Александр Дюма - Красный сфинкс

• Название: Красный сфинкс
• Автор: Александр Дюма
• Издательство: Арт-Бизнес-Центр
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 1998
• ISBN: 5-7287-0047-0

Роман посвящен бурным событиям истории Франции XVII в., эпохи Ришелье; время его действия: 5 декабря 1628 г. — Страстная неделя (14–20 апреля) 1630 г.; в нем повествуется о событиях, которые происходили сразу же после тех, что описаны в «Трех мушкетерах», самом знаменитом романе Дюма.

_{Иллюстрации Е. Ганешиной}

---

Марбо, Пьер — бывший секретарь Филиппа Дюплесси-Морне, автор «Замечаний» к мемуарам Сюлли, носящих резко критический характер. Негативное отношение Марбо к Сюлли, вероятно, объясняется его преданностью Дюплесси-Морне, ибо между этими двумя знаменитыми людьми существовал явный антагонизм. «Замечания» были широко использованы Таллеманом де Рео в главе, посвященной министру Генриха IV.

… Габриель имела глупость заставить Генриха IV отдать пост главного инспектора своему отцу, человеку довольно посредственному. — Отец Габриели — Антуан д’Эстре, сын Жана д’Эстре; в 1559 г. женился на Франсуазе Бабу де ла Бурдезьер (погибла в 1592 г.) и имел от нее двух сыновей (в т. н. будущего маршала д’Эстре) и шесть дочерей; стал в 1597 г. главным инспектором артиллерии, но через два года подал в отставку и его должность досталась Сюлли.

… Государственный секретарь Франции послал Сюлли расписку о крещении детей Франции. — Этим государственным секретарем был Пьер Форже (см. примеч. к части 1, гл. IV).

О детях Франции см. примеч. к части 1, гл. III.

Здесь имеется в виду уведомление о крещении младшего побочного сына Генриха IV — Александра; таким образом Габриель д’Эстре намеревалась приравнять своих детей к законнорожденным детям короля, но натолкнулась на решительное сопротивление Сюлли.

… полная касса принадлежала великому герцогу Тосканскому. — Речь идет о Фердинандо I Медичи (см. примеч. к части 1, гл. IX).

… женщину отравили. — Дюма, следуя за Мишле и рядом источников XVI–XVII вв., отстаивает версию отравления Габриель д’Эстре. Надо отметить, что подавляющее большинство позднейших ученых, специалистов по истории этого периода, а также биографов Габриель считают причиной ее смерти осложнение при беременности (эклампсию); однако существуют работы современных авторов, которые возвращаются к версии насильственной смерти.

… Жил в Париже бывший сапожник из Лукки, но мавританского происхождения, по имени Заме… — Заме, Себастьен (ок. 1549–1614) — итальянский финансист, приближенный короля Генриха IV.

Лукка — город в Центральной Италии (область Тоскана), административный центр провинции Лукка.

… назначил Заме распорядителем малых покоев… — С кон. XVI в. личные дворцовые помещения монархов (спальни, кабинеты, столовые) делились на две группы — большие и малые покои. Первые предназначались для публичных церемоний, к которым относились не только официальные трапезы, но также и церемонии утреннего вставания, посещения заболевших государей, даже роды государынь. Вторые — для частной, приватной жизни. Должность распорядителя малых покоев была не слишком высокой в придворной иерархии, но зато давала больше возможности личного общения с королем, а значит, была и более влиятельной, чем иные весьма почетные должности.

… в самый разгар Лиги… — Апогей влияния Лиги (см. примеч. к части 1, гл. VI) приходился на 80-е гг., когда даже король Генрих III вынужден был бежать из Парижа, опасаясь за свою жизнь, которой угрожали лигисты, считавшие, что король-католик не проявляет должной решимости в истреблении протестантизма во Франции; в конечном счете 2 августа 1588 г. лигистам все же удалось убить Генриха III.

… Предвидел ли он возвышение Генриха IV, как Красс — возвышение Цезаря? — Красс, Марк Лициний (115–53 до н. э.) — государственный деятель Древнего Рима, триумвир, консул, проконсул Сирии; убит после поражения от парфян при Каррах.

Красс имел огромные богатства, отличался непомерным корыстолюбием, не брезгал никакими способами обогащения, в том числе ростовщичеством и взяточничеством; в поисках популярности и влияния он неоднократно ссужал деньгами тех, в ком был заинтересован.

Цезарь, Гай Юлий (102/100–44 до н. э.) — знаменитый римский полководец и государственный деятель; сумел обойти своих соперников по триумвирату (Помпея и Красса), управлявшему Римом, и стать единоличным правителем Рима, пал жертвой заговора, во главе которого стояли Марк Брут и Гай Кассий.

