Джессика Соренсен - Спасение Келли и Кайдена (ЛП)

• Название: Спасение Келли и Кайдена (ЛП)
• Автор: Джессика Соренсен
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Темный секрет Кайдена, скрываемый в течение многих лет, выходит наружу. Хуже того, ему предъявляют обвинения в избиении.  Единственный способ отчистить его имя - если Келли начнет говорить, а это то, о чем он никогда ее не попросит. Вместо этого он будет делать все, чтобы защитить ее… даже если это значит отпустить единственную девушку, которую когда-либо любил. Келли знает, что Кайден собирается вновь окунуться в свой темный мир и отчаянно хочет спасти его. Но это означает встать перед лицом ее величайшего страха и рассказать о своих, причиняющих боль, секретах. Мысль о том, чтобы нарушить молчание пугает ее, но не так как мысли о потере Кайдена навсегда. Глубоко в сердце, Келли понимает, что настало время для нее и Кайдена забыть о боли прошлого. При помощи своих друзей, Сета и Люка, она придумывает план – показать Кайдену жизнь, которую они могли бы иметь. Но сможет ли она убедить его, что они смогут начать новую жизнь вместе или уже слишком поздно? Переведено для группы: http://vk.com/book_in_style

---

— Это мило, правда? — спрашивает он, и я киваю, борясь с желанием схватить его за рубашку и притянуть к себе. — Мы должны сделать это традицией.

В моем животе начинает трепетать тысячи бабочек, когда я думаю о том, чтобы провести с ним весь этот год.

— Хорошая идея, — выдыхаю я, скрещивая лодыжки вместе, пытаясь сдержать нервную энергию, созданную искрами между нашими телами.

— Мы же будем вместе весь следующий год? — проверяет он, и я киваю без раздумий. Я знаю, чего хочу, и не боюсь сказать это. Больше никакой жизни в страхе.

— Хорошо, — говорит он, и затем тянется к моим губам, шепча. — Спасибо, что спасла меня.

— Взаимно, — отвечаю я, и в эту же секунду его губы накрывают мои.

Фейерверк взрывается и гремит над нашими головами, яркий и красочный в темном небе, но я ни о чем не думаю кроме него.

Глава 19. Попрощаться и двигаться дальше

Келли

Следующие две недели бедны на события. Путешествие, исцеление, признания измотали нас с Кайденом, поэтому остаток зимних каникул мы избегаем наши дома, как можно больше времени проводя в гостиничном номере, кафе или ресторанчиках. Сет с Люком часто составляют нам компанию. Выпало довольно много снега, но воздух кажется теплым. Мама звонит мне каждый день, утром и вечером. Поначалу я не говорила ей, где живу – не хотела, чтобы она меня нашла, но, в конечном счете, созналась, что остановилась в гостинице с Кайденом и Сетом.

Она этому не очень рада, только мне уже почти девятнадцать, о чем я ей напоминаю.

— Келли Лоуренс, — говорит мама после моего признания. Я сижу на кровати, в шортах и футболке; Кайден лежит позади, рисует пальцами узоры у меня на пояснице. Время от времени он щекочет особо чувствительные участки, отчего я хихикаю. — Это не смешно, — упрекает она сердитым тоном.

Закрываю рот ладонью, чтобы приглушить свой безудержный смех. Успокоившись, опускаю руку на колени.

— Я знаю, мам.

— Тебе нужно вернуться домой… Мы должны поговорить о случившемся. — Мама вздыхает. — Келли, полицейские сказали, что ничего не могут сделать, но даже если бы и могли, Калеб… он… Никто до сих пор не знает, где он. Джексон думает, он сбежал.

— Я и без того знала, что полиция уже бессильна, — отвечаю, ложась рядом с Кайденом. Он в одних боксерах, без рубашки. Когда Кайден меня обнимает, от прочности и теплоты его груди мне стразу же становится спокойней. — И я не удивлена поступку Калеба.

— Но… — Она раздражена; я слышу, как что-то падает на пол. — Черт, — вырывается у мамы – в последнее время она гораздо чаще использует бранные слова. — Я разбила эту проклятую кружку.

— Извини, — говорю, прогибая спину, потому что Кайден рисует сердечки у меня на позвоночнике; его рука поднимается выше, к пространству между лопатками.

— Тебе не за что извиняться, милая, — отвечает мама, вздыхая. — Это всего лишь кружка.

Хоть мы никогда особо не ладили, стоит отдать ей должное, насколько хорошо она справляется со сложившейся ситуацией. После изначального эмоционального срыва мама стала плакать реже и ни разу не возложила вину на меня. Периодически, когда мысленно возвращаюсь в день своего двенадцатилетия, голову заполняют бесконечные вопросы. А что, если бы я все рассказала ей сразу? Что, если бы мне не пришлось страдать молча в течение шести лет? Что, если бы моя жизнь сложилась иначе? Но я сразу же отбрасываю подобные мысли. Неважно, как все могло получиться. Невозможно вернуться в прошлое и что-то изменить, однако я могу двигаться вперед, создать для себя жизнь, которую хочу.

— Келли, ты меня слышала? — спрашивает мама недовольным тоном.

Я моргаю, прерывая свои размышления.

— Да… нет… а?

Кайден прыскает со смеху у меня за спиной, поглаживая пальцем вдоль моего позвоночника.

— Тебе точно грозят серьезные неприятности, — произносит он глупым, писклявым тоном.

