Пайпер Шелли - Т — это тотальный придурок (ЛП)

• Название: Т — это тотальный придурок (ЛП)
• Автор: Пайпер Шелли
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Не знаю, что в данный момент творится в голове Энтони Митчелла, но ты определенно занимаешь там много места. Жизнь для Саманты Саммерс, дочери генерала, вещь не простая. Переезд с континента на континент каждые несколько лет помогает ей выучить четыре языка за рекордное время. Но это так же убивает ее личную жизнь. И когда безумно горячий парень в ее новом городе устраивает ей ад за то, что она кузина девушки, с которой он раньше встречался и, которая его кинула, перспектива нового учебного года заставляет Сэм называть это возмездием. Есть еще одна вещь, даже более раздражающая, чем все остальное вместе взятое. Она никак не может перестань мечтать об этом несносном парне. Переведено для группы: http://vk.com/world_of_different_books

---

Мой полный мольбы взгляд нашел глаза Пэм.

— Пожалуйста, поверьте мне, тетя Пэм. Я не крала ваши деньги.

— Сэм… — ее голос прервался.

— Теперь ты видишь, что она оказывает плохое влияние на нашу дочь? — прошипел Джек Памеле. — Мы никогда не должны были соглашаться принять ее. Иди и позвони Миранде. Скажи ей, что мы отправляем Саманту домой на первом же рейсе, который можем получить.

— Что?!

Он выгонял меня? О, боже мой. Почему? Что я сделала? Это была ошибка — не моя вина. Разве он не видит это? Он не может отправить меня домой.

Мое сердце чуть не выдало меня. Я не хотела уезжать.

— Джек, я не знаю, — моя тетя прохрипела, когда оторвала взгляд от меня, держа мужа за руку. — Может быть, это просто… я не знаю. — Она закрыла рукой рот, больно взглянув на меня и обратно на Джека. — Мы должны спуститься вниз и поговорить об этом. Может быть, этому есть объяснение. Может быть, у Сэм просто проблемы. — Она снова повернулась ко мне. — Есть ли у тебя проблемы, Сэм? Ты хочешь поговорить о чем-нибудь? Может быть, я… я не прислушивалась достаточно внимательно? Пожалуйста, расскажите мне, что случилось.

— Ничего не случилось. Я клянусь, это не я. — Стоя на коленях на кровати, я обернула руки вокруг себя, но это не принесло утешения. Слезы забили горло.

— Это не твоя работа, растить эту девочку, Пэм. Если у нее есть проблемы… — он схватил почти пустую бутылку Скотча, держа ее перед ней, — и у нее определенно есть, тогда это обязанность ее родителей заботиться о ней. Иди и позвони Миранде. Сейчас же.

— Посредине ночи. По крайней мере, давай подождем до утра, чтобы поговорить с ними.

— Почему? До Египта полдня от нас. Ты доберешься к ним в обед.

Очевидно, Пэм хотела сказать больше, но через секунду она снова закрыла рот. Взглянув на меня печальным взглядом, она повернулась и вышла из комнаты, обрекая меня на погибель.

Джек обнял Хлои плечи потом.

— Иди спать, дорогая. Все под контролем. Тебе не нужно больше беспокоиться. Мы позаботимся об этом. — Он поцеловал ее в лоб, и выпустил её. Держась за ручку, он взглянул на меня через комнату в последний раз. — Приберись здесь, а утром собирай свои вещи. Мы забронируем тебе билет домой как можно скорее.

Дверь захлопнулась.

Мой мир разрушился.

Я сидела на своей кровати в течение нескольких минут, глядя на закрытую дверь. Дышать было трудно. Из-за слез я ничего не видела. Мое тело дрожало.

Что мне сейчас делать?

Я медленно поднялась с матраса. Мои ноги были холодными. Я подошла к середине комнаты, обернулась, посмотрела на весь беспорядок на полу. Я почувствовала себя чужой в моей комнате. Кто мог это сделать?

Но я уже знала кто. И я знала также почему. Хлоя предупреждала меня, боже мой. И я не приняла ее всерьез. Наша ссора с ней вчера позволила ей ухватить за эту возможность. Теперь она помешала мне. Они выбросили меня из своего дома.

Я рыдала в ладони, мои гуды были влажными и на них ощущался привкус соли из-за слез.

На автопилоте я ходила по комнате и подобрала раскиданные вещи. В конце концов, мои руки были загружены, и я просто не знала, что делать дальше, поэтому я бросила одежду, снова, сев на край моей кровати. Бесконечное время, я смотрела вдаль. Наконец, я закрыла глаза, в надежде, что это был всего лишь плохой сон. Но когда я снова открыла их, хаос все еще был там. Ничего не изменилось.

Минуты тикали. Постепенно я вышла из шока. Моя паника нарастала.

Мама. Мне нужно было позвонить моей маме. Рассказать ей что случилось. Рассказать ей правду, потому что к этому времени, Джек определенно поговорил с моими родителями и подал им ложь обо мне пьющей и разносящей комнату.

Телефон! Телефон! Где мой телефон? Перемещая вещи с моей тумбочки и письменного стола, я безумно искала чертово устройство, но не могла найти нигде. Далее я вырыла себе дорогу сквозь одежду на полу, прощупывая внутри карманы моих штанов и толстовки. Ничего нет. Где еще он может быть? Я должна была поговорить с моей мамой!

