Елена Морозова - Маркиз де Сад

• Название: Маркиз де Сад
• Автор: Елена Морозова
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-235-02974-3

Произведения маркиза де Сада всегда воспринимались неоднозначно, вызывая у читателей то ужас, то восхищение, его сочинения проделали головокружительный взлет от томиков, читаемых украдкой, до солидных академических изданий. XVIII век считал его непристойным писателем, автором гнусных порнографических романов, названных «эталоном безобразия», XIX век снисходительно отнес его сочинения к области литературных курьезов, но век XX, радикально изменив отношение к маркизу, отвел ему достойное место в литературе эпохи Просвещения. Серьезная исследовательская работа автора данной книги дает объективную оценку этому безусловно неординарному человеку, споры о котором не утихают в мировом литературоведении и по сей день.

---

1792, 5 марта — На сцене Итальянского театра поставлена пьеса «Соблазнитель», но революционно настроенная публика срывает премьеру.

Май — сын маркиза Клод Арман уезжает в эмиграцию.

Сентябрь — разграбление замка Ла-Кост; гражданин Сад назначен секретарем секции.

Осень — гражданин Сад дебютирует как составитель доклада о состоянии парижских больниц; доклад решают напечатать и разослать во все 47 секций столицы; гражданин Сад пишет «Рассуждения о способе принятия законов», которые по распоряжению секции издаются отдельной брошюрой и рассылаются во все секции столицы.

Декабрь — де Сад появляется в списке эмигрантов департамента Буш-дю-Рон под именем Луи Альфонса.

1793, июнь — Департамент Буш-дю-Рон поделен на два департамента; имя гражданина Сада, приписанного к новому департаменту Воклюз, по-прежнему фигурирует в списках эмигрантов.

23 июля — Сад становится председателем секции Пик.

Август — вычеркивает Монтреев из списков «подозрительных».

29 сентября — на церемонии, посвященной памяти «мучеников свободы», зачитывает свое «Воззвание к душам Марата и Лепелетье».

15 ноября — от имени секции гражданин Сад сочиняет петицию, в которой члены секции отрекаются от всех культов, кроме культа Разума, и зачитывает ее в Конвенте.

8 декабря — арест гражданина Сада и заключение его в тюрьму Мадлонет.

1794, январь — Сада переводят в тюрьму монастыря кармелитов, а затем в Сен-Лазар.

27 марта — «по причине болезни» Сад переведен в Пикпюс.

27 июля (8 термидора) — революционный трибунал выносит Донасьену Альфонсу Франсуа Саду смертный приговор.

15 октября — Сад свободен и покидает Пикпюс.

1795— Выходят в свет сочинения де Сада «Алина и Валькур» и «Философия в будуаре» (с подзаголовком: «Посмертное сочинение автора «Жюстины»).

1796, октябрь— Продажа Ла-Коста члену Совета старейшин Жозефу Станисласу Роверу.

1797— В свет выходят десять томов сочинения, озаглавленного «Новая Жюстина, или Злоключения добродетели, с приложением Истории Жюльетты, ее сестры». Лето — поездка де Сада в Прованс.

1799 — Тяжелые времена для де Сада: он попадает в приют, живет за счет общественной благотворительности.

13 декабря — труппа «Драматического товарищества» Версаля дает единственный спектакль по пьесе де Сада «Окстьерн, или Несчастья либертинажа».

1800 — Де Сад получает гонорар за издание драмы «Окстьерн» и сборника новелл «Преступления любви».

1801, 6 марта — Де Сад арестован как автор порнографических сочинений и заключен в тюрьму Сент-Пелажи.

1803, март — По обвинению в развращении заключенных де Сад переведен из Сент-Пелажи в Бисетр.

27 апреля — де Сад препровожден в лечебницу для душевнобольных Шарантон.

1804, май — Де Сад протестует против своего заточения и обращается в созданную при правительстве Комиссию по свободе личности.

Август — Мари-Констанс Кене получает разрешение проживать в Шарантоне вместе с де Садом.

1805 — При поддержке директора Кульмье де Сад становится организатором и режиссером театра при Шарантонской лечебнице; первые спектакли.

1807, апрель — Де Сад завершает работу над своим последним «непристойным» романом «Дни в замке Флорбель, или Разоблаченная природа».

5 июня — обыск в комнатах де Сада, конфискация бумаг и рукописей.

1808, 2 августа — Де Сад дает согласие на брак Клода Армана.

15 сентября — бракосочетание Клода Армана де Сада и Луизы-Габриэль-Лор де Сад д'Эгийер.

1809, 9 июня — Луи Мари де Сад погибает от рук разбойников.

1810, 7 июля — В Нормандии, в своем замке Эшофур, скончалась Рене-Пелажи Кордье де Монтрей, маркиза де Сад.

1811, начало весны — Знакомство де Сада с юной Мадлен Леклерк.

1812, сентябрь — Де Сад начинает работу над «героическим» романом «Аделаида Брауншвейгская».

1813 — Выходит в свет роман «Маркиза де Ганж»; де Сад начисто переписывает роман «Тайная история Изабеллы Баварской».

