Тереза Маммерт - Маленькие прелести (ЛП)

• Название: Маленькие прелести (ЛП)
• Автор: Тереза Маммерт
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Я была так молода, что даже не понимала, насколько моя жизнь отличается от нормальной. Колин стал единственным человеком, на защиту которого я могла полагаться. Ему пришлось пострадать за нас обоих, от возложенного на него бремени нашей тайны. Мы стали одними из немногих счастливчиков, на чью долю выпал шанс начать все сначала. Фальшивая семья, новый дом, и прелестная маленькая жизнь, основанная исключительно на лжи. Но одновременно с тем, как наши жизни все сильнее переплетались, мы осознавали, что судьба приготовила для нас столь разные пути. И это всего лишь вопрос времени, когда они столкнутся и зверь, спрятанный за красотой, вырвется на всеобщее обозрение. Переведено для группы: https://vk.com/tr_books_vk

---

- Эта девушка - маленькая прелесть. Она тебе понравится. Ее зовут Аннабель.

Тэйлор потратил годы, пытаясь превратить меня в копию себя, но единственное в чем он преуспел, так это в ослаблении моей совести; извращенные манипуляции стали единственным способом, благодаря которому я мог хоть что-то почувствовать. И для меня более не имело значение, во имя кого я так действую.

- Она твоя. Словно дар самого Господа.

Глава 3 Аннабель

Когда мы вернулись домой, Коннора уже не было; я предположила, что он уехал в свой местный офис по делам, связанным с его отъездом из города. Вынув жемчужные серьги из ушей, я бросила их в шкатулку с драгоценностями, после чего начала расстегивать свою блузку; подобная претенциозная одежда требовала времени на то, чтоб от нее освободиться. Мне больше нравилось, когда одежда подчеркивала особенности моего тела, а не скрывала их.

Я ненавидела ходить в церковь каждые выходные, это затрагивало мое прошлое, а мне нравилось притворяться, что его не существовало. Было куда лучше надеяться на будущее и верить в человечность.

- Колин, я хотел бы представить тебе Энни. Она - та, о ком я ранее говорил тебе. Она - маленькая прелесть, не правда ли? - Тэйлор обнял меня, от чего возникло чувство дискомфорта, но было бы невежливо сбросить его руку с плеча. - Ее мать заболела, потому я решил, что лучше всего будет забрать девочку из дома, чтобы она не заразилась. Почему бы тебе не показать ей здесь все?

- Да, сер, - сказал он, лучезарно улыбаясь. Я тоже улыбнулась этому мальчику, который был гораздо выше меня, и вероятно, на несколько лет старше. Его темные волосы свисали, прикрывая голубые глаза, в которых читался некий скепсис по отношению ко мне. Тэйлор ушел, а я стояла и жевала губу, ожидая пока Колин заговорит. Его улыбка поблекла, и ей на смену пришел явно грозный взгляд, от которого по моему позвоночнику пробежал холодок.

- Все приюты переполнены? - рявкнул он, и я вздрогнула от того, каким взглядом он окинул мой грязный наряд, ранее выданный мне Тэйлором.

- У нас не было выбора.

Зародившееся внутри меня ощущение страха, все сильнее крепло. Что-то было не так с этим местом. Когда нас привезли в общину, то предполагалось, что это временный вариант, и мы пробудем здесь одни выходные, но четыре дня назад, мама заболела пищевым отравлением, и на данный момент ей все еще не стало лучше. Сегодня был первый раз, когда я вышла из основного здания с момента начала ее болезни, и это было подобно шагу в совершенно другой мир.

- У тебя всегда есть выбор. Ну, вернее, был.

Он смотрел на меня какое-то время прежде, чем вернуться к ремонту сломанной ножки стола.

- Н-нет, - я заикалась, убирая волосы за ухо и ощущая, как палец натыкается на спутанный узел.       

Он взглянул на меня скептически и снова вернулся к своему занятию.

- К-как долго т-ты здесь? - спросила я, надеясь, что этот мальчик мог бы помочь адаптироваться мне здесь.

- С тех пор, как я себя помню, - вздохнул он, не прекращая работать. – Так получилось, что моя мать была проституткой. Она спала со всеми подряд и нашла Иисуса. Ну, не одновременно, конечно, - его язвительное замечание о чем-то столь грустном застало меня врасплох.

- И ты веришь этому? Тому, что она была... проституткой?

Его голубые, переполненные злостью глаза встретились с моими.

- Ты вообще когда-нибудь читала Библию?

Убрав свои грязные волосы за ухо, я уставилась в деревянный пол.

- Кое-что.

- Как вы познакомились с Тэйлором? - он встал, и потянувшись, застонал, а я старалась не глазеть на перекрестный рисунок розовых шрамов, покрывающих его тело от лопаток и до края брюк.

