Эшли Сьюзан - Визитка (ЛП)

• Название: Визитка (ЛП)
• Автор: Эшли Сьюзан
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

От­но­шения – удел сла­бых. У лю­дей час­то не хва­та­ет сил сто­ять на сво­их дво­их, и они пред­по­чита­ют за­висеть от дру­гого че­лове­ка. Я не та­кой. И ни­ког­да та­ким не был. Я - это я. Ни боль­ше, ни мень­ше. При­нимай­те ме­ня та­ким, ка­кой я есть. И обыч­но жен­щи­ны при­нима­ют. Вза­мен я от­даю се­бя без ос­татка. До. Пос­ледне­го. Дюй­ма. Все мои от­но­шения за­кан­чи­ва­ют­ся, ког­да я ос­тавляю свою ви­зит­ку на стой­ке, по­ка она еще спит. Ме­ня зо­вут Дек­стер Мак­Фадден. Про­дик­ту­ешь свой но­мер? Ори­гиналь­ное наз­ва­ние: Ashley Suzanne «Calling Card » 2014 Эш­ли Сь­юзан «Ви­зит­ка» 2015 Пе­ревод: Ле­на За­ики­на Ре­дак­тор-свер­щик и офор­ми­тель: Ири­на Ива­сеч­ко и Анас­та­сия То­каре­ва Об­ложка: Анас­та­сия То­каре­ва Пе­реве­дено спе­ци­аль­но для груп­пы: Книж­ный червь / Пе­рево­ды книг https://vk.com/tr_books_vk

---

Да, это мой родной город. Сюда я возвращаюсь после недель работы. Этот город я считал своим домом, но у меня нет здесь своего дома. А какой смысл? По крайней мере тридцать недель в году я на работе. Остальные двадцать две недели были так разбросаны, что я никогда не мог строить какие-либо реальные планы. Нет необходимости пускать корни, пока я не уверен, что это именно то место, где я должен быть.

Конечно, я люблю Индиану, но мне так же хорошо в Нью-Йорке и Ирландии. Все эти места очень разные, но они делают легким мой напряжённый график.

- Иду, - кричу я, натягивая тренировочные штаны и футболку.

Ударившись пальцем ноги об угол стены, я хромаю остаток пути через гостиную, поворачиваю ручку и открываю дверь, уже злясь на весь мир.

- Братан, я стучу уже минут десять и зову тебя в пятнадцатый раз. Я начал волновался, что твоя пассия привязала тебя к кровати и требует выкуп, - говорит Николас, отталкивая меня и проходя на кухню.

- Пожалуйста, чувствуй себя как дома, - взмахнув рукой, я приглашаю его внутрь, даже после того как он уже вошел.

- Ну и какого хера происходит? Думал, ты сегодня захочешь поснимать на земле твоих бабушки и дедушки. Этого уже нет в твоих планах?

- Извини, мужик. Я проспал. Дай мне двадцать минут, и я буду готов.

Я принимаю горячий душ, отчаянно пытаясь проснуться. Не понимаю, почему так слаб. Вчера я не пил и не принимал снотворное. Должно быть, это просто смена часовых поясов, – я живу еще по европейскому времени.

- Эта вчерашняя репортерша… Ее статья только что вышла, - кричит Николас через дверь.

- Она не теряет время, да?

Клянусь, с каждым разом они все быстрее и быстрее. Эти писаки ждут не дождутся заполучить меня, также как и деньги миллионов читателей.

- Прочитай ее.

Лучше бы ей оценить меня по заслугам. В последний раз, когда статья вышла так же быстро, она была, словно заказная. И она могла бы быть куда лучше, если бы ее написал пятиклассник.

«Я недавно встречалась с печально известным Декстером МакФадденом. Мы провели несколько часов за разговором о его увлекательной карьере: как он начинал и как достиг такого результата. Это все захватывающе, но я знаю, чего вы все ожидаете. Личная жизнь…»

Выйдя из душа и обернув полотенце вокруг талии, я иду в спальню, где в кресле сидит Николас с планшетом в руках.Самодовольно улыбаясь я прислоняюсь к стене напротив него, ожидая услышать остальную часть этой статьи. Репортерша, вероятно, думала, что получила все пикантные подробности и опубликовала ее, в надежде быть первой, кто типа раскрыл что-то.

- Хочешь, чтобы я прочитал? - спрашиваю я, довольный, глядя, как Николас читает про себя, а не вслух.

- Дай мне закончить, я быстро.

Пока его глаза путешествуют вниз по экрану, я приглаживаю руками мокрые волосы. Не удивлюсь, если репортерша попыталась задеть меня, а Николас хочет удостовериться, что все не так уж плохо. Сучки могут быть такими коварными. А еще они расстраиваются из-за любой мелочи, и делают из мухи слона. Опять же, как я ее отшил… Мне некого винить, кроме себя, если она обиделась.

С нетерпением ожидая, когда Николас дочитает эту статью, я закрываюсь в гардеробной, быстро одеваюсь и продолжаю его ждать.

- Мать твою! - кричит Николас, и я слышу, как планшет падает на пол.

Мое сердце ухнуло куда-то вниз, а голова начала кружиться от самых разнообразных предположений. Ник – не из тех, кто перегибает палку. Я знаю этого парня примерно лет семь, он самый спокойный из нас двоих.

