Джеймс Паттерсон - Опасность на каждом шагу

• Название: Опасность на каждом шагу
• Автор: Джеймс Паттерсон
• Издательство: АСТ
• Жанр: Детектив
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-17-079009-8

Таинственные монахи в масках, вооруженные самым современным оружием, захватили собор Святого Патрика, в котором собрались на поминальную мессу по первой леди США самые богатые и знаменитые люди Америки.

Ни полиция, ни ФБР не в силах помешать террористам — собор неприступен, точно крепость.

И тогда к делу подключают детектива Майкла Беннета — гениального переговорщика.

Цель Беннета — понять, кто стоит за дерзким захватом заложников и как к нему подобраться. А он — совсем рядом. Следит за происходящим. Прислушивается.

И ждет нового раунда смертельно опасной игры…

---

7

Камень красноречия — по преданию, находится в замке Бларни в Ирландии.

8

От Shameless (англ.) — бессовестный.

9

Адская кухня — район Нью-Йорка, пользующийся дурной репутацией.

10

Мой друг (фр.).

11

Белвью — больница в Нью-Йорке. Раньше в ней было известное на всю страну психиатрическое отделение.

12

Шутливое подражание ирландскому восклицанию, что-то вроде «Клянусь Богом!».

13

«Вздор! Чепуха!» (англ.) — восклицание жадного и злобного старика Скруджа из повести Чарлза Диккенса «Рождественская песнь».

14

«Не говорю по-английски» (исп.).