Штефан Георге - Альгабал (сборник)

• Название: Альгабал (сборник)
• Автор: Штефан Георге
• Жанр: Поэзия
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-91103-163-3

В настоящее издание вошли три первых авторских сборника стихов («Гимны», Hymnen, 1890, «Пилигримы», Pilgerfahrten, 1891 и «Альгабал», Algabal, 1892) выдающегося немецкого поэта Штефана Георге (Stefan George, 1868–1933), одного из основателей европейского литературного модернизма.

---

Взгляд назад

Портьеру вижу и за ней – флаг из тумана в темноте —
Замысловатыми платанами – ночь вышивает на тафте —

Под скипетром моим был Тир – он стал волшебным лугом —
Сад каплет смолами и пруд цветы обводят кругом.

И стадо легких серн бежит – гудение в пролеске —
И в буках спит село и брег и вилла – в блеске.

О корабли – о лебеди – о гордые манеры —
О море песнопеньям матерь – матерь веры.

На террасе

Холмы перед широким парапетом
Льют свой расплав и в этом хризопразе
Застыли счастья смутные приметы.
И тень богини движется на вазе.

Я колесу горячему навстречу.
Высь молнии как скипетры уронит:
И озаренный благостью замечу —
Ночная тьма мой вздох в себе схоронит.

Дорог не видно что вон там бежали.
Но тень богини выросла на вазе.
Великой столь она и впрямь была ли?
Терзаюсь я в своем дурном экстазе.

Триумф! и ты – и полуоборотов
Обмен печальный озаряет вечер —
Союз наш горд как редкая порода
Достоин тем что столь недолговечен.

Разговор

Нет радости в холодном уваженьи:
Служанкой быть – к тебе не прикоснуться —
Все жесты приближения в движеньи
В ненужном вожделении споткнутся.

Излом кистей напрасен и впустую
Живую воду ждать из горней бездны.
Чтоб дольний отворить исток бунтую
Мне матери иные не любезны!

Молить или повелевать мне можешь —
Не должно дважды красноте пробиться —
Омоет шелк тебя волной по коже.
Меня прижмет тугая багряница.

Вопрос и хаос – ликовать Спасенью —
И с кротостью твою терпимость надо
Предвосхищать и в поцелуе с тенью
Искать себя: подоблачное чадо.

Картины

Инфант

Щит и шпага и бледный фриз —
Улыбался инфант белолико
В позолоченной тьме овала.
И бежал по убранству зала
Брат-близнец его: горный бриз
Шаловливо игриво дико.

И тому что не стал сувереном
И не вырос суровым мужем —
Кажут их по соседству стены —
Улыбался инфант досуже:

В мяч из шелка играть доколе
Перед месяцем в вышине
Расцветают гранаты-стразы
И с эльфийкой творить проказы
И искать на дубовой консоли
Зелень в темной ее волне.

Анджелико

Как церковных судов документы
– Сторожит их предвечный совет —
Элегантные главы легенды
В коих пращур спасает от бед:

Светлым локонам рожь и коврига —
Злато с кубков забрать он посмел —
Беломойке на речке индиго —
Детям радостным розовый мел.

Посреди королевства властитель
И чудовищ сразители в свите
И сказители – и королева —

О невеста наивное чрево
Там смиренно склоненная к трону
Получает награду корону.

Закрываются сады

Ночь путает дороги и ходы —
И Фебы и Дианы
Где стылая капель мутит пруды
Закутаны в туманы.

Над склепами листвы и птах нет.
Левкоев роз и георгин
Оркестр вынужденно пахнет —
И мох снотворен из глубин.

Крива горячих лун канва.
А ты с надеждой налегке?
Ты веришь все еще в свои слова
О странник с посохом в руке?

Пилигримы

Поэту Гуго фон Гофмансталю

В память о днях прекрасного восторга

Вена, 1891

Итак Отправился я в путь

И Чужестранцем стал

И я искал того

Кто бы скорбел со мной

И не Нашел.

Шествие колонистов

Не стрелами лучей он оморочен:
Наверчены на голову бичами
Ветры нечаянно чело венчали
Сбивая с троп гоня его с обочин.

«Тебя я обошел ущелье…в рудах
Меня вознаграждение не ждало
В посевах пестрых белое мерцало.
И я в их глади отдохну покуда»

Запутан тихо бликами светила —
Он следует за светлыми стволами
И снова встав над старыми долами
Не знает доля всё предвосхитила.

«Танцуют в лентах яркий пурпур вижу.
Стопу на край! А выбор сделать тяжко —
Тепло даст трут холодная костяшка —
В огне я стану этим людям ближе.

