Х. М. Уорд - Израненные - 2 (ЛП)

• Название: Израненные - 2 (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Дома не должно быть опасно, но не для Сидни. Возвращение домой означает встречу лицом к лицу с ее прошлым. Это не только человек, который причинил боль Сидни, что делает его ужасным, но и семья, которая ей не поверила. Они были мертвы для нее, но теперь, когда ее мать при смерти, все изменилось. Это шанс все уладить. Но Сидни не понимает, что тянет Питера столкнуться и с его прошлым. Питеру придется иметь дело с демонами, которые преследуют его, если он хочет двигаться вперед с Сидни. Он готов отдать все за нее, даже пробиться в глубины своей прошлой жизни, лишь бы помочь ей двигаться дальше. Но Питер не уверен, что сможет забыть то, что случилось с ним в Нью-Йорке. Переведено для группы: http://vk.com/art_of_translation    

---

Я отступаю назад и достаю лезвие.

– Помнишь это?– я подношу его близко к его лицу.

Глаза Дина расширяются, он пытается сделать шаг назад, и упирается в стену. Некуда идти.

– Да, хочешь, чтобы я применил его на тебе?

Я смеюсь, но это отнюдь не смешно. – Я помню все те разы, когда ты применял его на мне. У меня из-за тебя столько шрамов, что я не могу думать осознано. Никто не спас меня от тебя, и, тем не менее, ты здесь, в день смерти моей матери и говоришь мне, что это моя чертова вина, что меня изнасиловали, и что я виновата в том, что она никогда не верила мне. Подожди-ка, она верила мне, и знаешь, это смешно. Как, а-ха-ха смешно, печальная ирония, – я прижимаю нож к его горлу, когда говорю, нажимая на его шею сильнее и сильнее. Последнее, что удерживало меня целостной, было уничтожено и развеяно ветром. Никто не спасет меня как в прошлый раз, а я больше не хочу, чтобы этот мужчина поджидал меня в темноте.

Дин орет на меня, угрожая, но он не может двинуться без того, чтобы нож не задел его горло. Я поворачиваю кончик ножа и наблюдаю, как капля крови стекает вниз по шее. Я смотрю ему в глаза. Я чувствую напряжение в руке, необходимость высвободить энергию и страх внутри меня. Вот тогда я слышу его голос. Он движется ко мне из тени. Сначала я думаю, что это галлюцинация, затем я вижу Питера. Его темные волосы свисают на глаза, лицо хмурое. Он пинает камень, когда говорит:

– Сколько бы я ни думал, что ты дрогнешь и перережешь ему горло, я знаю тебя. Я знаю, что произойдет, после того как ты сделаешь это, когда это все закончится, – Питер подходит ближе.

Я не могу двигаться. Я сжимаю рукоять ножа сильнее, думая, что Питер попытается отнять его. Не удивляюсь, почему он здесь, и как нашел меня. Я вижу вспышку серебра, и мне кажется, что лезвие направлено на меня. Я действую как та, кого атаковали, и не хочу останавливаться. Я не хочу останавливаться.

– Он использовал на мне этот самый нож. Он изранил меня как внутри, так и снаружи.

– Я знаю это, – Питер стоит рядом, но не прикасается к моей руке. Он смотрит на меня из-под темных ресниц. – Так чего же ты ждешь?

– Что за черт, мужик? – Дин озирается в ужасе. Я снова поворачиваю рукоять, и Дин напрягается, стараясь отодвинуться ближе к стене. Я наблюдаю, как порез становится глубже, но от этого мне не легче.

– Когда все это закончится, – спрашивает Питер, – что ты будешь делать? После того как кровь вытечет из его тела, после того как он умрет прямо на твоих глазах, что ты будешь делать?

Мое дыхание заполняет голову. Чувствую себя так, будто я всё контролирую, но это не так. Я не могу думать. Не могу моргать. Я не знаю ответа на вопрос Питера, но не могу убрать руку. Я фокусирую взгляд на человеке, разрушившем мою жизнь.

– Я знаю имя человека, убившего Джину. Я знаю, где он живет и знаю, что сделаю с ним. Мне принесет большое удовольствие увидеть, как душа покинет его тело.

– Тогда почему не сделал ничего из этого?

– Уже сделал. Я был на твоем месте, но не остановился. Я должен сказать тебе, что сделав это, ты застрянешь в своем прошлом на всю оставшуюся жизнь. Этот мужчина разрушил тебя всеми возможными способами, и изо дня в день ты будешь помнить об этом. Даже после его смерти, он будет преследовать тебя. Если ты перережешь ему горло и оборвешь его несчастную жизнь, тогда он выиграет. Будет преследовать тебя до самого последнего вздоха. Это то, чего ты хочешь?

Его слова сильно ударяют меня. Внутри меня бушует множество эмоций, они пытаются выбраться из коробки, в которую я их засунула.

– Я должна покончить с этим. Не могу... – дыхание Питера щекочет шею. Его рука медленно скользит по моей руке.

– Тогда позволь мне сделать это. Позволь позаботиться об этом для тебя. Ты его больше никогда не увидишь. Я тебе обещаю. Отдай мне нож, – Питер скользит своей рукой по моей, пока говорит, и накрывает своей ладонью мою руку. Он слегка тянет назад, и нож отстраняется от шеи Дина. Он резко вдыхает.

Питер держит меня в своих объятиях, целуя мое лицо, сохраняя нож вне моей досягаемости. Коробка открывается и эмоции всплывают наружу так сильно, что я дрожу.

