Дженни Хан - Всем парням, которых я когда-либо любила (ЛП)

• Название: Всем парням, которых я когда-либо любила (ЛП)
• Автор: Дженни Хан
• Жанр: Современные любовные романы

«Всем парням, которых я когда-либо любила» – рассказ о девушке по имени Лара Джин, которая никогда открыто не признавалась в любви, а вместо этого писала каждому парню письмо, раскрывая в нем свои чувства, запечатывала и прятала его в коробке под кроватью. Но в один прекрасный день Лара Джин обнаруживает, что каким-то странным образом все ее письма из секретной коробки отправлены по адресатам. Это непредвиденное обстоятельство сталкивает девушку лицом к лицу со всеми ее бывшими возлюбленными: с мальчиком, подарившем ей первый поцелуй, с парнишкой из летнего лагеря и даже с бывшим бойфрендом ее сестры, Джошем. По мере того, как Лара справляется с нахлынувшими трудностями, она понимает, что из этой истории с письмами может получиться что-нибудь интересное и даже очень хорошее.

---

Питер качает головой.

– То, что у меня с Джен, совершенно отличается от того, что у меня с тобой, – отвечает он.

– Как это может быть правдой, когда с первой минуты все было только из-за Женевьевы?

– Это нечестно, – протестует он. – Когда мы все это начали, тебе нравился Сандерсон.

– Больше не нравится. – Я с трудом сглатываю. – Но ты по-прежнему любишь Женевьеву.

Отчаявшись, Питер отходит от меня и запускает пальцы в волосы.

– Боже, почему ты считаешь себя таким экспертом в любви? Тебе за всю жизнь нравились лишь пять парней. Один гей, один живет в Индиане или Монтане, или где-то еще. Макларен переехал раньше, чем что-нибудь действительно могло произойти, один встречался с твоей сестрой. И еще есть я. Хм, что у нас всех общего? Какой общий знаменатель?

Я чувствую, как кровь приливает к моему лицу.

– Это нечестно!

Питер склоняется ко мне и говорит:

– Тебе нравятся только те парни, с которыми у тебя ничего не получится, потому что ты боишься. Чего ты так боишься?

Я пячусь от него, упираясь прямо в стену.

– Я ничего не боюсь.

– Черта с два не боишься. Ты скорее создашь в голове воображаемый образ кого-то, чем будешь с реальным человеком.

Я сердито взираю на него.

– Ты просто бесишься, поскольку я не умерла от счастья из-за того, что великий Питер Кавински сказал, что я ему нравлюсь. У тебя действительно такое огромное самомнение.

Его глаза сверкают.

– Ой, извини, что не появился на пороге с цветами и признанием в вечной любви к тебе, Лара Джин. Но, знаешь, это нереальная жизнь. Тебе нужно повзрослеть.

Все. Я не обязана это выслушивать. Разворачиваюсь на пятках и ухожу, бросая вслед:

– Наслаждайся гидромассажной ванной.

– Я всегда наслаждаюсь, – отзывается он.

***

Меня трясет.

Это правда? Может ли он быть прав?

Вернувшись в комнату, я переодеваюсь в свою фланелевую ночнушку и надеваю толстые носки. Я даже не умываюсь. Просто выключаю свет и забираюсь в кровать. Однако сон никак не идет. Каждый раз, закрывая глаза, я вижу лицо Питера.

Как он посмел сказать, что мне нужно повзрослеть? Да что он вообще знает? Как будто он такой зрелый!

Но… прав ли он насчет меня? Разве мне действительно нравятся только те парни, которые никогда не будут моими? Я всегда знала, что Питер был вне моей досягаемости. Всегда знала, что он мне не принадлежит. Но сегодня вечером он заявил, что я ему нравлюсь. Сказал то, на что я надеялась. Так почему я не смогла ответить ему тем же, когда у меня был шанс? Ведь это так. Он мне тоже нравится. Естественно. Какая девушка не влюбилась бы в Питера Кавински – самого красивого парня из всех красивых парней. Теперь, когда я хорошо его знаю, у меня нет ни малейшего сомнения, что он намного больше, чем просто красивая оболочка.

Я не хочу больше бояться. Хочу быть смелой. Хочу… чтобы началась жизнь. Мне хочется влюбиться и быть любимой.

Быстро, пока не передумала, надеваю стеганое пальто, засовываю ключ в карман и направляюсь к джакузи.

63

Гидромассажная ванна находится позади главного домика, спрятанная в лесу на деревянной платформе. По пути туда я наталкиваюсь на ребят с мокрыми волосами, которые направляются обратно в свои комнаты, дабы соблюсти комендантский час. Отбой в одиннадцать, а сейчас уже десять сорок пять. Осталось не так уж и много времени. Надеюсь, Питер все еще там. Не хочу потерять запал, так что ускоряю шаг. И застаю его одного в джакузи. С запрокинутой головой и закрытыми глазами.

– Привет, – произношу я, и мой голос эхом раздается в лесу.

Его глаза моментально распахиваются, и он нервно смотрит на меня.

– Лара Джин! Что ты здесь делаешь?

– Я пришла к тебе, – отвечаю я, и мое дыхание выходит белым паром. Начинаю снимать ботинки и носки. Руки дрожат, но вовсе не из-за холода. Я нервничаю.

– Э-э… что ты делаешь? – Питер смотрит на меня как на чокнутую.

