Александр Дюма - Красный сфинкс

• Название: Красный сфинкс
• Автор: Александр Дюма
• Издательство: Арт-Бизнес-Центр
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 1998
• ISBN: 5-7287-0047-0

Роман посвящен бурным событиям истории Франции XVII в., эпохи Ришелье; время его действия: 5 декабря 1628 г. — Страстная неделя (14–20 апреля) 1630 г.; в нем повествуется о событиях, которые происходили сразу же после тех, что описаны в «Трех мушкетерах», самом знаменитом романе Дюма.

_{Иллюстрации Е. Ганешиной}

---

… На шее у него (как было принято носить его в ту эпоху) был орден Святого Духа… — Орден Святого Духа — высший орден французской монархии, учрежденный в 1578 г. Генрихом III. Этот орден (т. е. сообщество рыцарей, пользующихся особыми отличиями) должен был состоять из 100 рыцарей, только католиков не моложе 36 лет, насчитывающих не менее четырех поколений благородных предков. Орденский знак (т. е. то, что ныне и называется орденом), носимый на шее на широкой голубой ленте: золотой с белой эмалью крест с лилиями по углам, на его лицевой стороне — голубь, на обороте — изображение святого Михаила Архангела, вокруг которого девиз: «Duce et auspice» (лат. «Под его водительством и руководством»); в 1790 г. упразднен, восстановлен после реставрации монархии в 1814 г., окончательно ликвидирован после Июльской революции 1830 г.

Здесь имеется в виду, что после Революции, еще во времена Наполеона, ордена стали носить как принято и ныне — прикрепленными к одежде (мундиру, фраку) на левой стороне груди.

… Гастон, коварная и одновременно трусливая душа, был основательно запачкан в нантском деле. — Речь идет о заговоре Шале (см. примеч. к части 1, гл. IX). Одним из участников этого заговора, о котором случайно узнал Ришелье, был Гастон Орлеанский; под давлением министра-кардинала он выдал ему всех своих сообщников; в результате предательства Гастона Орлеанского маркиз де Шале был казнен, а остальные заговорщики оказались в тюрьме или в ссылке.

… принц хотел, чтобы вместе с ним членом Совета стал его воспитатель Орнано. — Орнано, Жан Батист, граф де Монлор (1581–1626) — маршал Франции, воспитатель Гастона Орлеанского; за участие в заговоре Шале был заключен в Венсенский замок, где и умер.

… он отправится со своей свитой на обед к Ришелье в его замок Флёри… — Флёри — замок в местечке Флёри-ан-Бьер в 60 км к юго-востоку от Парижа в нынешнем департаменте Сена-и-Марна; был построен при Генрихе II и украшен росписями Приматиччо и Россо; существует доныне.

… вот уже шестьдесят лет Испания … так поступает со значительными личностями, мешающими ей … она упразднила Колиньи, Вильгельма Нассауского, Генриха III, Генриха IV… — Колиньи, Гаспар, граф де (1519–1572) — французский адмирал, главнокомандующий пехотой при Генрихе II; вождь гугенотов, первая жертва резни в Варфоломеевскую ночь.

Вильгельм (Вилем) I, принц Оранский, граф Нассау-Дилленбург, по прозвищу Молчаливый (1533–1584) — вождь Нидерландской революции. По рождению и этническим корням он был немецкий принц, по брачным связям предков — вассал французской короны за княжество Оранж, по ряду владений — нидерландский дворянин и вассал Карла V; с молодого возраста находился при дворе Карла и даже был его другом, насколько позволяла разница в возрасте; в 1555 г. Карл V назначил его штатгальтером (т. е. наместником; ныне принято писать по-нидерландски — статхаудером) нидерландских провинций Голландия, Зеландия и Утрехт (Нидерланды управлялись генеральным штатгальтером, каждая провинция имела своего штатгальтера, назначавшегося, как и генеральный, монархом). После отречения Карла V (низложенный император спускался со ступеней трона, опираясь на плечо Вильгельма) принц Оранский не нашел общего языка с сыном Карла, Филиппом II (а именно к нему отошли Нидерланды), хотя тот и подтвердил назначение отца. В 1565 г. в Нидерландах начались волнения, послужившие прелюдией к Нидерландской революции 1565–1608 гг. Эта революция была вызвана стремлением Нидерландов обеспечить если не независимость, то автономию от испанской короны, а также провести реформацию — в первую очередь в северных провинциях. Вильгельм был одним из лидеров умеренного крыла антииспанской оппозиции. С усилением репрессий испанских властей он был в 1567 г. лишен своих постов и бежал в Германию. В 1572 г. Вильгельм вернулся и возглавил Нидерландскую революцию. В том же году Штаты (сословные представительства) Голландии и Зеландии избрали его штатгальтером этих провинций, в 1573 г. к ним присоединились Утрехт и Фрисландия; Вильгельм стал также главнокомандующим войсками повстанцев. 23 января 1579 г. представители семи северных провинций Нидерландов заключили Утрехтскую унию, что означало фактически отделение этих провинций от Испании, но независимость их была провозглашена только 26 июля 1581 г., когда Генеральные (т. е. объединенные) штаты северных провинций объявили о низложении Филиппа II как государя Нидерландов и о провозглашении республики Соединенных провинций. 10 июля 1584 г. некий католик-фанатик, воспитанник иезуитов Балтазар Жерар (ок. 1562–1584) застрелил Вильгельма Оранского из пистолета, был схвачен и 14 июля казнен.