– Прости, Питер.

Дин вздыхает и прижимает пальцы к шее. Они все в крови. Он начинает орать.

– Чертова сучка, я заставлю тебя…

Челюсть Питера сжимается, прежде чем он делает это. Его кулак взметается и бьет Дина так сильно, что тот сгибается пополам, хватая ртом воздух. Питер отступает и другим кулаком ударяет Дина в живот. Затем ударяет Дина по спине. Удары становятся сильнее и сильнее, пока Дин не становится на колени, кровь окрашивает его рубашку.

– Достаточно, – доносится другой голос и появляется Шон. Его рука находится в кармане. Шон находит глазами меня и кивает, словно давая какое-то одобрение.

У Питера перехватывает дыхание. Он вытирает со лба пот и говорит:

– Скажи ему, что ему не поздоровится, если он еще раз пристанет к Сидни. Убедись, что он понимает, о чем я, – напряжение Питера ощутимо. Все в нем натянуто, как струна, словно он вот-вот лопнет.

Все происходит так быстро. Словно я в ступоре и ничего не могу поделать, кроме как моргать. Когда я стала такой? Часть меня испытывает отвращение, но другая часть надеется, что Шон выбьет все дерьмо из Дина. Я хочу, чтобы этот человек страдал из-за того, что сделал со мной, из-за того, что он забрал у меня. Этот козел украл мою жизнь, и я практически ее полностью потеряла. Если бы Питер не появился…

Меня трясет, а реальность обрушивается на мой мозг. Тонкий слой пота покрывает кожу. Мое лицо очень горячее, но руки ужасно ледяные. Не осознанно, я нагибаюсь, пытаясь выплеснуть из себя содержимое желудка, но в нем ничего нет, поэтому это безуспешно. Питер держит руку на моей спине и нежно шепчет. Его слова отдаются в моих ушах, но я его не понимаю. Я почти убила Дина. Эта мысль поражает меня, и я не могу перестать трястись.

– Я позабочусь об этом. Уведи ее отсюда, – Шон хватает Дина за шею и тащит в лес. Меня охватывает паника. Я не могу за это отвечать. Злые по натуре люди принимают подобного рода решения. Не могу этого допустить, как бы далеко я не зашла.

– Подожди, – выдавливаю из себя, но Шон не останавливается. Питер тянет меня в сторону, и я должна бороться, чтобы оглянуться, – Ты не можешь убить его! Не можешь!

– Он не убьет придурка. Я бы убил, если б приехал один. Вот почему Шон настоял на том, чтобы быть здесь. Он знает меня лучше, чем я хотел бы признавать. Шон просто напомнит этому куску дерьма, что плохие поступки не остаются безнаказанными. Шон эмоциональнее меня. Я убил бы, не желая того, – он смотрит на свои руки, словно это что-то, что он знает о себе, то, чем он убил однажды.

Рыдания зарождаются в горле, я дрожу. Я качаю головой и обхватываю себя руками. Питер подводит меня к черному спортивному автомобилю. Он Шона, мотоцикл тоже Шона. Я скольжу на сиденье и позволяю страху задушить меня в этой тишине.

Глава 26

На следующий день Питер стоит рядом со мной, когда я кладу розу на могилу матери. Мы остаемся там, пока все не расходятся. С одной стороны от меня сидит Сэм, с другой – папа с безучастным выражением лица. Он не плакал с того утра, когда умерла мама. Он улыбается, когда видит меня и говорит, что я похожа на нее. Его слова не дают мне покоя. Каждый раз, когда я смотрю в зеркало, чтобы расчесать волосы, или чтобы проверить, не размазался ли макияж от слез, я вижу лицо матери. Ее фотографии расставлены по всему дому. Меня удивляют те, где она примерно моего возраста. Я понятия не имею на что была похожа ее жизнь. Я ушла, когда была подростком, и стала взрослым человеком, сбежала, не узнав, кем она была на самом деле.

Я часто думаю о маме и жалею, что не приехала домой раньше, но оглядываясь назад, я не продвинусь вперёд. Питер продолжает мне об этом твердить. Горевать по умершему нужно. Слезы нужны, но должен настать такой момент, когда слезы сменятся улыбками и воспоминания станут не такими болезненными. Надеюсь, этот день скоро настанет, а пока этого не произошло.

Мы возвращаемся домой на машине Шона. Питер позаимствовал ее до тех пор, пока мы не вернемся в Техас. Я ерзаю на своем сиденье. Когда я говорю, то не поднимаю взгляд на Питера.

– Ты огорчен тем, что я сорвалась?

Мы не говорили о том, что я сделала с Дином, но эти мысли появляются в моей голове. Питер смотрит на меня. Я чувствую его взгляд на своем лице.

–Нет, ты через многое прошла, Сидни. И этот санный урод сделал себя ходячей мишенью.

–То, что ты сказал в ту ночь… Как ты узнал, что происходило в моей голове?

Питер отвечает не сразу. Он крепко сжимает руль и сосредотачивается на дороге. Поездка домой с кладбища длинная, Питер взял такой маршрут, чтобы мы могли поговорить.

– Знаю из-за возможности, которая у меня была. Той ночью, когда убили Джину, я набросился на одного из парней и пырнул его же ножом. Я не мог остановиться. Не мог думать. Это был инстинкт. Это воспоминание на задворках моего сознания. Я до сих пор чувствую лезвие в руке, и как оно разрывает его плоть.