Яна Оливер - Прощенная

• Название: Прощенная
• Автор: Яна Оливер
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Подручные Люцифера хозяйничают на улицах города, и кажется, что Армагедон может оказаться ближе, чем Райли могла себе представить. На кону ее душа и сердце, и чтобы остаться в живых, ей придется попытаться в одиночку спасти мир. Райли не боится дать под зад большим плохим демонам, но когда дело доходит до битвы между Небесами и Адом, ей необходима помощь...

Cпециально для группы: ”°·†Мир фэнтези†·°” Переводы книг

---

- Стюарт, должно быть, сошел с ума, раз заключил такую сделку.

Сальваторе заворчал, соглашаясь.

Почему Папа приказал освободить меня? Могли ли Небеса сказать ему о том, что я должна буду сделать? Нет способа узнать.

- Так что об этом думает священник?

- Отец Розетти вначале был убежден, что ты причина всех бед в Атланте. После консультирования с Римом, он не уверен, он по-прежнему боится, что ты можешь представлять угрозу.

- Что на счет того парня, Нордической внешности, у того, что проблемы с отношением?

- Лейтенант Амундсен очень недоволен, - Сальваторе оскалился, словно был безмерно рад этому обстоятельству. - Тем не менее, ни Розетти, ни лейтенант не осмелятся противоречить Папе в подобных вопросах.

Что ей теперь следовало сказать? До скорого и спасибо, что не мучили меня? Вы, ребят, клевые? Вместо этого, Райли пошла в обратном направлении.

- Почему вы думаете, что кто-то играет с разумом Саймона?

Сальваторе очень внимательно посмотрел на нее.

- Обычно это происходит, после какой-либо травмы. Ад стремится использовать твои сомнения, когда ты наиболее уязвим. То, что некто глубоко религиозен, не убережет его от искушения.

- Небеса действуют по той же схеме, - пробормотала она. - Они знали, что я не позволю Саймону умереть. Она знали, на какую кнопку нажать.

- Так это и происходит. Мы будем присматривать за мистером Адлером. Быть может, нам удастся узнать, кто на него влияет.

- Почему Вы встретили меня снаружи отеля? - любопытствуя, спросила она.

- Я хотел собственноручно составить о тебе мнение, прежде чем Розетти запугает тебя Господом Богом. А я обнаружил девушку, морально возмущенную тем, что кто-то делает деньги на смерти ловцов. Это говорит о том, что у тебя не злое сердце, или, по крайней мере, оно не до конца скопроментировано.

- Так вы спустите на тормоза весь эпизод со Святой Водой?

Сальваторе покачал головой.

- Кроме того, этого в мире я не допущу.

Ей вернули телефон, и визитную карточку. На ней стояла рельефная печать Святого Георгия и дракона и его имя написанное готическим шрифтом.

- Прошу тебя, звони мне каждые двадцать четыре часа, чтобы мы знали о твоем местонахождении. Мне будет нужен краткий отчет о твоей деятельности, чтобы удовлетворить Рим.

- Ладно. Спасибо....Элиас, - сказала она, надеясь, что это не будет внесено в протокол. Она считала этого человека достойным, и она хотела, чтоб он знал, что она ценит это.

- Пожалуйста, Райли. Тебя отвезут домой, чтобы ты смогла взять все необходимое. Оттуда, Мюллер отвезет тебя к Мастеру Стюарту. Ты должна будешь остаться с ним.

На улицах обитали чудовища. Райли посмотрела в темноту.

- Знаете, иногда мне хочется, чтобы я никогда не видела всех этих демонов, - призналась она.

Капитан вздохнул.

- Как и все мы.

Глава 11

Райли чертовски не могла поверить, что ее отпустили, эйфория продолжалась во время ее поездки в навороченном грузовике Охотников за Демонами с рядовым Мюллером. В машине было кнопок и рычагов больше, чем в космическом корабле, и было трудно удержаться, чтобы не нажать на парочку.

- Они от ракетных установок? - спросила она, махнув рукой на ряд кнопок на консоли. Мюллер озадаченно взглянул на нее, потом понял, что она шутит.

- Извини, но нет. Это от стерео-установки, на которую они все свои деньжищи потратили.

Райли рассмеялась, этот парень нравился ей все больше и больше с каждой минутой.

- Думаю не очень весело слушать по ней все эти Грегорианские песнопения и тому подобное.

Он тоже рассмеялся.

- Ты не такая, как я ожидал.

Я больше не являюсь врагом. Какие бы ни были приказы, которые Папа отдал охотникам, несомненно, они изменили свое поведение.

Райли заметила полоску серебра на левой руке своего сопровождающего.

- Не знала, что охотникам разрешено жениться, - сказала она, указывая на кольцо. - Я думала, что вы все, ребята, холостяки.

Мюллер покачал головой:

- Нам разрешают жениться, но это не поощряется из-за опасности. Моя жена понимает.

- Сколькие из вас женаты? - спросила она, любопытствуя.

