Ребекка Ройс - Я буду отмечена на Рождество (ЛП)

• Название: Я буду отмечена на Рождество (ЛП)
• Автор: Ребекка Ройс
• Жанр: Короткие любовные романы

Бетани Джонсон – одна из немногих людей, выросших в волчьей стае. Это было нелегкое для нее время, а её уверенность в себе оставляет желать лучшего. Наконец, после нескольких сеансов психотерапии и хирургического избавления от лишнего веса, она стала такой Бетани, какой хотела быть. Но сейчас она должна попрощаться с оборотнями в её жизни. Долой старое и «здравствуй» новое в грядущем году...  Люк Денариус – новый Альфа стаи Дельта. Он никогда не встречался с Бетани, но уловив её запах, понял, что она принадлежит ему. И ни в коем случае она не уедет в Италию в поисках приключений и горячего секса с другими мужчинами.  С помощью Мадам Ив эти двое узнают, насколько сильно притяжение половинок в Рождество.  Перевод любительский с сайта  http://ness-oksana.ucoz.ru/

---

- Но именно это и случилось. С моей мамой.

Её голос был едва громче шёпота, но он бы все равно его услышал даже в другом конце комнаты.

- Что?

- Волк-бродяга напал на нее и убил.

Он дотронулся до нее, вытирая слезу со щеки. От этой одной слезинки ему стало больно. Было столько всего, что он не мог для нее исправить, не смотря на то, как сильно он этого желал. Он наклонился, чтобы слизнуть слезу. Раз он не мог избавиться от всего, что делает ей больно, он разделит её боль.

Её кожа была соленая и сладкая одновременно, более того, на вкус она была, как его собственная.

- Бродячий волк - это не стая. Но сам факт, что он смог близко подобраться к твоей матери, говорит о том, насколько слабой была стая. Никто не может так близко подойти на моей территории.

- Даже сейчас, когда тебя там нет?

Ему не нравилось, что он не со стаей, но он чувствовал каждого волка. У них все было хорошо, они делали повседневные дела, готовили, убирали и собирались ложиться спать. Не было повода для беспокойств.

- Твой брат и его друзья вызвались патрулировать территорию, пока я здесь с тобой.

- Джек? - Она засмеялась. - Серьезно?

- Он способнее, чем ты думаешь.

Улыбка исчезла с ее лица:

- Если бы ты мне не сказал, что ты - оборотень, я бы никогда не догадалась.

- Почему? - Если бы он мог избавить её от всех несчастий, он бы сделал это прямо сейчас.

- Потому что ты можешь чувствовать, по-настоящему, а все волки, которых я знаю, избегают людских эмоций, как будто это какая-то болезнь.

- В тот день, когда я почувствовал твой запах, я приходил к твоим родственникам. Твоя сестра плакала навзрыд, потому что ты уезжала навсегда. У волков тоже есть чувства. Мы не любим чувствовать боль других людей. Я слышу твою боль, я ощущаю ее на вкус и чувствую ее запах. Все внутри меня требует, чтобы я сделал тебя счастливой. Возможно, то, что ты восприняла как избегание, на самом деле - попытка сделать так, чтобы ты чувствовала себя лучше, а не для того, чтобы тебе стало хуже от того, что все знают о твоих переживаниях.

Она посмотрела вниз:

- Никто никогда не объяснял это так, Люк.

- Мне понравилось, как ты назвала меня Лючиан. Можешь продолжать делать это?

Она улыбнулась, подняв на него взгляд:

- Да.

- Хорошо.- Он поцеловал её в нос. Золотое ожерелье, которое он носил, царапнуло его грудь, и он подскочил. Он почти забыл о нем. Одним рывком стащил его со своей шеи. - Это твой первый, один из многих, рождественский подарок.

Она взяла ожерелье в руки, и он улыбнулся, видя, как она держит его, будто он может сломаться.

- Оно прекрасно. Это ангел?

- Это ангел-хранитель. Моя мать дала мне его перед смертью. Она сказала, чтобы я дал его своей половине, и если она будет его носить, то получит столько любви и защиты, сколько моя мать сможет ей дать оттуда, с небес.

- О, Боже.

Слезы потекли рекой по ее щекам, но Люк не чувствовал её грусть. Только... Счастье?

- Ты плачешь от счастья?

Возможно, она была права; возможно, даже несмотря на его разборчивость в людях, он никогда не смог бы до конца понять их, потому что он не видел в этом смысла. Никакого.

