Пэт Кэйдигэн - Сотовый

• Название: Сотовый
• Автор: Пэт Кэйдигэн
• Издательство: Амфора, Ред Фиш
• Жанр: Триллер
• Год: 2005
• ISBN: 5-483-00018-8

В один прекрасный день шалопай-студент Райан получает на свой мобильник звонок от совершенно незнакомой женщины по имени Джессика. Незнакомка утверждает, что ее похитили, но кто и зачем, а также где она сейчас находится, женщина не знает. А звонит Джессика по разбитому телефону, наудачу скрутив проводки руками, и если звонок прервется, то восстановить связь будет уже невозможно…

Литературная версия знаменитого кинофильма.

---

Муни жестом остановил Таннера. Предложение звучало не в первый раз, и уж точно не в последний.

— Я учту это, Джек, но я уже говорил, что договорился с Мэр. К тому же, — он ткнул пальцем в сторону бандитов и копов, от которых помещение стало помаленьку очищаться, и таким образом появился хоть какой-то порядок. Полицейские потихоньку стали разводить заключенных по камерам, — я устал. Двадцать два года — это достаточно.

«Более чем достаточно», — тихо добавил он.

— Мэрилин — великая женщина, — сказал Таннер. — Знаешь, просто… — Он задумался и пожал плечами. — Ладно. Забудь.

Муни убрал коробку под стойку и поймал руку Джека, который собирался уже уйти.

— Что просто?

— Ну… — Таннер снова пожал плечами и взглянул на него с сожалением. — Она поставит тебя под свой каблучок, Муни.

— Нет, Джек, просто деньги — это не главное, — сказал он Таннеру. — Так что посмотрим, кто будет прав.

— Сержант? — прервал его чей-то вежливый голос.

Муни повернулся и увидел молодого офицера в форме, застывшего в ожидании перед стойкой с папкой в руке.

— О, извините, — сказал полицейский, переводя взгляд с Муни на Таннера, нервно теребя папку. — Я должен был… Эээ…

— Да ладно, малый, мы просто болтали, — успокоил Таннер, потрепав его по макушке.

— Я просто хотел спросить сержанта, — сказал парень и пригладил волосы, — я думал о том, не окрасить ли мне волосы в рыжеватый цвет? Но Костелло говорит, что это слишком сильно. Что вы об этом думаете, сержант? — парень широко улыбнулся.

Муни закатил глаза и застонал.

— Я думаю, приятель, что этот цвет создан лишь для тебя, — ответил он. — Он называется «Поцелуй Мой Зад».

Раздался смех окружающих, а молодой полицейский невозмутимо ушел, продолжая приглаживать свои волосы.

Но, конечно, это был не конец, далеко не конец. Такие вещи будут происходить постоянно, стоит только одному начать, другие подхватят, как будто они все участвуют в какой-то игре для умных задниц. Этого хватало, чтобы начать с нетерпением ждать появления новой толпы бандюганов, которые хотя бы займут их делом.

— Эй, Муни, — задорно окликнули его.

«А вот и мы», — подумал он и прикрыл глаза, собираясь с силами, перед тем как обернуться.

— Ну, что?

Одетый в штатское парень помахал ему рукой, потом задрал футболку, обнажив волосатую грудь.

— Ты не мог бы потереть мне здесь?

— Потереть? Иди и сделай прививку от бешенства сначала, — находчиво ответил Муни, чем заработал смешки от окружающих и даже от парня в штатском, — и заодно убирайся с глаз долой, понял?

Относительная тишина длилась почти три секунды. Потом полицейские привели очередную группу бандитов, и Муни вновь очутился внутри его собственного сержантского ада.

Райан добрался до места и припарковал машину настолько близко ко входу в участок «Вест Сайда», насколько смог.

— Ну, вот я и на месте, — сказал он женщине в трубке, когда выпрыгнул из машины.

Он не знал, чье место занял при парковке, было ли оно для полицейских машин или же для всех желающих? Он подумал, что риск блокировки машины минимален. Полицейские в участке были заняты поимкой наркоторговцев, из которых каждый второй уже сидел под арестом. Он слышал об этом из теленовостей.

«Да, бандиты и наркотики, война группировок, что еще нового?» Но это не имело для него значения, не заботило нисколько. И он выкинул это из головы, как многое другое.

Он добрался до главного входа, непробиваемого главного входа. Там образовалась безумная куча, состоящая из полицейских и «латинос», толкающих друг друга. Быстро мелькали руки и ноги. Райану едва удалось избежать жестокого удара от накачанной руки в полицейской форме и пинка кедом в область паха. Чей-то кулак скользнул по уху, чье-то колено дало под зад.

Держа мобильник высоко над головой, Райан проложил путь мимо рослого фараона, удивительно спокойным голосом предупреждающего какую-то Миранду, о том, что нужно быть осторожной, при этом умудряясь еще и работать кулаками. Тут несколько человек позади него ринулись вперед, свалили гиганта с ног, заставив полицейского на животе уползти через порог в помещение.