- В нашей команде двое. В другой Корзини. Его жена ожидает первенца.

- У вас есть дети?

Лицо охотника озарила гордость, значит, она попала в самую точку.

- У меня сын. Его зовут Риттер. Ему два года.

- Слишком мал, чтобы знать, чем вы занимаетесь, - задумчиво проговорила она.

- Когда-нибудь он узнает. Возможно, он станет Охотником на Демонов как и я.

Она снова посмотрела не него:

- Вас это не пугает?

- Если на то воля Господа, он пойдет по моему пути.

- Как я и мой папа, полагаю, - сказала она. - Я просто знала, что стану ловцом.

Райли всегда думала, что охотники холодные, расчетливые машины-убийцы. Теперь же она поняла, они были как ловцы: у них были семьи и отдельные от работы жизни. Они были очень человечны.

Когда они подъехали к тротуару перед ее домом, она ожидала, что ее эскорт будет сопровождать и ждать ее, пока она собирает вещи для пребывания у Стюарта. Вместо этого Мюллер остался в машине, разговаривая с кем-то по телефону на немецком языке. Судя по смягчившемуся выражению лица, это была его жена. Сколько же сейчас времени в Германии? Хотя, у них, наверное, было как и у всех военных, семья отвечала по телефону всегда, когда солдату выдавался шанс позвонить, даже если это была середина ночи.

Дом Райли выглядел, как и всегда: обшарпанный по краям. Когда-то он был отелем, но ему дали вторую жизнь, замаскировав его под жилой комплекс. Она проверила почтовый ящик и выудила пачку счетов, заметив, что арендная плата поднялась с первого апреля. Если ей повезет, страховка ее отца тоже окажется в этой пачке. Если нет, то ей придется занять денег у Бека. Эта мысль ее ни капли не успокоила.

Он превратил мою жизнь в ад. Так что она заслуженно хотела, чтобы он прошел через все это.

Райли задержала дыхание, когда дверь ее квартиры открылась, уверенная, что охотники разнесли ее в щепки. Но они не стали. Или же, находясь внутри, они отнеслись уважительно, что казалось и вовсе неуместным.

Дверь напротив со скрипом отворилась и появилось морщинистое лицо ее соседки, увенчанное белой шевелюрой. Миссис Литински была в простой рубашке военно-морского флота и в толстом розовом свитре. На заднем фоне, телевизор вещал о погоде.

- Ах, вот ты и дома, - прошептала пожилая женщина с русским акцентом.

- Ага. Извините. Столько всего произошло. - Как много она знает? Охотники ей что-нибудь рассказали?

- Мистер Бек искал тебя. Знаешь, он хороший ловец. - Не уверена, что он был хорошим, когда я видела его в последний раз.

- Он меня нашел.

Пока они разговаривали, к Райли подошел соседский Мен-Кун, потеревшись с жалобным мяуканьем о ее коленку плечом. Макс всегда так делал. Она опустилась на коленки и провела пальцами по его шелковистому подбородку. Его мурлыканье развернулось на полную катушку.

- Вчера приходили несколько мужчин, - добавила Миссис Литински. - Охотники на демонов. Они тебя искали.

- Они меня нашли. Все уже улажено. - По-крайней мере, Райли на это надеялась.

Прежде всего, одна должна была дать отцу знать, что она в безопасности, но не была уверена, что любому из телефонов можно было доверять. Она решила эту проблему, попросив телефон у Миссис Эл. Это была довольно странная просьба, он ее соседку, похоже, это не тревожило. Иногда Райли задумывалась, что если бы старушка узнала больше, чем ей положено. Разговор с Мортом завершился, и она вернула телефон владелице, затем Райли последовала за Максом в квартиру, надеясь, что ее комнатного демона-барахольщика не окажется поблизости. Ловцы обычно не держали барахольщиков в качестве комнатной зверушки, но Первак - Клептоман отказался уходить. Поскольку от него не было никакого способа избавиться, действие Святой Воды на входах было кратковременным, она позволила ему уходить и приходить, когда вздумается.

Кот не пришел в ярость, так что очевидно, демон не воровал блестящие вещички у ее соседей. Вместо этого, Макс заинтересовался чем-то белым и прямоугольным под дверью. Одним движением лапы он начал катать это по полу, словно шарик. Отвлекая его, она подняла предмет.

Отдел по делам Опеки и Попечительства (ООП).

Райли знала, что это был лишь вопрос времени, прежде чем кто-нибудь в правительстве заинтересуется ее жизнью. Из-за резни в Церкви и непрерывного показала по Си-Эн-Эн, она оказалась в центре всеобщего внимания, чтобы никто не заметил, что она сирота.

Перевернув карточку, Райли увидела, что леди оставила на ней записку карандашом "Пожалуйста, позвони мне!". Райли бросила карточку к себе в рюкзак. Если в последующую неделю не случится Армагеддон или что-то вроде того, она позвонит. А до тех пор, она будет ее игнорировать.