Марк Твен - Размышления о религии

• Название: Размышления о религии
• Автор: Марк Твен
• Издательство: Издательство политической литературы
• Жанр: Эссе
• Год: 1964

«Не вскрывать до 2406 года». Так было написано на рукописи яркого антирелигиозного произведения Марка Твена «Размышления о религии», над которым он работал в последние годы жизни. В этих заметках писатель подверг уничтожающей критике христианскую религию, ее догматику, мораль, черные деяния духовенства. Твен знал, что подобную рукопись будет не так-то легко опубликовать в США. Он знал, что книга вызовет яростные нападки религиозных фанатиков, и потому завещал издать ее не ранее чем через 500 лет после своей смерти.

Великий сатирик во многом оказался прав. «Размышления о религии» свыше 50 лет оставались неизвестными широкому читателю. В США нашлись силы, которые более полувека препятствовали изданию рукописи. Только осенью 1963 года это талантливое произведение увидело свет.

Впервые издаваемая на русском языке, неизвестная ранее рукопись Твена представляет большой интерес не только для пропагандистов атеизма, но и для всех читателей, которые знают и любят творчество великого американского сатирика.

Отзывы просим присылать по адресу: Москва, А-47, Миусская пл., 7. Политиздат, редакция научно-атеистической литературы.

---

На долю антирелигиозных произведений Твена выпала нелегкая судьба. Многие из них до сих пор продолжают оставаться неизвестными читателям. Свыше 50 лет хранились за семью печатями «Письма с Земли». До 1963 г. не были изданы «Размышления о религии». Дочь и наследница писателя — Клара Самосуд (Клеменс) категорически отказывалась дать разрешение на их опубликование. Как сообщает в предисловии к американскому изданию этого произведения Чарльз Найдер, Клара Клеменс, налагая запрет на публикацию заметок, заявила, что «их опубликование сыграет на руку борющемуся с религией Советскому Союзу и обрадует его». Это являлось одной из главных причин того, что «Размышления о религии» долгое время были упрятаны от читателя.

Но это не единственная причина. В том же предисловии указывается, что дочь писателя не соглашалась на публикацию этого произведения, так как боялась нападок со стороны религиозных фанатиков, а кроме того, являясь последовательницей религиозной секты «Христианская наука», она была оскорблена выпадами отца против Мэри Бэйкер-Эдди, основательницы секты.

Эта версия представляется более вероятной. Достаточно вспомнить, скольких трудов стоило Твену опубликовать в США «безбожный» рассказ «Путешествие капитана Стормфилда в рай», сколько нападок пришлось ему вынести за свои антирелигиозные произведения. Эти факты красноречиво говорят о том, что в стране «процветающей демократии» слишком сильны реакционные силы религиозников, которые препятствуют всякому проявлению свободомыслия, атеизма.

Только в 1960 г. Клара Клеменс, уступая требованиям общественности, наконец дала согласие на публикацию «Размышлений о религии». Но еще три года понадобилось для того, чтобы напечатать эти заметки. Сейчас многие миллионы почитателей яркого сатирического таланта великого американского писателя могут познакомиться с этим интереснейшим произведением.

Впервые издаваемые на русском языке, «Размышления о религии» Марка Твена представляют несомненный интерес для советских читателей. В нашей стране знают и любят Твена. Каждая встреча с его произведениями доставляет читателям истинную радость. Именно поэтому большой интерес вызывают заметки великого сатирика, раскрывающие одну из самых интересных сторон в его творчестве — отношение к религии, характеризующие Твена как писателя-антирелигиозника, как воинствующего атеиста.

А. Васильев

Примечания

1

В рукописи не указан источник, откуда взят этот рассказ. Видимо, речь идет о спровоцированном царскими жандармами еврейском погроме в Белостоке 15 июня 1906 г. Твен выступал против разгула черносотенцев, против еврейских погромов, с которыми вели решительную борьбу революционный пролетариат России и партия большевиков. — Прим. ред.

2

Не ясно, кого имел в виду Твен, возможно, папу Александра VI Борджиа (1492–1503), прославившегося своей бесчеловечной жестокостью. — Прим. пер.

3

Санди-Хук — мыс у входа в порт Нью-Йорк. — Прим. пер.

4

Гартфилд Джеймс (1831–1881) — президент США в 1881 г. Вскоре после вступления в должность был смертельно ранен просителем, которому он отказал, и умер через два месяца. — Прим. пер.