Збигнев Херберт - Варвар в саду

• Название: Варвар в саду
• Автор: Збигнев Херберт
• Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
• Жанр: Публицистика
• Год: 2004
• ISBN: 5-89059-056-1

Збигнев Херберт (1924–1988) — один из крупнейших польских поэтов второй половины XX века, драматург, эссеист. «Варвар в саду» — первая книга своеобразной трилогии, посвященной средиземноморской европейской культуре, увиденной глазами восточноевропейского интеллектуала. Книга переведена практически на все европейские языки, и критики сравнивали ее по эстетической и культурологической значимости с эссеистикой Хорхе Луиса Борхеса.

На русском языке проза Збигнева Херберта публикуется впервые.

---

263

«Среди тополей и верб… <…> …труд земледельца». — Отрывок из «Приключений Телемака» Фенелона. Ксанф — река в Троаде, в Малой Азии, другое название — Скамандр.

264

Прудон Пьер Жозеф (1809–1865) — французский социалист, теоретик анархизма.

265

«Деревенский колдун» — комическая опера Ж. Ж. Руссо, поставленная в 1761 г.

266

Монтень Мишель де (1533–1592) — французский философ-гуманист.

267

Мария Антуанетта (1755–1793) — французская королева, жена Людовика XVI; казнена по решению революционного суда.

268

Тинторетто Якопо (1518–1594) — итальянский живописец, представитель венецианской школы.

269

Эдит Пиаф (1915–1963) — французская певица, звезда эстрады.

270

Мистингетт (Жанна Мария Буржуа; 1875–1956) — французская актриса и певица, была звездой в первые десятилетия XX в.

271

…подобна недвижной стреле Элеата. — Аллюзия на апорию «Стрела» Зенона из Элеи.