6 мая — указ о закрытии театра в Шарантоне.

1814, 22 января — Де Сад отправляет издателю рукописи романов «Изабелла Баварская» и «Аделаида Брауншвейгская».

1814, 2 декабря — Скончался маркиз де Сад.

1832, 19 июля — В возрасте 75 лет скончалась Мари-Констанс Кене.

1844 — В возрасте 73 лет скончалась дочь де Сада Мари-Лор.

ЛИТЕРАТУРА

СОЧИНЕНИЯ МАРКИЗА ДЕ САДА

На русском языке

Сто двадцать дней Содома / Пер. с фр. М.: Живое слово, 1993.

Письма вечного узника / Пер. с фр. А. Боченкова. М.: ЭКСМО, 2005.

Маркиза де Ганж/ Пер. с фр. Е. Морозовой. СПб.: Азбука-Классика, 2006.

Преступления любви / Пер. с фр. Е. Морозовой, А. Царькова. М.: Панорама, 1995.

Насмешка судьбы / Пер. с фр. Е. Морозовой, Е. Храмова, М. Попович. СПб.: Азбука-Классика, 2001.

Философия в будуаре/Пер. с фр. И. Карабутенко. М,: МП «Проминформо», 1992.

Жюльетта. В 2 т. / Пер. с фр. А. Новиковой, В. Новикова. М.: НИК, 1992.

Жюстина, или Несчастная судьба добродетели / Пер. с фр. А. Царькова, С. Прохоренко. М.: Интербук, 1991.

Алина и Валькур / Пер. с фр. А. Панибратцева. М.: Арт-Бизнес-Центр, 2000.

На французском языке

Papiers de famille. En 2 vol. / Ed. M. Lever. P., Fayard. T.I: Le regne du père (1721-1760); 1993. Т. II: Le marquis et les siens (1761-1815); 1995.

Sade D. A. F., marquis de. Oeuvrescauplèles. En 8 vol. P., Cercle du livre precilux, 1966—1967.

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Альмера. Маркиз де Сад. Биогр. /Пер. с фр. М.: Молодежный центр АПН, 1991.

Бабенко В. Г. Прекрасный полоумный маркиз Донасьен де Сад. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1996.

Бретон, Ретиф де ла. Анти-Жюстина / Пер. с фр. А. Коровниченко. М.: Мистер Икс, 1994.

Ерофеев В. В. Метаморфоза одной литературной репутации: Маркиз де Сад, садизм и XX век // Вопросы литературы. 1973. № 6.

Загурская Н. Эпистола из камеры vs. Философии в будуаре. В кн.: Сад Д. А. Ф. де, маркиз. Письма вечного узника. М.: ЭКСМО, 2005.

Левер М. Маркиз де Сад. Ил., Биогр. / Пер. с фр. Е. Морозовой. М.: Лацомир, 2006.

Максимов В. Между рококо и романтизмом: По ту сторону добра и зла // Сад Д. А. Ф. де, маркиз. Насмешка судьбы. СПб.: Азбука-Классика, 2001.

Маркиз де Сад и XX век: Сборник /Пер, с фр. / Сост., вступ. ст. и коммент. М. Рыклина. М.: РИК «Культура», 1992. 

Мерсье Л. С. Картины Парижа/ Пер. с фр. М.: Прогресс-Академия, 1995.

Томас Д. Маркиз де Сад: Ил. Биогр. / Пер. с фр. А. Васильковой. М.: Крон-Пресс, 1998.

Энафф М. Маркиз де Сад: Изобретение тела либертена / Пер. с фр. Н. Мовниной. СПб.: Издательский Центр «Гуманитарная Академия», 2005.

НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Apollinaire G. L'Oeuvre du marquis de Sade. P.: Bibliotheque des curieux, 1909.

Barthes R. Sade, Fourier, Loyola. P.: Seuil, 1971.

Blanchot M. Lautreamont et Sade. P.: Minuit, 1963.

Fauville H. La Coste, Sade et Provence. Aix-en-Provence: Edisud,1984.

Heine M. Le Marquis de Sade. P.: Gallimard, 1950.

Laborde A. Les infortunes du marquis de Sade. P.: Champion, 1990.

Laborde A. Sade romancier. Neuchatel: A la Baconniere, 1974.

Laugaa-Traut, F. Lectures de Sade. P.: Aimand Colin, 1973.

Le Brun A. Sade, aller et détours. P.: Plon, 1989.

Le Brun A. Soudain un bloc d'abumes, Sade. P.: Pauvert, 1986.

Didier B. Sade: une ecriture du désir. P.: Denoel/Gonthier, 1976

Klossowski P. Sade mon prochain. P.: Seuil, 1947.

Leiy G. Vie du marquis de Sade avec un examen de ses ouvrages. P.: Gallimard, 1952-1957.

Lever M. Les Buchers de Sodome. P.: Fayard, 1985.

