Я чмокаю ее в щечку и подталкиваю Бруно ладонью в грудь на выход.

— Пока, мам. Увидимся позже, — прощаюсь я с ней, уводя Бруно к его пикапу.

— Что, ты не хочешь, чтобы я говорил с твоей мамой?

Я закатываю глаза.

— Не хочу, чтобы она начала рассылать приглашения на нашу свадьбу. Она может перевозбудиться и развить бурную деятельность.

Он открывает для меня дверцу и целует меня, прежде чем я успеваю сесть в машину. Я глубоко вздыхаю, понимая, что, и правда, наслаждаюсь поцелуями с ним.

— Она милая, — говорит Бруно.

— Угу, как куча взбешенных белок, запиханных в один мешок.

Он смеется.

— Что тут смешного?

Бруно поворачивает ключ в замке зажигания.

— Ты. Я, кажется, давно не слышал, чтобы ты кого-нибудь оскорбляла. Бережешь колкости для особых случаев?

Теперь уже я смеюсь.

— Может быть. В конце концов, близится вечер встречи выпускников.

— Это хорошо. Хочется посмотреть, как ты будешь яриться. Только… ну, знаешь… не на меня.

Я улыбаюсь так, что аж лицо начинает болеть.

Как обычно по приезде в школу Бруно провожает меня к шкафчикам, только сейчас ведет себя как-то странно, дергано.

— Тебе что-то подсыпали сегодня в мюсли? — спрашиваю я, набирая на замке код.

Бруно отступает назад, и я, открыв дверцу, вижу, что шкафчик полон цветов. И это не розы, не гвоздики — ничего такого прозаичного, — это длинные белые маргаритки.

Я достаю букет и глубоко вдыхаю его аромат. Обожаю маргаритки. Мои любимые цветы.

— Как ты узнал? — спрашиваю я, уже подозревая, что он мне ответит.

Подошедший сзади Карлос, машет рукой.