- Моя мама познакомилась с Тэйлором в суповой кухне на улице Фаулер.

Он кивнул.

- Бездомные.

- Н-нет. Мы помогали там по выходным.

Я глубоко вдохнула и постаралась замедлить ход своих мыслей, чтобы перестать заикаться. Эта ужасная нервная привычка лишь усугублялась от страха.

Повернувшись ко мне лицом и сведя брови на переносице, он рассматривал мою внешность.

- Такое впервые.

- Он сказал нам, что мы можем быть волонтерами и здесь и помочь другим встать на ноги.

- Думаю, он имел в виду, завалить тебя на спину. - Он размял шею, и от этого из его рта вырвался гортанный стон.

- Что? Что это должно означать?

Когда он взглянул на меня, его взгляд был пустым.

- Это ты узнаешь уже очень скоро.

Расстегнув молнию на юбке, я сбросила ее вниз и вышагнула, оставив груду ткани на полу. Я зашла в свою гардеробную и пробежалась взглядом по вешалкам с одеждой, отсортированной по цветам.

Я выбрала черные шорты и подходящую к ним майку, чтобы слоняться внутри дома. Обычно у меня забирало несколько часов, чтобы ментально изгнать из себя, возникший от пребывания в церкви, осадок. Мороженое и хороший фильм, как правило лучше всего.

Натянув одежду и выйдя из гардеробной, я наткнулась на развалившегося на моей кровати Колина, его обутые ноги были сложены поверх моего нового одеяла.

- Ты мог бы, по крайней мере, снять свои туфли. А то испачкаешь мою постель, - в ответ он приподнял бровь.

- Маленькая сиротка Энни, - покачал он головой, вставая с кровати с ухмылкой на лице, его угольные костюмные брюки и белая рубашка смялись. Манжеты рукавов были расстегнуты и закатаны выше локтей, открывая большую крестообразную татуировку на внутренней стороне правого предплечья.

- Какой фильм будем смотреть? - спросил он, остановившись в дверях и хватаясь за косяк над головой.

- Ты собираешься скрасить мое времяпровождение своим присутствием? Уверена, здесь есть какой-то подвох; возможно, у тебя есть какой-то ребенок, чтобы украсть деньги за обедом, или хотя бы щенок, которого ты пнешь под зад у меня на глазах.

Он подмигнул и ушел в свою комнату, смеясь по дороге. Покачав головой, я провела рукой по одеялу, проверяя не осталось ли следов грязи от его обуви.

Колин всегда знал, как забраться мне под кожу. Думаю, он получал какое-то больное наслаждение от осознания того, что был единственным человеком, способным ранить мои чувства. Я научилась преодолевать, адаптироваться и привыкать к чему угодно, что преподносила мне судьба... кроме него.

Я направилась вниз на первый этаж. И миновав столовую, собиралась повернуть на кухню, когда голос Колина раздался за спиной.

- С маслом или без? - спросил он, и, развернувшись, я увидела, что на нем уже не было рубашки, но все еще красовались брюки, верхняя пуговица которых была расстегнута, от чего они низко свисали на бедрах, демонстрируя мышцы живота в форме буквы V, низ которой уходил под ткань.

- Что?

- Для просмотра фильма, - он поднял пакет попкорна, небрежно опираясь на стойку и знакомо ухмыляясь.

- Ага, как тебе больше нравится.

Я развернулась и направилась в медиа комнату. Разглядывая выстроенные на книжных полках коробки с фильмами, я прошлась взглядом по корешкам, при этом бормоча заголовки себе под нос. Наша коллекция насчитывала тысячи дисков. Я стояла на носочках, а пальцами пробегала по коробочкам, когда длинные пальцы скользнули над моей тазовой костью, в результате чего я оказалась прижатой спиной к голой груди Колина.

- Ты испугал меня, - проворчала я.

- Было бы здорово, если бы каждый раз, когда я слышу подобный ответ от женщины, мне давали по доллару.

Поднеся бокал с янтарной жидкостью к губам, он сделал глоток. Я толкнула локтем в его живот, тем самым заставляя отступить от меня на шаг.

- Это не то, чем стоит гордиться. Скольких из этих женщин ты поимел? - спросила я, глядя на него через плечо.

- Недостаточно.

Опрокинув стакан еще раз, он осушил его содержимое, после чего поставил стекло на стол, при этом не используя никакой подставки. Я пыталась не думать о водной отметине, которая обязательно останется на поверхности стола, стоимость которого составила бы целое состояние.

- Давай посмотрим... - его пальцы пробежались по коробочкам с фильмами, - вот этот.

Он вытащил диск с картиной "Цветы на чердаке" (фильм, посвященный проблемным отношениям внутри семьи – прим. пер.).