– Забираюсь в ванну! – Дрожа, я расстегиваю пальто и кладу его на скамейку. От воды поднимается пар. Я опускаю ноги в воду и сажусь на край джакузи. Горячее, чем в ванне, но все равно приятно. Питер все еще насторожено за мною наблюдает. Сердце бешено колотится, и мне трудно смотреть ему в глаза. В жизни не испытывала такого страха. – То, что ты мне сказал… Ты застал меня врасплох, поэтому я не знала, что ответить. Но… ну, ты мне тоже нравишься. – Звучит так невнятно и неуверенно, что мне хочется начать все сначала и произнести это спокойно и уверенно. Так что я повторяю, но на сей раз громче: – Ты мне нравишься, Питер.

Питер моргает и вдруг выглядит таким юным.

– Я не понимаю вас, девушек. Думаю, разгадал вас, а потом… а потом…

– А потом? – Затаиваю дыхание, ожидая его ответа. Я так нервничаю, что тяжело сглатывать, и для моих ушей этот звук кажется громким. Даже мое дыхание звучит громко, как и биение моего сердца.

Он смотрит на меня так пристально, что его зрачки расширяются. Смотрит так, словно видит меня впервые.

– А потом я не знаю.

Думаю, я перестаю дышать, когда слышу его «я не знаю». Я все так сильно испортила, что теперь он не знает? Не может быть, что все кончено, не тогда, когда я наконец-то нашла в себе смелость. Я не позволю этому произойти. Мое сердце стучит со скоростью миллион триллионов ударов в минуту, когда я склоняюсь к нему. Прикасаюсь своими губами к его и ощущаю, как он вздрагивает от удивления. А затем он целует меня в ответ! По-настоящему! Мягкими губами целует меня в ответ. Поначалу я нервничаю, но, когда он скользит рукой на мой затылок и приободряющее поглаживает волосы, немного успокаиваюсь. Хорошо, что я сижу, поскольку мои коленки ослабели.

Он стягивает меня в воду, так что теперь я тоже сижу в джакузи, а моя ночнушка промокла насквозь, но меня это не волнует. Меня ничего не волнует. Никогда не думала, что поцелуи могут быть такими всепоглощающими.

Держу руки по бокам, чтобы струи не задрали юбку. Питер обхватывает руками мое лицо, целуя меня.

– Ты в порядке? – шепчет он. Его голос звучит иначе. Сдавленно, настойчиво и каким-то образом уязвимо. Он не похож на Питера, которого я знаю; он не спокойный или скучающий, или веселый. Прямо сейчас его взгляд говорит о том, что он сделает все, о чем бы я его не попросила, и это такое странное и сильное чувство.

Я обхватываю руками его шею. Мне нравится запах хлорки на его коже. Питер пахнет бассейном, летом и каникулами. И это не похоже на кино. Это лучше, потому что по-настоящему.

– Прикоснись снова к моим волосам, – прошу я, и уголки его губ приподнимаются.

Я наклоняюсь к нему и целую. Он зарывается пальцами в мои волосы, и мне так приятно, что я не могу мыслить здраво. Это лучше, чем мыть волосы в салоне. Скольжу руками по его спине вдоль позвоночника. Он вздрагивает и привлекает меня ближе. На ощупь мужская спина так сильно отличается от женской – более мускулистая, более твердая.

В перерывах между поцелуями он говорит:

– Отбой уже был. Мы должны вернуться.

– Мне не хочется, – отвечаю я. Больше всего на свете я хочу остаться здесь, с Питером, в этом моменте.

– Мне тоже, но я не хочу, чтобы у тебя были неприятности, – произносит Питер. Он выглядит обеспокоенным, и это так мило.

Я нежно ласкаю его щеку тыльной стороной руки. Она такая гладкая. Я могла бы любоваться его лицом часами, ведь оно такое красивое.

Потом я встаю, и меня сразу же начинает колотить. Принимаюсь выжимать воду из ночнушки. Питер выпрыгивает из джакузи и берет свое полотенце, которое набрасывает на мои плечи. Затем протягивает мне руку, и я, стуча зубами, вылезаю из ванны. Он начинает вытирать меня полотенцем. Я присаживаюсь, чтобы натянуть носки и ботинки. Он накидывает на меня пальто и застегивает.

И мы забегаем обратно в коттедж. Перед тем, как разойтись по своим номерам, я еще раз его целую и чувствую себя так, словно парю.

64

На следующее утро я вижу Питера уже у автобуса, он стоит со всеми своими друзьями из команды по лакроссу. Сначала я стесняюсь и нервничаю, но затем он замечает меня, и его губы расплываются в улыбке.

– Иди сюда, Кави, – говорит он, и я подхожу к нему. Питер забирает у меня сумку и шепчет мне на ухо: – Ты же сидишь со мной, верно?

Я киваю.

Когда мы заходим в автобус, кто-то присвистывает. Кажется, люди на нас глазеют. Поначалу я думаю, что у меня разыгралось воображение, но потом я вижу Женевьеву, смотрящую прямо на меня и что-то нашептывающую Эмили Нуссбаум. По моей спине пробегают мурашки.

– Женевьева не отводит от меня взгляда, – шепчу я Питеру.

– Лишь потому, что ты настолько восхитительно причудлива, – отвечает он, кладет руки мне на плечи и целует в щеку. И я забываю о Женевьеве.