Генрих III (см. примеч. к части 1, гл. IV) был убит монахом-фанатиком Клеманом, а Генрих IV — Равальяком (см. примеч. к части 1, гл. II).

Поскольку смерть всех этих исторических деятелей последовала от рук их религиозных противников, фанатичных католиков, то многие историки XVIII–XIX вв. считали главной виновницей этих смертей Испанию, в их глазах некий образец государственного, политически и идеологически репрессивного католицизма. Сегодня эти воззрения подвергаются сомнению. Никто не отрицает, что Балтазар Жерар действовал по прямому призыву Филиппа II, обещавшего разные блага убийце Вильгельма, что Варфоломеевскую ночь бурно приветствовали в Испании, что там же одобрили убийство Генриха III, что смерть Генриха IV была весьма выгодна испанскому правительству по внешнеполитическим причинам. Но все же гугенота Колиньи, «отступника» Генриха III, «еретика» Генриха IV ультракатолики ненавидели во Франции и безо всякого испанского влияния.

… как Геркулес у Авгия, начал чистку двора с выметания принцев. — Геркулес (гр. Геракл) — любимейший герой греческих сказаний; сын Зевса и Алкмены; совершил 12 подвигов, после чего погиб от одежды, пропитанной ядом, которую жена его Деянира прислала ему, считая этот яд любовным зельем; страдая от невыносимых болей, Геракл дал сжечь себя живьем; среди ударов грома и вспышек молний преображенный герой вознесся на облаке в небо, где стал супругом Гебы, богини вечной юности.

Здесь речь идет о шестом подвиге Геракла, когда он в один день очистил у Авгия, царя Элиды, огромные грязные конюшни, проведя через них реку Алфею; выражение «авгиевы конюшни» стало синонимом крайней запущенности (в хозяйстве, в доме или в делах).

… Два бастарда Генриха IV — Вандомы — были арестованы. — Имеются в виду незаконнорожденные сыновья Генриха IV от Габриель д’Эстре — Цезарь (Сезар; 1594–1665) и Александр (1598–1629) де Вандомы, замешанные в заговоре против Ришелье, за что они были арестованы и посажены в Венсенский замок (Александр там и умер).

… Граф де Суасон обратился в бегство… — См. примеч. к части 1, гл. V.

… г-жа де Шеврез отправилась в изгнание… — См. примеч. к части 1, гл. VIII.

… герцог де Лонгвиль оказался в опале. — См. примеч. к части 1, гл. V.

… Уступая в одаренности Екатерине Медичи, она превзошла ее в распутстве. — Медичи, Екатерина (1519–1589) — королева Франции, жена короля Генриха II, мать трех французских королей — Франциска II, Карла IX и Генриха III.

Две французские королевы из семейства Медичи были весьма дальними родственницами: Екатерина принадлежала к старшей ветви, идущей от Козимо Старого (1389–1464), прапраправнучкой которого она была; Мария же принадлежала к ветви, идущей от младшего брата Козимо Старого — Лоренцо (1395–1440).

… из всех детей Генриха IV от него родилась только мадам Генриетта. — Генриетта Мария Французская (1609–1669) — младшая дочь Генриха IV и Марии Медичи, супруга английского короля Карла I Стюарта с 1625 г.; при французском дворе именовалась Мадам; была непопулярна в Англии из-за ее пристрастия к католицизму, в 1644 г. бежала во Францию и вернулась в Англию лишь в 1660 г.; последние годы жизни провела на родине, где и умерла.

Мадам — здесь: титул матери, супруги, а также незамужних (так!) дочерей, сестер и теток французского монарха.

О проблеме отцовства Генриха IV см. примеч. к части 1, гл. IX.

… Говорят, что она если не вложила в руки Равальяка нож, то, по крайней мере, оставила его там, имея возможность выбить. — Историки XX в. так и не пришли к единому мнению относительно обстоятельств убийства Генриха IV, и вопрос о наличии или отсутствии у Равальяка сообщников и о возможной причастности к преступлению тех или иных политических кругов Франции и иностранных государств остается открытым.

… Был подожжен Дворец правосудия, чтобы исчез даже след этих двух имен. — Дворец правосудия — до XV в. резиденция французских королей в западной части острова Сите, где прежде находился дворец римских правителей Лютеции (Парижа). После переезда королевской семьи в Лувр в старом дворце разместился Парижский парламент (см. примеч. к части 1, гл. IX); здание Дворца правосудия неоднократно горело, Дюма имеет здесь в виду пожар 1618 г. Причины этого пожара современники объясняли по-разному. Одни говорили, что необходимо было уничтожить материалы следствия по делу Равальяка (но почему-то спустя 8 лет после завершения этого следствия); другие утверждали — и это была самая распространенная версия, породившая немало анекдотов и каламбуров, — что Дворец правосудия подожгли чиновники Парламента, дабы скрыть следы неправедных приговоров, подделок и подчисток и т. п.; третьи уверяли — то была официальная версия, которой, конечно, никто не верил, — что это был просто сильный пожар, весьма обычный в те времена.