Тянусь назад и щипаю его за руку. Кайден смеется еще громче.

— Что, мам?

Она устало вздыхает.

— Я спросила, не подумала ли ты о том, чтобы обратиться к моей знакомой, психотерапевту из Ларами, когда вернешься в колледж? Мне кажется, это пошло бы тебе на пользу.

— Я не уверена… Меня беспокоит, что может всколыхнуть подобный разговор.

— Келли, я думаю, это важно… после всего, что ты мне рассказала… Мне кажется, тебе необходима помощь. На самом деле, я бы очень хотела, чтобы ты просто осталась дома, с нами, и взяла академический отпуск на семестр.

— Мне нужно вернуться в колледж. Я должна жить дальше.

Мама делает продолжительную паузу.

— Тогда, пожалуйста, хотя бы обратись к терапевту… — Она вот-вот расплачется. — Мне необходимо знать, что ты в порядке.

Я гляжу через плечо на Кайдена.

— Я в порядке, мам. Но если ты действительно этого хочешь, я пойду к терапевту.

— Хорошо. — В ее голосе слышится облегчение. — И еще, звони мне каждый день. И загляни домой, перед тем как уедешь.

— Да, мам.

— Ты будешь звонить мне сразу же, если тебе что-то понадобится?

— Да.

Кайден истерично хохочет, откатываясь в сторону от меня, чтобы она не услышала. Я рассказывала про ее пристрастие все контролировать. Очевидно, ему очень весело наблюдать мою маму в действии.

— Кто это? — интересуется она. — Кто там смеется постоянно?

Я сгибаю шею, глядя на него через плечо. Он улыбается.

— Кайден.

— Ох. — Мама замолкает. Мне слышен стук на заднем фоне, словно она барабанит ногтями по столешнице. — Келли… ты… ты спишь с этим мальчиком?

Меня кидает в жар.

— Что?

Кайден, должно быть, услышал ее, потому что его хохот становится еще громче, заполняя комнату.

— Отдаю ей должное, — произносит он сквозь смех. — Она невероятно забавная.

— Келли, — продолжает мама. — Я не стану тебя судить… Просто хочу удостовериться, что ты осторожна.

О, мой Бог. Какой ужас. Мои щеки, наверно, такие же горячие, как обогреватель под замерзшим окном. Я склоняю голову вниз, по-прежнему прижимая трубку к уху, чтобы спрятать свое пунцовое лицо.

— Да, мам.

— "Да, мам" – в смысле, ты с ним спишь? — уточняет она. — Или в смысле, ты осторожна?

— Скажи ей, что будешь осторожна прямо сейчас. — Кайден смеется мне на ухо. Его дыхание щекочет шею, отчего мои плечи вздрагивают. Он обвивает руками мою талию, тянет меня назад, приподнимаясь с кровати на одной руке. Затем подминает меня под свое сильное тело, опускаясь сверху.

Я хохочу в телефон, потому что Кайден начинает щекотать мне бока. Пытаюсь вырваться и в то же время удержать сотовый у уха.

— Мам, — говорю я сквозь смех. Его пальцы поднимаются по ребрам, замирая возле грудей.

— Скажи ей, что обязательно будешь осторожна каждый день, — дразнит он. Зеленые глаза Кайдена вспыхивают от неукротимого желания. Ущипнув меня за бока, он проводит ладонями по моим рукам, сначала вверх, потом вниз, останавливаясь на запястьях. Обхватывает их и тянет мои руки вверх.

— Мам, мне пора, — говорю быстро. — И да, я загляну к вам перед отъездом. — Прежде чем она успевает ответить, телефон выпадает из моей руки. Кайден соединяет и удерживает мои запястья у меня над головой.

На долю секунды паника сковывает гортань, потому что я резко возвращаюсь в прошлое, когда лежала, придавленная к кровати; мое сердце бьется неровно. Похоже, он все понимает по выражению моего лица.

Хватка Кайдена ослабевает.

— Хочешь, чтобы я отпустил?

Я качаю головой.

— Просто поцелуй меня, пожалуйста.

Уголки его рта приподнимаются. Он склоняется надо мной, наши губы соединяются. Паника и воспоминания сразу же испаряются. Есть только я и Кайден. Больше в мире никого не существует.

~ ~ ~

— Ну, как дела? — спрашивает Сет, радостно запрыгивая в пикап Люка.

Сиденье сплошное и не очень просторное, но не все так плохо. На самом деле, я чувствую себя довольно комфортно в тесной машине рядом с тремя сильными парнями, которые невероятно помогли мне, каждый по-своему.

— Ты бы знал, если бы не исчез. — Я игриво улыбаюсь, пока он застегивает ремень безопасности.

Сет ухмыляется, с недоверчивым выражением во взгляде.

— Очень сомневаюсь, что по мне скучали. — Замок ремня щелкает, и он откидывается на спинку сиденья, опуская рукава своего черного пальто. — К тому же, я хотел дать вам с Кайденом шанс побыть наедине.

— Тебе не обязательно было уходить. Мы практически ничего не делали.

Сет осуждающе изгибает бровь.

— Ага, ну да. Вы двое замуровались в номере, начиная с Нового года. Вы прям как какие-то новобрачные, набросились друг на друга словно кролики.

Я отворачиваюсь от него, чувствуя, что мое лицо заливается краской, и пытаюсь сдержать улыбку.