Наконец, я перешла на сломанный ноутбук снова и нашла свой мобильный под ним. Я всегда отключала рингтон на ночь, так что ничего не слышала. Там было несколько пропущенных вызовов

Мои пальцы дрожали, когда я набрала маму в быстром наборе и прижала трубку к уху.

— Сэм? — моя мама расплакалась, ее голос напряжен от беспокойства. — Где ты была? Я пыталась дозвониться тебе последние полчаса.

— Извини, мама, — я всхлипнула, из-за чего поперхнулась своими слезами. Говорить было уже невозможно.

— Моя дорогая. Все в порядке, милая? Твой отец разговаривает с Джеком по телефону сейчас. Расскажи мне, что случилось?

Я рыдала и заскулила еще несколько раз, пока любящий тон моей матери, наконец, успокоил меня.

— Успокойся, дорогая, — сказала она мягко. — Сделай глубокий вдох. А теперь расскажи мне, что случилось.

— Я была на вечеринке прошлой ночью. Я не пила. Я пришла домой рано. — Фыркнув, я вытерла нос тыльной стороне моей ладони. — Затем они все прибежали в мою комнату и разбудили меня. В моей комнате беспорядок. Но я не делала этого. Я обещаю, мама. Пожалуйста, поверь мне! — Мой голос надломился. — Мне никто не верит. Они все думают, что я пьяна. И что я украла деньги и алкоголь у Джека и Пэм. — Новые, горячие слезы стекали вниз с моего лица.

— Шш, милая. Все хорошо. Мы найдем выход из ситуации и позаботимся об этом.

— Я знаю, что произошло. Хлоя ненавидит меня. Она предупредила меня днем ранее, что избавиться от меня. Я встречаюсь с этим парнем. Тони. Я рассказывала о нем. Мы вместе сейчас. И она ненавидит меня за это. И она ненавидит меня, потому что Пэм была мила со мной.

— Хлои? Ты не говорила, что у тебя были проблемы с ней?

— Потому что я не осознавала, что всё было так уж плохо. — Свернувшись калачиком на постели, я прижала мои ноги плотно к груди одной рукой, в то время как держала телефон возле уха другой рукой. Слезы падали на подушку. — Она ужасно относилась ко мне, с тех пор, как я приехала сюда.

— Так что, она ревнует?

— Да.

— Ты рассказывала об этом дяде и тете?

— Джек не хочет слышать. Он кричал на Пэм. Они не верят мне, — я всхлипывала, — мам, я не хочу возвращаться в Египет. Мне нравится здесь. У меня есть друзья. Пожалуйста. Я хочу остаться.

— Ох, моя малышка, — моя мама вздохнула. Я знала, что она чувствовала мою боль. — Я боюсь, что они не хотят нас слышать и увидеть реальную проблему, нет ничего, что мы можем сделать для этого. Джек рассказал твоему отцу, что он уже забронировал билет на завтра. Может быть, будет лучше, если ты приедешь домой сейчас, и мы подумаем об этом вместе.

О, Боже мой, нет!

Он уже купил билет? Так быстро? Я сжала губы вместе, сдерживая больше слез из моих закрытых глаз. Если бы мне пришлось вернуться в Египет, я бы не видела Тони больше трех месяцев. До тех пор, пока мы, наконец-то, не переехали бы в Штаты весной. Я не хочу быть без него так долго. Или без Сьюзен. Или Лизы, и Симоны, и Ника, и Райана.

— Я не хочу уезжать, — прошептала я, на пределе.

Моя мать сделала глубокий вдох.

— У тебя середина ночи. Иди спать, Сэмми. Отдохни. Я позвоню тебе еще раз утром. Затем мы найдем решение. Не беспокойтесь, моя дорогая.

Я не хотела идти спать. Но очень устала. И я уже не могла держать глаза открытыми. Поэтому я согласилась. Но мое сердце болело, и впервые в моей жизни я была так напугана

— Я люблю тебя, мама. Пожалуйста, верь мне.

— Я верю тебе, Сэмми. И я тоже тебя люблю. А сейчас иди спать. Я позвоню тебе утром.

Я прижимала телефон к уху, пока моя мама не отключилась, затем я позволила скользнуть ему сквозь пальцы. Он упал на подушку. Обнимая подогнутые ноги обеими руками, я плакала до тех пор, пока у меня не было больше слез. И, в конце концов, уснула.

* * *

— Сэм?

Нежный толчок разбудил меня. Я открыла глаза. Они были липкие и опухшие.

Пэм сидела у моей постели. Она гладила мои волосы, ее лицо с мягкими, но скорбными чертами.

— Как ты себя чувствуешь?

Я нарушила тишину.

— Ты хочешь спуститься вниз и позавтракать?

Я покачала головой.

— Мне принести что-нибудь сюда?

Я вновь покачала головой.

Моя тетя помолчала мгновение, ее пальцы пробегали мягко по лбу.

— Я так сожалею о прошлой ночи, и всех ужасных вещах, которые были сказаны, Сэмми. Но ты не должна была напиваться. Ты слишком молода.

— Я не пила.

Пэм вздохнула.

Я закрыла глаза.

— Ты не веришь мне.

— Сэм… ты должна была прийти ко мне, если у тебя были какие-то проблемы. Я знаю, что ты была расстроена из-за этого парня, но…

Сконцентрировавшись на ней, я прервала ее.

— Мы вместе.

Она склонила голову.

— В самом деле? Теперь это… хорошо.