Здесь содержится намек на то, что Красс то ли одолжил Цезарю 15 (или 5) миллионов перед тем, как тот уезжал проконсулом в Испанию, то ли выступил перед его кредиторами гарантом на эту сумму.

… Экс-кардинал Фердинандо был начеку, протягивая из-за Альп яд — им он убил своего брата Франческо и свою невестку Бьянку. — См. примеч. к части 1, гл. IX.

… Вторым был некто Лаваренн… — Гийом Фуке, маркиз де Лаваренн (Ла Варенн; 1560–1616) — государственный советник, королевский наместник в Анжу, губернатор города Ла-Флеш.

… он умер от внезапного испуга, когда ученая сорока, вместо того чтобы назвать его человеческим именем, произнесла рыбье. — Согласно историческому анекдоту, птица произнесла слово maquereau, что по-французски и рыба «макрель», и «сводник».

… Генрих IV извлек его из кухни Мадам, своей сестры… — Имеется в виду Екатерина Бурбонская (1558–1604), дочь Антуана Бурбонского и Жанны д’Альбре, единственная сестра Генриха IV, первая жена Генриха Лотарингского, герцога де Бара, ставшего позднее Генрихом II, герцогом Лотарингским (см. примеч. к части 1, гл. XIII); сохранила до конца жизни верность протестантизму.

… Если вдруг что-то произойдет с госпожой герцогиней де Бофор… — То есть с Габриель д’Эстре.

… он влюбился в Генриетту д’Антраг, дочь Марии Туше. — Туше, Мария (1549–1638) — дочь судьи из Орлеана, фаворитка короля Карла IX, затем жена Франсуа де Бальзака д’Антрага, от которого она родила Генриетту д’Антраг (см. примеч. к части 2, гл. IX).

… король оказался по колено в карлах, генрихах и даже флоринах… — Имеются в виду золотые монеты с изображениями Карла IX и Генриха III; флорин — первоначально золотая флорентийская монета, перешедшая впоследствии во Францию и другие государства Западной Европы.

… бывший дворецкий старого маршала де Бирона… — Имеется в виду Арман де Гонто (1524–1592), маршал де Бирон, отец Шарля де Гонто, герцога де Бирона.

… «Это Рони, сделаем из него Бирона». — Это намек на судьбу Шарля де Гонто, герцога де Бирона, обезглавленного в 1602 г.

… Сюлли рассказывает в своих «Мемуарах»… — Эти мемуары, обычно называемые в литературе «Королевские установления» (полное название: «Памятные заметки о мудрых и царственных установлениях государственных, домашних, политических и военных Генриха Великого, Максимилиана де Бетюна, герцога де Сюлли») и составившие в первой публикации четыре тома, начали выходить в 1635 г.; последний том был опубликован лишь в 1662 г., после смерти Сюлли.

… президент де Шеври и сеньор де Шевиньи. — О Шеври см. примеч. к части 2, гл. II.

Ла Клавель, сеньор де Шевиньи — секретарь герцога де Сюлли.

… он мог бы удовольствоваться герцогиней де Сюлли, чье распутство, впрочем, его мало беспокоило… — Сюлли, Рашель де Кошфиле (1566–1659) — вторая жена Сюлли (с 1592 г.), родившая ему девять детей, из которых выжило трое.

XI

… в длинной бороде была, как у Колиньи, воткнута зубочистка… — По свидетельствам современников, у адмирала Колиньи (см. примеч. к части 1, гл. X) была привычка беспрерывно жевать зубочистки; чтобы каждый раз эту зубочистку не искать, он втыкал ее в бороду, по моде тех времен довольно окладистую у немолодых людей. Эта привычка служила поводом для постоянных насмешек над ним, и когда обезглавленное тело убитого в Варфоломеевскую ночь вождя гугенотов было повешено за ноги на монфоконской виселице, то в пук соломы, изображавший голову, была воткнута зубочистка.

… Мне говорили, что вы сочиняете стихи, господин кардинал, — с пренебрежением заметил Сюлли. — Надо отметить, что, несмотря на презрение к стихотворству, выраженное им здесь по воле романиста, исторический Сюлли иногда сам предавался этому занятию.

… это время славы, отмеченное такими именами сражений, как Кутра́, Арк, Иври, Фонтен-Франсез… — Кутра́ — населенный пункт на западе Франции, в 17 км от города Либурна (соврем. департамент Жиронда), где в 1587 г. войска Генриха Наваррского, рядом с которым находился будущий герцог де Сюлли, разбили войска католиков во главе с герцогом де Жуаезом.

Арк, Иври — см. примеч. к части 2, гл. X.

Фонтен-Франсез — населенный пункт в Бургундии, на востоке Франции, недалеко от города Дижона (соврем. департамент Кот-д’Ор), где в 1595 г. Генрих IV нанес поражение католической армии герцога де Майенна и его союзникам-испанцам.