Но вот взглянул за холм там у извилин
Вдруг арка-лестница! Идут по ней фигуры
Благообразны так и белокуры.
И голос мой пред ними обессилен.

Лепил когда-то (мстительно до дрожи)
Оставив очи талии и губы —
Я крикнул шайке радостной и грубой:
Вся красота ничтожна столь? смешно же.

Тоску зовет белеющая глина —
Слепит меня прилукой тонкой брови —
К ресницам дух низводит – наготове
Рука и кольца все из турмалина»

В круженьи алом женщины огнятся —
И он теперь не тот что был дотоле.
Как он покинет это место боли
Когда цветы росою увлажнятся?

Не лучше ли назад даров не зная
Вернуться в день с которым он расстался:
И чтоб пергамент тихий там листался
И утешала лишь мечта шальная?

Мельница тихо вокруг…

Мельница тихо вокруг —
Отдыха требует луг.
Ждут ветра и ждут подмоги
У заводи на пороге
Деревья зеленобоки
Похожи может на дроки.

Дети идут тихи —
Шаги их по снегу глухи.
Закончился день веселый —
И бог где белым-бело
Молитвою вознесенный
Спускается на село.

Свист по земле ужасный?
Лампы пугливо гаснут.
Кажется крикнул кто-то?
Невесты идут к кому-то —
Мальчики как из грота.
Колокол будто – будто!

Погаснет песнь огня как пена…

Погаснет песнь огня как пена:
Моей щеке и робости колено
Твое подарит близкий жар вначале —

Затем румянец смелый это
Сигнал запрета близость без ответа —
И я невольник в небесах печали.

Знак милосердия отрада:
Дашь прядь волос своих…мне надо
Твою гордыню наблюдать из плена?

Благословенным быть опасно
Смотреть во время angelus как ясно
Возносится мадонна из эбена.

Слезам пролиться…

Слезам пролиться
О даме —
И ошибиться
Словами!

Смотреть как тает
Снег гладкий —
И согревает
Вздох грядки!

Июнь и путы
Устали
И нет как будто
Вуали?

Слезам пролиться
О даме —
И ошибиться
Словами!

Молодость (тебе казалось)…

Молодость
(тебе казалось)
Ждет себе хомут —
Жизнь менялась
Только я был с тобою тут.

Говоришь!
Пугаясь может —
Как! – вот так на грех
Пыл собой умножит
Песня – звонкий детский смех.

А потом
(я страдал поверь)
Перст твой плел наказ —
И теперь
Похвальбе моей лишь отказ.

О сестра!
Слышишь цокот крик?
Я уйду когда
Так неистов дик
Нас загадка та пусть помолвит – да.

В старинные страны уводят аркады…

В старинные страны уводят аркады
И эти колонны
И эти драконы и их баррикады —
И губы так склонны
Из солнца цедить и пить звездопады.

Цветник предлагает иглу и укол —
О чайная роза!
И золото краски и золото смол —
И гордая поза —
И только роса замутнит ореол.

Как рано… где первых фиалок парад
Хочу оживиться:
Их в жарких домах искать невпопад —
Придется и виться
Как вьется фиалок с утра аромат.

Лица

I

На лестницу ступила из гондолы
Стерпев услужливую руку гранда —
Одежды так легки и долгополы
Победным блеском убрана веранда.

Но слух ее закрыт от всякого звучанья —
И льдом ее покой как будто нажит —
Лишь ангелов коричневых качанье
Ей с потолка о радости расскажет.

Вокруг нее раздутый бархат пышет —
Она индийскими маслами напиталась
Бальзам на грудь как груз тяжелый выжат —
Остались ей избыток и усталость.

За драпировкой в душной темной яви
Она с бесславным ловеласом ляжет:
Пусть мой позор на площади объявят
Пусть знают как унизилась – прикажет.

II

Нельзя к воротам долго прислоняться —
Смотреть как сад за ними вьется —
Мне тотчас звуки грустной флейты мнятся —
И в черном лавре фавн смеется.

Тебя встречать у красной башни часто —
Твой скорый шаг считает мимо
Бегущий и благословенный час тот
Которым время уязвимо.

Отречься бы от предзнаменований..
Со старой славою в родстве —
Сорвать платок чтоб искупить метаний
Вину в заблаговременном вдовстве?

Пусть он прозреет уст моих дары
– Я знаю их из грёзовых глубин —
Там олеандры в тишине игры
Ласкают опьяняющий жасмин.

Нельзя к воротам долго прислоняться —
Смотреть как сад за ними вьется —
Мне тотчас звуки грустной флейты мнятся —
И в черном лавре фавн смеется.

Предостережение