Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП)

• Название: Мой сладкий побег (ЛП)
• Автор: Челси М. Кэмерон
• Жанр: Современные любовные романы

Прошлое всегда найдет тебя. Джос Арчер была девушкой с идеальной жизнью – до той ночи, когда все вокруг нее разрушилось. И теперь, девять месяцев спустя, она еще не начинала собирать осколки. Даже перевода в другой колледж и проживания под бдительным оком старшей сестры Рене недостаточно, чтобы заставить ее снова чувствовать себя нормально. А потом она встречает Дасти Шарпа. Джос никак не может понять, почему недавно исправившийся «плохой мальчик» из колледжа намерен вытащить ее из скорлупы. И если она не будет осторожной, его проницательные зеленые глаза и самодовольная улыбка заставят ее почувствовать то, чего, по ее мнению, она никогда не заслуживала. Но даже когда Дасти убеждает ее открыть правду о своем прошлом, он продолжает скрывать собственные тайны. Тайны, связанные с той ночью, которая разделила ее жизнь на две половины. Когда правда, наконец, откроется, сделает ли это их еще ближе или разлучит навсегда?   Переведено для группы: ► fantasy books 

---

узнать, что. .

Да, определенно, лучше пусть он считает меня сумасшедшей.

— Ты голодна? — спросила Ханна. — У меня есть Skittles и крекеры, мы можем

совершить набег на печенье моей соседки. Она не узнает, — Ханна достала из шкафа

135

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

печенье и насыпала его. Я вспомнила, что оставила свои конфеты у Дасти. Это

огромная потеря для меня, но я попробую вернуть её.

Она вручила мне пакет, и я взяла печенье.

— Какой у тебя размер обуви? — я знала, что её ноги несколько больше

размером.

— Шестой.

— Прекрасно, — она достала из-под чужой кровати пару дешевых кроссовок.

— Они должны подойти.

— Ханна? Я не буду красть обувь твоей соседки. Кроме того, это противно.

— Да ну, она вообще их не носит их, а тебе нужна обувь. Ты можешь вернуть их

завтра. — Она была права. Будет глупо возвращаться домой босой. Кроме того, я

вызову подозрения у Рене, и будет трудно что-то делать без обуви.

Я взяла кроссовки. Они были похожи на мои, так что надеюсь, Рене ничего не

заметит. Ханна схватила печенье из мешка, и на следующем эпизоде Баффи мы

услышали громкий стук.

— Что такое? — мы подождали, стук прозвучал ещё раз несколько секунд

спустя, только ближе, будто кто-то стучал в каждую дверь в этом коридоре.

— Наверное, осмотр. Дерьмо, дерьмо, дерьмо! — Она вскочила на ноги и

порылась в шкафу, доставая полотенце. — Это незаконная микроволновка, но они не

заметят её. — Она бросила полотенце на микроволновку и поправила его. Было ясно,

что она скрывает её, но я промолчала.

Стук продолжался, все ближе. Ханна жила в четвертом номере вниз по

коридору. Мы могли слышать голоса, но не могли разобрать, что они говорят.

Ханна оглядела комнату и посмотрела в глазок.

— О! — сказала она, как будто была удивлена.

— Кто там?

— Смотри сама, — она отошла в сторону, и человек застучал снова.

Я посмотрела в глазок и увидела Дасти. Он спросил: «Здесь живет Ханна

Гиллеспи?»

— Дерьмо, — тихо прошептала я.

Он выругался и перешел к следующей комнате, и я увидела в его руках мои

конфеты и обувь. Он постучал в следующую дверь и задал тот же вопрос, но

казалось, ему никто не ответил.

— Ты должна пойти и поговорить с ним. Серьезно. — Ханна открыла дверь,

вытолкнула меня в коридор, и вышла за мной.

Дасти обернулся на шум, и я встретилась с ним взглядом. О, дерьмо!

— Джос. — Он пошел мне навстречу, но Ханна подняла руку, чтобы остановить

его.

— Слушай, чувак. Я не знаю, что произошло между вами, но если ты сделал ей

больно, я заставлю тебя съесть свой собственный член.

Дасти не сводил с меня глаз.

— Я понятия не имею, что произошло. Я просто пытался найти тебя. Я знал,

что ты либо пойдешь домой, либо приедешь сюда. Дома тебя не было, и я решил, что

136

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

ты здесь. Разве я что-то сделал? Пожалуйста, я не могу. . — Он поставил конфеты. Я

думала, он заплачет, таким мучительным выглядело его лицо.

— Пожалуйста, Джос. Я просто.. я не могу перенести мысль о том, что я сделал

тебе больно. Я не смогу с этим жить.

Ханна отвела взгляд от Дасти и посмотрела на меня.

— Вы хотите уединиться? Я могу найти место, где вы сможете поговорить, —

я, наконец, отвернулась от Дасти и поняла, что почти все двери в коридоре были

открыты и несколько пар глаз уставились на нас.

— Я не могу, — это были единственные три слова, которые слетели с моих губ.

