Джессика Соренсен - Одиночество Калли и Кайдена

• Название: Одиночество Калли и Кайдена
• Автор: Джессика Соренсен
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-389-08087-4

Чтобы выжить, Кайден вынужден страдать и молчать. Он считает, что ему повезло, если он, опустив голову, проживет еще один день… Но однажды только вмешательство ангела-спасителя по имени Калли дарит ему шанс выжить… Однако и сама Калли не верит в удачу. Она перестала верить в нее, когда ей исполнилось двенадцать лет. Сейчас девушке восемнадцать, но никто так и не узнал ее тайны. Судьба дарит Калли и Кайдену шанс, когда они встречаются в колледже. Их влечет друг к другу, но им трудно, они боятся поведать о своих тяжелых душевных травмах, боятся открыть свое сердце. Однако Кайден считает, что судьба не случайно свела их вместе… Впервые на русском языке!

---

– Отдай, Сет. – Я собираю волосы за головой и вытягиваю вперед руку.

Хлопая ресницами, он поднимает руку и растягивает резинку на двух пальцах.

– Нет, – пытаюсь предотвратить неотвратимое я и бросаюсь вперед, чтобы выхватить резинку. – Пожалуйста, Сет, не делай этого.

– У-упс. – Он щелкает большим пальцем, и резинка улетает в темноту.

Провожу пальцами по лицу, наклоняюсь и начинаю искать резинку в мокрой траве.

– Где же она, черт возьми?

– Ну и дела, с ее губ срываются проклятия! – смеется Сет.

Я выпрямляюсь и гляжу на него пылающими от ярости глазами, а сама тем временем пытаюсь завязать волосы в узел.

– Мне нужно убрать волосы. Пожалуйста, помоги мне найти ее. – В глазах выступают жгучие слезы. – Черт бы тебя побрал, Сет, где же она?

– Вряд ли нам удастся ее найти. – Лицо Сета вытягивается и бледнеет, кажется, он понимает, что нажал не на ту кнопку.

Я трясу головой, по щекам тянутся мокрые дорожки.

– Не могу дышать, – хватая ртом воздух, произношу я.

«Твои волосы так приятно пахнут, Калли, – сказал он, накручивая прядь моих длинных каштановых волос на палец. – Земляникой».

Грудь перехватывает спазм, и я начинаю рыдать.

– Прости. – Сет обхватывает меня за плечи и прижимает к себе. – Я не подумал, что волосы – такая важная штука. Решил, это всего лишь небольшой комплекс.

Вытираю слезы пальцами и втягиваю воздух через нос, чтобы отогнать нахлынувший страх.

– Извини, просто это… возвращает воспоминания о том, что я хочу забыть.

– С тобой все будет хорошо. – Сет отклоняется назад, переплетает свои пальцы с моими и пожимает мне руку. – Обещаю. Я все время буду рядом с тобой.

– Может, еще есть время сбегать домой.

Оглядываюсь на двери, и как раз в этот момент из-за угла общежития появляются Кайден и Люк.

Люк немного ниже Кайдена, волосы у него подстрижены короче, и на лице нет шрамов. Он в клетчатой рубашке, вытертых джинсах с черным кожаным ремнем, на ногах ботинки. У Кайдена волосы растрепаны, острые прядки челки падают на глаза. На нем черная теплая рубашка с капюшоном и очень низко сидящие на бедрах темные джинсы. Могу поспорить: когда он поднимает руки над головой, живот оголяется.

– Калли, ты на него пялишься, – шипит сквозь зубы Сет и тыкает меня локтем под ребра.

– Что? – Я моргаю и стираю остатки слез со щек, удивляясь собственному спокойствию.

– Ты пялилась кое на кого. – Сет сжимает губы, пряча улыбку.

– Вовсе не пялилась. Разве?

Он кивает, потом шипит сквозь зубы:

– Ты пялилась, да еще и с открытым ртом.

– Эй! – окликает нас Кайден и хмурится, заметив, что у меня заплаканные глаза. – Вы что, поругались?

– Нет, просто погорячились. – Я мотаю головой и бросаю взгляд на Сета.

– Ну ладно… – Он скептически смотрит на меня. – Значит, мы можем идти?

Кивая, я делаю шаг в сторону, чтобы Люк с Кайденом могли пройти между нами и показывать дорогу.

Мы идем следом. Сет вытаскивает из кармана сигареты и засовывает одну в рот.

– Мы едем с ними?

– Нет. – Я окидываю взглядом парковку, на которой стоит только ржавый внедорожник с единственным пассажирским сиденьем. – Если только они не захотят поехать на твоей машине.

– Что ж, давай предложим свои услуги, – говорит Сет. – А ты будешь нашим запасным водителем, потому что не пьешь. Хотя сегодня тебе нужно попробовать. Может быть, тогда ты успокоишься.

– Я однажды пила пиво, – протестую я. – И мне это не помогло расслабиться.

– О моя наивная маленькая Калли. – Сет вздыхает и достает из кармана зажигалку. – Бокал пива тебе ничего не даст. Нужно что-нибудь ударное, мощное.

– Мы не можем пить в клубе, – говорю я, а Сет большим пальцем крутит колесико зажигалки. Закрыв другой рукой огонь, он прикуривает, бумага на конце сигареты вспыхивает и сморщивается. – Помнишь, что произошло, когда ты в последний раз пытался?