Pauvert J.-J. Sade vivant: En 3 vol. P., Robert LarTont. T, 1: Une innocence sauvage. 1740—1777. 1986. T. II: «Tout ce qu'on peut concevoir dans ce genre-là../». 1777—1793; 1989. T. Ill: Cét ecrivain à jamais célèbre… 1793-1814; 1990.

Roger Ph. Sade. La Philosophic dans le pressoir. P.:Grasset, 1976.

Sade: Ecrire la crise. /Ed. M. Camus, Ph. Roger. P.: Belfond, 1983.

Sade//Revue «Europe». 1972. Octobre.

Soller Ph. Sade contre l’être supreme precedé de Sade dans le temps. P.: Gallimard, 1996,

Thomas Ch. Sade. P.: Payot, 1978; La Reine scelerate. P.: Editions du Seuil, 1989.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Донасьен Альфонс Франсуа де Сад в возрасте 17 лет. Единственный сохранившийся прижизненный портрет работы Ван Лоо. Жан Батист Франсуа Жозеф де Сад, отец маркиза. Портрет работы Ж.-М. Наттье. Мари-Элеонор де Майе де Карман, мать маркиза. Неизвестный художник. XVIII в. Лор де Нов, она же Лаура, прославленная Петраркой. Неизвестный художник. Луиза-Анн де Бурбон, прозываемая мадемуазель де Шаролэ. Портрет, приписываемый Наттье. Луи Мари де Сад. Миниатюра неизвестного художника. Луи Анри де Бурбон, 7-й принц Конде. Портрет, приписываемый Фрагонару. Принцесса Каролина-Шарлотта фон Гессен-Райнфельдская. Портрет работы Ж. М. Рыбу. Замок Конде в Шантийи. Современный вид. Двор Конде в Конде-ан-Бри, где в 1814—1983 годах проживали потомки маркиза де Сада. Авиньон. Фасад особняка Вильнёв-Мартиньян, принадлежавшего тетушке маркиза. В настоящее время здесь расположен музей Кальве. Замок Соман. Развалины Ла-Коста, любимого замка маркиза. Дом в Мазане. В настоящее время в нем расположен отель. Гостиница в деревне Валигьер, в которой останавливался де Сад со своими тюремщиками по дороге из Экса в Париж. Современный вид. Крепость Пьер-Ансиз в 1789 году. Донжон Венсенского замка. Отмечено окно камеры, в которой был заключен де Сад. Бастилия в XVIII веке. Интерьер. Воклюз. Водопад, подле которого Петрарка сочинял свои знаменитые сонеты. Вид площади Людовика XV в 1775 году. В настоящее время площадь Согласия. Теруань де Мерикур Дом XVIII века на улице Булуар. На этой улице в 1790 году де Сад жил в одной гостинице с Теруань де Мерикур. Галантный сюжет. Плафон овального салона особняка Субизов. XVIII в. Пантеон (бывший собор святой Женевьевы), ставший усыпальницей великих людей Франции. Современный вид. Заснеженные Альпы, отделяющие Францию от Италии. Рисунок начала XIX в. Знаменитый Авиньонский мост. В 1177 году авиньонский вигье Луи де Сад начал финансировать его строительство, а в 1355 году Юг де Сад завещал на ремонт моста две тысячи золотых флоринов. Жан Поль Марат. Граф Оноре Габриэль Рикеттиде Мирабо. Замок Мадрид. XVIII в. Максимилиан Робеспьер. Луи Мишель Лепелетье де Сен-Фаржо. Любопытная. Художник Ж. Pay. XVIII в. Генерал Лафайет приносит присягу во время праздника Федерации на Марсовом поле. Неизвестный художник. XVIII в. Людовик XVI на эшафоте (21 января 1793 года). Мария-Антуанетта, королева Франции. 9 термидора. Последние жертвы Террора. Заседание тюремного трибунала (сентябрь 1792 года). Рисунок Лесюера. Взятие Бастилии. Возвращение королевской семьи в Париж. Праздник Федерации на Марсовом поле. Праздник Верховного Существа на Марсовом поле. Наполеон Бонапарт. Бюст работы Кановы. Прогулка в садах Пале-Рояля. Памятник на месте рва в монастырском саду, где закапывали тела гильотинированных на площади Поверженного Трона. Современный вид. Монастырь Пикпюс в XVIII веке. Свобода прессы. Гравюра XVIII в. Присяга Республике. Рисунок Лесюера. Извержение Везувия в 1779 году. Художник Ж.-А. Волер. Гильотина. Метафора пристрастий маркиза. Символическое изображение театрального зала, вписанного в человеческий глаз. Рисунок К.-И. Леду. Иллюстрация к роману «Алина и Валькур». 1795 г. Иллюстрация к роману «Новая Жюстина». 1797 г. Садический сюжет. Иллюстрация к роману «История Жюльетты». 1797 г. Иллюстрация к роману «Алина и Валькур». 1795 г. Иллюстрация к роману «Новая Жюстина». 1797 г.
Иллюстрации к новеллам из сборника «Преступления любви». 1800 г. Портрет де Сада, созданный Мэн Реем. 1938 г.

Примечания