Внутри хаоса и неразберихи было побольше, чем снаружи. Опустив затекшую руку с телефоном к груди, он прикрыл его ладонью другой руки и, исполнив на носках неуклюжий пируэт, попытался определить главную стойку среди моря дергающихся голов вокруг.

Подумывая, что всех в комнате уже затоптали и пора ехать в другой участок, он заметил фигуру в форме, которая стояла на платформе или на другом возвышении. Эта фигура была не единственным копом в комнате, но только он выглядел менее ошеломленным, раздраженным и смущенным, чем все остальные.

«Это был сержант за главной стойкой», — подумал Райан и стал прокладывать себе путь настолько быстро, насколько мог, проламываясь сквозь крутящиеся и сражающиеся тела.

— Извините меня, офицер, — начал он. Сержант поднял руку, призывая к терпению, и сказал что-то типа «Подождите минутку». Кто-то большой и тяжелый врезался в Райана, откинул его в конец стойки и почти запихнул его под навес, когда Райан закричал:

— Эй! Эй! — Райан уперся ногами и вырвался наверх. — У меня экстренный случай!

Два мощных копа, используя свои плечи и локти, оттеснили его от стойки в толпу настолько легко, как будто он ничего не весил. Они сунули свои папки под нос сержанту. Он быстро просмотрел их, одну подписал, хотел было подписать и вторую, но остановился.

— Подожди-ка, здесь форма не та.

— Разве? — сказал коп, в замешательстве вороша свои волосы, подстриженные ежиком. Было ощущение, что он не замечает неразберихи вокруг.

— Я могу поклясться, что забирал восемнадцать-девять!

Райан же мог поклясться, что этот парень намеренно сводит его с ума. Он оттолкнул руку с папкой.

— Эй, офицер, я не шучу, — настоял он, — у меня тут женщина в телефоне, она говорит, что ее похитили!

Он протянул трубу полицейскому. Глядя на телефон Райана, тот нахмурился так, как будто никогда не видел ничего более странного и необычного за всю свою жизнь, потом подозрительно глянул на молодого человека, как будто никогда не видел таких людей.

— Хорошо, малыш, скажи сразу, — это что, шутка? — угрожающе протянул он. — Потому что, если это шутка, то ты вряд ли будешь смеяться, когда я посажу тебя за решетку.

— Это не шутка, — сказал Райан. — Так глупо я не шучу.

Он тянул вперед свою руку с телефоном.

Просто поговорите с ней, а? Прошу вас.

«Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста».

Это слово металось в голове Джессики. Она не помнила, сколько раз сказала его сегодня. Точно больше, чем за весь последний год. «Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста». Интересно, сколько еще должно пройти времени, чтобы она перестала его повторять?

— Пожалуйста, — шептала она, не страшась быть услышанной.

И тут вместо шипения она услышала новый голос, сердитый и беспокойный, но в то же время успокаивающий.

— Ладно, малыш. Давай сюда.

— О, слава богу! Вы мне поможете! Мое имя Джессика Кэйт Мартин, и меня похитили!

Муни едва слышал этот слабый и отчаянный женский голосок. Он покрепче прижал трубку к уху одной рукой, а другой шарил по рабочему столу, ища что-нибудь, на чем можно записать.

— Этим утром пятеро мужчин ворвались ко мне в дом в Брентвуде и убили мою экономку.

Его ручка порхала по найденной бумажке, где он автоматически записывал самое главное. Джессика Кэйт Мартин. Брентвуд. Отавное заключалось в том, чтобы получить как можно больше информации за максимально короткий срок. Но при этом не переставать обдумать ее, — не самая легкая задача, когда ты пытаешься понять женщину, у которой истерика, а ты находишься в самом центре гангстерской войны.

Он попросил ее говорить помедленнее и повторить последнее, что она сказала, когда передняя дверь с грохотом распахнулась. Кучка офицеров, которых Муни хорошо знал, втолкнула в помещение толпу сопротивляющихся скинхедов.

— Эй, это они, это они стреляли! — завопил один из латиноамериканцев, пытаясь вырваться из объятий копа, который держал его за наручники. — Там один из тех, кто подстрелил Чуко! — Он попытался рвануть к ним, совсем не заботясь о том, что у него скованы руки за спиной.

— Что-то сказать мне хочешь, сука? — ответил один из скинхедов, бросаясь навстречу бандиту.

Последнее подобие порядка исчезло, и теперь уже почти все бандиты и скинхеды пытались вырваться из рук стражей порядка.

— О, браток! — Муни застонал. Он повернулся к Райану и протянул ему телефон: — На, возьми его, иди поднимись наверх в отдел по борьбе с грабежами и убийствами и найди там какого-нибудь детектива, он поможет тебе.

— Нет, подождите, — сказал парень, — вы должны помочь ей!