Иоанна Хмелевская - Жизнь (не) вполне спокойная

• Название: Жизнь (не) вполне спокойная
• Автор: Иоанна Хмелевская
• Издательство: АСТ
• Жанр: Иронический детектив
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-17-085001-3

Вы держите в руках последнюю книгу, написанную Иоанной Хмелевской, — а это, согласитесь, явление мировой литературы! Она открыла для нас не только жанр иронического детектива, но и поразительный мир Восточной Европы. Обладательница всевозможных литературных премий и автор шестидесяти бестселлеров, она говорила: «Богом клянусь! После того как выйдет этот том, а я еще буду жива, никому никогда ни на один вопрос не отвечу! Пусть все любопытные прочтут все, что уже написано…» Своих уморительных персонажей Хмелевская смело списывала с окружающих, а сама была авантюрна, как её легендарная пани Иоанна. И ведь Хмелевской было о чем рассказать — в детстве она пережила немецкую оккупацию, в молодости — невероятные семейные кульбиты, а потом посмеивалась, будто убийство — вещь куда более увлекательная, чем самая неземная любовь. И свою жизнь Хмелевская превратила в упоительно смешную и пронзительно грустную комедию — для всех нас, кто так любил ее книги…

---

В Амстердаме мы решили провести долгую и подробную экскурсию по городу, посетить прославленный район шлюх. Был запланирован визит в казино. Упорно посещая все европейские игорные заведения, я как-то упустила из виду это злачное место в Амстердаме.

Казино оказалось смешное и трогательное, забитое игровыми автоматами. Серьезная же игра, в том числе рулетка, начинается гораздо позже, вечером.

Учитывая свое не самое лучшее самочувствие, я решила довериться игровым автоматам, тем более что наибольшая ставка составляла двадцать пять грошей… В смысле, еврогрошей… Я всё никак не могу запомнить эти центы или сантимы… И тут произошло такое! Я выиграла пять тысяч. Не грошей, а евро!

Дети мои не поверили своим глазам. Радости не было предела, потому что в последнее время удача нас не баловала. Мои развлечения заняли довольно много времени, поэтому, когда мы возвращались в гостиницу на поздний ужин, я высказалась:

— Сегодня на шлюх не пойдем!

Зося от хохота согнулась пополам. Это прозвучало так, будто мы ежедневно таскались на улицу красных фонарей и не пойдем только сегодня, в виде исключения.

Самочувствие подводило не только меня, но и Зосю. Здравоохранение в Канаде очень похоже на наше — плановой необходимой операции тоже приходиться ждать до морковкина заговенья. У Зоей совсем отказал желчный пузырь, была назначена дата удаления, но, увы, только после отпуска.

Вернувшись в Польшу, она еще пыталась есть, как нормальный человек, но очень скоро поняла, что придется во всем себя ограничивать. Никакого жирка, никаких вредных вкусностей, только сухарики, овощи, вареное мясцо — всё пресное и несоленое. Я приготовила тушеного цыпленка, только ножки и грудки. Ничего более достойного мне найти не удалось. Но Зося еще раз проварила мясо во второй воде, чтобы окончательно изгнать последние капли жира.

Не могу вспомнить, чем же она питалась в пути… О, вспомнила! Картошкой!

На трассе Кабур — Довиль — Трувиль мы побывали во многих ресторанчиках и кабачках в поисках персонала, умеющего прислушиваться к просьбам клиентов. Мы умоляли не подавать Зосе соусов, не поливать блюда маслицем, не подсовывать грибочков и прочих опасных продуктов. Оказывается, такую просьбу не так уж просто выполнить. Шеф-поваров подобные требования страшно напрягали — ну не привыкли они готовить без жира и приправ!

В Кабуре нам очень понравился ресторан при казино. Именно в этом заведении Зося окончательно перешла только на вареную картошку и привела повара в отчаяние, потому что три раза отсылала заказанное блюдо на кухню, так как картошку поливали соусом или маслом.

Наконец, повар уразумел, в чем дело, и Зосе принесли картошечку, посыпанную только укропом. От тарелки веяло горьким разочарованием повара.

По истечении некоторого времени я, оставшись в Ла-Боль одна, как-то раз очень захотела картошечки. Не какой-нибудь там фри, а такой вареной, политой маслицем или растопленным смальцем. И я… не осмелилась ее заказать! Я боялась, что во всех ресторанах надолго запомнили мою невестку…

Кулинарных стрессов в Ла-Боль я пережила немало. Питание в ресторане оздоровительного центра оказалось таково, что невольно думалось — питаться всем этим должна бы Зося, а не я. Диетическое, пресное — смотреть тошно. Знаете, я жалею, что не стибрила меню. Я бы даже охотно купила его копию без всяких там кожаных обложек с золотым тиснением, только содержание. Чего там только не было — овощи тушеные, на гриле без капли жира, пустые жиденькие супчики, противные как мазовецкие пески, рыбка на пару, салатики черт знает из какой травки.

Моя душа такой пищи не принимала, я питалась, как обычно, в казино, устрицами, мидиями, сырами, да еще паштетиком из гусиной печенки, потому что с устрицами красное вино у меня как-то не пилось.