Дасти издал звук разочарования и подошел ко мне, как будто ему было все равно,

если Ханна исполнит свою угрозу.

— Ладно, ладно, давайте это опустим, — сказала она, обхватывая руками меня

и Дасти и толкая нас обоих обратно в свою комнату. — Я буду в коридоре. Если что-

то случится, просто кричите «Баффи» и я приду.

Она закрыла дверь за нами, и я услышала, как Ханна кричит на зевак.

Я думала, что он собирался схватить меня, но он сдержался в последний

момент.

— Джосселин… — он снова так произнес моё имя. — Пожалуйста, поговори со

мной, — его голос сломался. — Я не могу тебя потерять…

Я никогда не видела в нем столько эмоций. Он всегда был таким уверенным.

— Это не ты, Дасти. Это я. — Самые неудачные слова в истории расставания.

Только на этот раз, они были верны. Это была я. Все это было из-за меня.

— Не говори так. Это я виноват, — его руки потянулись ко мне, он обнял меня.

Я больше всего хотела тонуть в его объятиях и слышать, как он произносит моё имя

снова и снова, пока я не забуду обо всем.

— Я просто хочу узнать всё, но я не могу. Пожалуйста, скажи, пожалуйста, —

его тоска была едва ли не больше, чем я могла предполагать, так что я закрыла глаза.

Я должна придумать что-то. Быстро.

— Я просто.. Я поняла, что ничего не получится. Это бессмысленно. Ты и я.

Было приятно, пока это длилось, но я больше не могу. Мне жаль. Мне так жаль. —

Моё решение не плакать рассыпалось. Я потеряла его. Я не могу держаться на ногах,

оседаю на пол, но Дасти поймал меня, прежде чем я ударила его. Я попыталась

оттолкнуть его, но его руки слишком сильны, он держал меня крепко.

— О, Джос. Что ты делаешь? — Он начал покачивать меня, а я лишь рыдала, я

не могла бороться с ним. Это было слишком приятно, чувствовать чужие объятия,

когда я плачу. Я сделала слишком много, чтобы только он приносил мне счастье.

Я провела руками по его свитеру, и он положил руку мне на голову, я слышу

биение его сердца.

— Моя красивая девочка, — сказал он, но я не слушала.

Мы по-прежнему на полу, но почему-то он взял меня на руки и положил на

диван. Я потянулась к нему. Он выдохнул в мои волосы. В его движениях не было

ничего, предполагающего намёк на секс. Он просто утешал меня.

Он начал что-то напевать, но мои мысли перепутались, я не узнала эту песню.

137

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

— Вы что, смотрите Баффи — истребительницу вампиров? — эти слова почти

испугали меня. Мой плач замедлился вместе с наводнением в душе. Мне нужен был

платок, хоть какой-нибудь, но здесь я ничего такого не нашла.

— Хм, да, — мой голос был забит слезами и остатками эмоций.

— А знаешь, я никогда не смотрел Баффи, хотя слышал, что она классная. Я

обожаю сериал «Светлячок», Джосс Уидон такой задира.

— Я никогда не видела его, пока Ханна мне не показала. Мы смотрим только

первый сезон. Он снят в 90-х, так что здесь компьютеры просто огромные. — Мы что,

правда говорим о Баффи, прямо сейчас? Да, да. И как у нас получалось именно сейчас

заговорить о Баффи?

— О, печеньки. Хочешь?

Он действительно собирается кормить меня печеньем и обсуждать Баффи?

— Что ты делаешь? Пять минут назад я думала, что ты сейчас сломаешься.

— Я был близок. Но ты важнее моих эмоций и желаний. Ты всегда важнее. Я не

могу сломаться, когда нужен тебе.

— Кто-то сказал, что ты мне нужен?

Ему даже не больно.

— Просто ешь печенье, Рыжик.

Я откусила печенье, оставшуюся половину съедал он, затем брал другое, и мы

делали то же самое. Мы смотрели Баффи и ели печенье. Всё это не имеет никакого

смысла, и в то же время давало возможно понять, что происходит вокруг.

Глава 19

Спустя некоторое время печенье закончилось, а меня мучила головная боль.

Дасти все еще обнимал меня, и я вспомнила, что Ханна по-прежнему ждала в

прихожей.

— О, Боже. Мы забыли про Ханну.

— С ней все в порядке. Не беспокойся за нее.

Мой нос был всё ещё заложен, и я шмыгала.

— Вот, — сказал он, найдя упаковку бумажных салфеток на полу под диваном.

Ему пришлось отпустить меня, чтобы найти их, и, как только его руки перестали

обнимать меня, я осознала, что хочу, чтобы они вернулись обратно. —Держи.

Он протянул мне салфетку, и я высморкалась. Не самое сексуальное действие,

но я старалась, чтобы это выглядело как можно приличнее, насколько это было

возможным. Я знала, даже не глядя в зеркало, что моё лицо полностью покрыто

пятнами, как будто я подхватила какую-то болезнь, и мне стало гораздо сложнее

открывать и закрывать глаза, чем раньше.