Вбегая в комнату, поднимаю планшет с пола, готовясь к худшему. Она раскопала что-то из прошлого моего отца? Его связи с ирландской мафией? Она нашла моих дядюшек, и сейчас они хотят получить от меня деньги? Я потеряю все свое дерьмо, если она вмешалась в мою семью, связь с которой была разорвана мной много лет назад.

Я не готов к этому.

Это худшее, что может произойти.

Все, что я делал, чтобы защитить себя от любопытных глаз мира, когда речь шла о моей личной жизни, выходит, все было зря.

«После неловкого окончания нашего интервью, я вернулась в офис и начала более тщательный поиск информации о мистере МакФаддене, нежели перед нашей встречей. Я наткнулась на социальную сеть, посвященную ему и его фирменному стилю игнора после одной ночи. Я бы никогда не обратила на это внимание, но одна женщина называла его по-особенному…»

Как они меня называли? Для них я всегда был Декс. Я никогда не называл свое полное или официальное имя. Блять, это действительно плохо. Репутация – это все в этом бизнесе. И если я ее потеряю, то могу просто все собрать и уйти.

«У меня появилась возможность созвониться с Женщиной Икс. После того как я получила видео-доказательство, что мужчина, о котором она говорит, действительно Декс МакФадден, я связалась с другими женщинами, а также…»

Видео? Порно? Это невозможно. Должно быть, что-то другое. Камеры слежения в ее доме?

«Спустя каких-то три часа, 76 женщин заявили, что имели сексуальные отношения с Дектером МакФадденом. Эти женщины – его партнерши, замужние и нет, по всему миру, включая также Азию и Африку. У них есть кое-что общее: они знакомились с мистером МакФадденом, приезжали домой и совершали действия сексуального характера. Также он оставлял всем им визитные карточки в конце их так называемого «свидания».

Дерьмо! Меня поимели. Полностью и совершенно.

Я не могу дальше читать. Я знаю, что там будет сказано обо мне. И можете уже забыть о том факте, что я вообще-то занимался этим с совершеннолетними, одинокими и заинтересованными партнёршами. Меня собираются сделать сексуально-озабоченным. Мужчиной, который использовал этих женщин.

- Как ты хочешь разобраться с этим? - спрашивает Николас, вытаскивая телефон из кармана, готовый сделать все необходимое.

- Позвони в PR-агентство, посмотрим, каким должен быть мой следующий шаг. Я не хочу действовать нерационально, но у меня плохое предчувствие из-за всего этого.

Едва я закончил говорить, как зазвонил мой телефон. Я бросаю его Николасу, и он идет в другую комнату, чтобы ответить, оставив меня разбираться со своими мыслями. Возможно, все не так уж плохо. Это достаточно большое издательство, но мои люди могут заявить, что все это недоразумение и заткнуть всю эту историю.

Я лег на кровать и уставился в потолок. Не знаю, как долго я так смотрел на него, пока Ник не вернулся. Вижу, как он встал передо мной с мрачным лицом. Я закрываю глаза и начинаю молить Бога, - чего я никогда раньше не делал, - чтобы это была шутка.

- Декс, - мягко произносит Николас.

- Не сейчас. Мне нужна минутка.

- Скорее всего, это не может ждать. Влад на линии. Он отменил съемки на этой неделе.

- Как, они уже в курсе? Хрень какая-то.

Поднимаясь, я беру планшет и ввожу в поисковую строку свое имя. Тут же вижу, что мой сайт и другие упоминания появились в числе первых. Затем шел всякий шлак, я насчитал около пятидесяти сайтов, на которых обсуждали разоблачающую запись той сучки. Я недооценил ее способности.

- Я позвонил Коре и поставил ее в известность. Но сейчас думаю, тебе стоит залечь на дно.

Мне следует позвонить Бриар и предупредить ее, что не прилечу и не увижусь с ней. Так как я вообще не собирался никуда в ближайшее время, то отправил Николаса домой.

Оставшись один, я обдумывал, что ей сказать. Зная ее, думаю, она уже рассказала Кэтлин о моем приезде.

Каждый сценарий, который крутился в моей голове, в результате закачивался одинаково. Бриар будет в бешенстве, обзовет меня парой ласковых и бросит трубку. Единственное, что я имел в жизни за последние десять лет, – это понимание того, каким человеком я являюсь на самом деле, не преуменьшая для нее эту версию.

Я: Эй, ты уже встала?

Да, называйте меня слабаком, если хотите. Но смс спасет меня от ее гнева. Лучшие мы друзья или нет, она все-таки может ранить меня, как никто другой.

Бриар: Ага… Ты видел ту статью? Впечатляет.

Я: Поэтому я и пишу. Я не смогу приехать на этой неделе.

Бриар: Кэти расстроится.

Я: Ник считает, что мне стоит ненадолго залечь на дно.

Бриар: Знаешь, ты можешь остановиться здесь… Никто не будет подозревать. Твое персональное секретное убежище.

Я поразмыслил над ее последнем сообщением, она действительно была права. Если история начнет развиваться, другие СМИ начнут копать дальше, но ни одна живая душа не станет искать меня у Бриар. Конечно, ни для кого не секрет, что мы друзья, но мы никогда не были замечены вместе на публике. Так что нет причин кому-то предполагать, что я буду с ней. Все, вероятно, будут считать, что я уехал из страны и скрываюсь в Альпах или где-то еще.