Правда, два раза я из чистого любопытства поела в оздоровительном центре. Один раз я заказала блюдо с мидиями, которых обожаю, а в оздоровительных учреждениях не подают, отсюда и мои трапезы в казино. Жаль, что я не получила то меню, потому что ни за что не могу вспомнить, как называлось блюдо, которое мне подали. Принесли мне что-то вроде жидкого супчика в вазочке, в котором действительно плавали мидии-малютки, но ровно четыре штучки, скорее всего, копченые, потому что на обычные вареные они были совершенно не похожи. Я даже не смогла это съесть и вообще потеряла аппетит.

Второй раз я решила заказать карпаччо с помидорами. Я знаю, что такое карпаччо и что такое помидоры, размеры порций, которые там подавались, я уже тоже успела изучить. Вот и подумала: возьму-ка на пробу, а потом, если останусь голодной, закажу что-нибудь нормальное вдогонку.

Принесли мне большую тарелку с тремя видами помидоров, нарезанных тонюсенькими ломтиками, так что, собери я их вместе, не хватило бы и на целый помидор, к помидорам — семь маленьких креветок, я их специально сосчитала, три веточки рукколы, сверху всё сбрызнуто оливковым маслом. Я блюдо посолила, поперчила и съела.

И с невероятным изумлением поняла, что просто объелась! Куда там что-то еще заказывать, переварить бы съеденное.

То ли погода повлияла, то ли начатое еще в Варшаве лечение сыграло свою роль или редчайшее выключение организма из повседневной кутерьмы, только на проклятые десять ступенек в гостинице я легко взбегала, держа руки в карманах и ни разу не остановившись передохнуть. Взбегала не галопом, иногда просто спокойно поднималась, но без позорной одышки. Как обычный человек среднего возраста, а не парализованная Баба Яга.

Не буду спорить — положительную роль сыграло ограничение курения, к которому меня уже давно тактично склоняли. Никто не принуждал, просто настоятельно посоветовали, и я поддалась на уговоры.

Я впервые столкнулась с европейским запретом на курение в общественных местах, и меня это даже заинтересовало. Даже, честно говоря, слегка рассмешило.

Хорошо, я понимаю, люди должны дышать, без этого им не обойтись. Чистый воздух, то есть кислород, это замечательно, не следует портить сигаретами воздух в помещениях, в которых находятся дети. Взрослые люди, страдающие заболеваниями дыхательных путей, тоже должны иметь определенные права: они делают покупки в магазинах, едят в ресторанах, потому что не желудком страдают, а легкими, в таких заведениях тоже курить не следует, и к этому никто не цепляется. Всё правильно, но при чем здесь игорные заведения, ведь детей в казино, слава богу, никто не пускает?

По таинственным причинам к казино отношение более терпимое, чем к борделям. Бордели безапелляционно осуждают. Правда, это не помогает, давным-давно известно, что тут никакими запретами не поможешь, законники сами не без греха — для иных это просто дом родной.

Кстати, а есть ли запрет на курение в борделях? Мои знания в этой области очень ущербные, потому что как-то так сложилось, что я никогда в жизни не была ни в одном борделе.

Так почему же в казино нельзя курить, а в борделе можно? Это я просто вежливо спрашиваю, меня интригует сама постановка вопроса. Ни в казино, ни в бордель никто никого силой не толкает, каждый посещает эти заведения добровольно. К тому же лица, несущие полную ответственность за порядок в казино, никогда не пустят туда несовершеннолетнего гражданина, чего нельзя сказать о борделе.

Так вот, в несчастных казино ввели строгий запрет на курение, и это беспредельная глупость, просто даже смешно. Неужели люди приходят в казино лечить бронхи и сердце?

Правда, реверанс в сторону курильщиков сделали, почему бы и нет? Соорудили для курильщиков клетушки. Место там обычно на двух-трех человек, не больше. Один раз я зашла в такой закуток, и там торчали два мужика, при этом один курил, а второй нет, он явно просто составлял компанию первому. Я в мгновение ока приняла решение потеснить его оттуда: если мне нельзя курить вне клетушки, ему нельзя торчать здесь без сигареты. Или ты куришь, котик, или пшел вон! По-моему, он почуял мои намерения, потому что смылся, не успела я открыть рот.

Только в одном-единственном заведении в Ла-Боль курилка была изысканно обустроена. Тут тебе и окно в сад, и столики, и кресла, и пепельницы…

Другое дело, что ограничение мест курения точно благоприятствует здоровью. И что? Казино превратятся в оздоровительные центры?

Среди разнообразных впечатлений, то стрессов, то блаженства, у меня возник конфликт потребностей. С одной стороны, мне жаль было заканчивать лечение, а с другой — мелкие пакости все же изрядно надоели.

Как правило, в каждой своей поездке я пользуюсь пугающим количеством электрических приборов: зарядка для сотовых, кабель для ноутбука, мышь, чайник (чтобы делать ингаляцию в удобное время), аппарат для ингаляции, грелка, лампочки… А в комнате, как правило, только одна розетка, максимум — две, причем преимущественно под столом на уровне пола. Дома у меня все подключено с умом. Пани Хеня, которая боится электричества еще больше, чем я, обходит эти змеиные клубки проводов десятой дорогой. А здесь приходилось оставлять на полу переплетение проводов, причем горничная не церемонилась с ними, и мне каждый раз приходилось проверять, что именно она шваброй выдрала из розетки. Случалось, что по два-три раза в день приходилось ползать по полу вокруг проводов. Мне это изрядно надоело.