– Да, было круто. – Сет затягивается, выпускает дым. – Не хотелось бы снова попасть в обезьянник.

– Тебе повезло, что это был твой день рождения и тебя отпустили.

– Я еще строил глазки одному офицеру. – Сет улыбается, тонкая струйка дыма змеей сползает с его губ.

– И кто у кого на коленях будет сидеть? – спрашивает Кайден, положив руку на открытую дверцу кабины внедорожника, и смотрит на меня, готовый расплыться в улыбке. – Лично я считаю, тут есть только один вариант.

– Думаю, нам лучше взять машину Сета. – Я указываю на черную «камри», припаркованную неподалеку. – А вы, ребята, можете рулить, если хотите.

– Мне такая идея нравится. – Люк подбрасывает в воздух ключи от машины, как бейсбольный мяч, и ловит их. – Значит, не я буду отвечать за вождение.

Я-то надеялась, что они с нами не поедут, тогда по дороге Сет мог бы подбодрить меня, а я завязала бы чем-нибудь волосы. Они болтаются по плечам и пахнут – это сводит меня с ума. Хочется убежать к себе в комнату и снова отрезать их.

По пути к машине Сета я расчесываю волосы пальцами, пытаясь как-то прибрать их, чтобы не мешали. Протягиваю руку к двери со стороны пассажирского сиденья, но Люк меня опережает и открывает ее для меня. Я сторонюсь, чтобы избежать соприкосновения. Получается танцующее движение, хотя я просто стремлюсь сохранить дистанцию.

– Благодарю.

Бросаю взгляд на Сета поверх крыши машины. Мой друг приподнимает бровь, и мы забираемся внутрь. Сет захлопывает дверь, я пружинисто подскакиваю на сиденье.

– Калли, расслабься, – шепчет он, поворачивая ключ в замке зажигания. – Все будет хорошо.

Мотор оживает и начинает урчать. Опустив окно, Сет выставляет руку с сигаретой наружу, чтобы кабина не наполнялась дымом. Люк и Кайден с разных сторон запрыгивают на заднее сиденье и одновременно хлопают дверями. Сет включает стереосистему, все пристегиваются. Звучит песня «Hurt» «Найн инч нейлс», Сет давит на газ, шины взвизгивают от трения о мокрый асфальт. Машина срывается с места, и я хватаюсь за ручку двери. Сет – отмороженный водитель. У него в бардачке полно квитанций со штрафами, а когда он был подростком, родители дважды забирали у него машину, потому что он ее разбивал. Сет все время словно куда-то опаздывает, такой у него стиль жизни.

Люк придвигается вперед, обхватывая одной рукой спинку моего сиденья. Я отклоняю голову.

– Можно мне тут покурить, приятель? – спрашивает он Сета.

– Конечно. – Сет поднимает сигарету, которая догорела почти до конца.

На губах Люка появляется улыбка. Довольный, он откидывается назад. Через секунду раздается щелчок зажигалки, окно опускается, холодный ветер задувает внутрь машины.

Люк объясняет Сету, куда ехать. После этого довольно долго никто не произносит ни слова. Я начинаю беспокоиться, что весь вечер пройдет в этом трагическом молчании. Но тут Кайден выдвигается вперед и хлопает рукой по подлокотнику.

– У нас с Люком появилась отличная идея, – говорит он. В его глазах отражаются огни освещенных зданий. – Помнишь ту скалу, на которую мы забирались? Ну, ту, на которой все старшекурсники оставляют надписи?

– Да, помню. – Я поворачиваюсь боком на кресле и кладу согнутую в колене ногу на кожаное сиденье.

– Ну так вот. – Кайден переносит вес на руки, наклоняясь ближе. Сердце у меня в груди колотится. – Мы хотим забраться на нее и оставить свои подписи.

– Но вы же не выпускники. – Я поправляю пристежной ремень на плече. – Хотя вы и сами это знаете.

– Конечно знаем. – Кайден смеется, мое замечание его забавляет. – В том-то и фишка.

Люк выглядывает из-за спинки кресла, отставив руку в сторону, чтобы дым выдувало в окно.

– Когда мы учились в школе, то частенько портили вечеринки старшеклассникам. Это было круто, им не особо нравились наши выходки.

– Вам нравилось портить им настроение? – спрашиваю я, и Люк отворачивается, чтобы не выдыхать дым мне в лицо.

– Да, это было весело. – Люк выставляет сигарету в окно, постукивает подушечкой большого пальца по фильтру, и пепел падает наружу. – Нарушить чьи-нибудь планы, вместо того чтобы кто-то влезал в твои.

Люк задал мне неразрешимую загадку, и я смотрю на Кайдена в поисках объяснения.

– Это довольно забавно, – заверяет он меня, подмигивая. – Мы подумали, что можем поехать к скале сегодня вечером и написать что-нибудь.

– Но уже поздно. – Я смотрю на ярко-красные цифры на часах, потом на Сета.

– Мы справимся. – Сет сворачивает на узкую боковую улицу, которая стиснута с обеих сторон двухэтажными кирпичными домами.

По тротуарам в обоих направлениях идут прохожие. Большинство девушек в коротких платьях и туфлях на высоком каблуке. Парни – в красивых джинсах и рубашках. Я смотрю на свою одежду – черные джинсы в обтяжку, белая футболка под незастегнутой курткой. Чувствую себя глупо, для этого места я одета неподобающим образом.