Она обняла его вокруг шеи:

- У меня нет ничего для тебя.

- Ты взяла с собой красивое вечернее платье для ужина?

Она ухмыльнулась:

- Конечно.

- Тогда я буду рад увидеть тебя в этом платье - это будет лучший подарок.

Он нашел свою половину в Рождество. Это больше, чем он мог желать.

- Ну, что? Ты довольна своим романом на одну ночь?

- А ты как думаешь?

Она похлопала его по руке, и он засмеялся.

- Интересно, я смогу получить обратно мои деньги за все уроки итальянского?

- Я отвезу тебя туда. Скоро. В этом году. Ты не можешь там остаться и преподавать, но мы поедем. Ты бы этого хотела?

За всю свою жизнь Люк никогда не стремился путешествовать. Им постоянно приходилось переезжать с места на место, чтобы его дядя их не нашел. Он любил свою территорию и стаю - они были его представлением о безопасности. Но встретив свою женщину, все, что он хотел - это делать то, что хочет она.

- С радостью.

Он тоже хотел этого.

* * *

15 января

Бетани вздрогнула и проснулась. Что это было? Она тревожно включила свет, чтобы увидеть, что ее разбудило. Лючиан не должен был еще вернуться. Было четыре часа утра, первый день полнолуния. Было бы здорово, если бы она увидела его до полудня.

Пять волков стояли у кровати, еще один - справа от нее. Она открыла рот от испуга и натянула одеяло на себя. Ее мужчина обещал ей, что она в безопасности, но что если он ошибался? Ее сердце чуть не выпрыгивало из груди.

Волк справа от нее слегка подталкивал ее руку. Вот что, должно быть, разбудило ее. Она моргнула. Знала ли она этого волка? Она не имела ни малейшего представления. У Лючиана был белый мех на макушке, в остальном - она никогда не могла отличить одного волка от другого, потому что ей никогда не разрешалось быть рядом, когда они меняли облик. Она знала, что над этим ей еще предстояло поработать.

Волк заскулил и потянул ее за рукав.

- Что случилось? Лючиан ранен?

Тот же скулящий звук был ответом. Она вскочила и, приподняв теплую фланелевую ночную рубашку, надела на ноги сапоги. Все-таки был январь на Аляске. Без своей пары в постели она предпочла тепло, а не сексуальную привлекательность. Она схватила свое пальто и последовала за волками из комнаты. Страх за свою собственную безопасность ушел, уступив место абсолютному ужасу за свою половинку. Она не могла потерять его, едва встретив. Нет, судьба не может быть такой жестокой. Слезы угрожали пролиться из её глаз, но она смахнула их, следуя за волками в ночи.

Им не пришлось далеко идти. Через несколько домов она заметила склад, где стая хранила припасы на случай, если из-за непогоды они не смогут уйти на охоту. Несколько волков были снаружи. Волк позади нее слегка подтолкнул ее, чтобы она вошла.

Внутри волки были повсюду.

- Бетани.

Она взглянула налево, услышав голос Лючиана. Он прислонился к стене.

- Что ты делаешь? - Она бросилась к нему. - Ты не должен был обернуться в человека еще в течение нескольких часов. Луна до сих пор на небе.

- Я - Альфа. Я сильнее других. Я могу обратиться, когда захочу.

Она обхватила его талию:

- Ты выглядишь вымотанным. Что происходит?

- Я, действительно, вымотан. Это мой сюрприз для тебя.

- Что? - Она и правда не понимала, что он имел в виду.

- Обычно мы бегаем до тех пор, пока не валимся с ног. Тогда мы все собираемся в огромную кучу тел, как щенки, когда ложатся спать. Потом мы просыпаемся и плетемся домой.

Она это знала, не в первый раз слышала. Предполагалось, что это очень расслабляет и делает стаю более сплоченной.

- Да, я знаю.

- Я не нахожу себе места, когда ты не со мной, и я - Альфа, поэтому то, что я хочу - закон. Даже если я тебя согреваю по ночам, ты не можешь зимой спать на земле в Аляске.

Нет, конечно, она не могла. Разве что она не спала в термо-палатке, хотя и тогда...

- Поэтому я решил, что это будет место нашей остановки. Каждое полнолуние мы будем бегать, пока не устанем, а потом будем прибегать сюда на ночевку в стае. Ты и другие люди из нашей стаи будете ждать нас здесь, и мы все будем спать вместе.