Эбби Глайнс - Ты была моей (ЛП)

• Название: Ты была моей (ЛП)
• Автор: Эбби Глайнс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

В глазах богатых плейбоев, завсегдатаев загородного клуба Керрингтонов, в Розмари Бич, Трипп Ньюарк - герой. Избежав давления родителей, и своего адвокатского будущего, а также консервативной жизни верхушки общества, Трипп исчез пять лет назад, путешествуя по миру, теряя возможность унаследовать миллионы. Однако не многие знают, от чего он убежал на самом деле.... Бети Лоури была потеряна уже задолго до того, как её бойфренд утонул, пытаясь спасти её после того, как она перебрала с алкоголем – снова. Её детство прошло в трейлерном парке, теперь же она работала водителем тележки, крутилась среди богатых покровителей загородного клуба Керрингтонов, отчего Бети была под впечатлением. Но пять лет назад, до того, как она приобрела репутацию пьяницы и девушки легкого поведения, она провела единственное лето с Трипом Ньюарком, которое изменило её жизнь навсегда… Переведено для группы: https://vk.com/fallen_too_far

---

Я бросила сумочку и ключи на столик и развернулась. - Это правда. Чего ты хочешь Трипп? Ты хочешь чтобы я призналась что и сейчас я ревную к ней? Потому что она с тобой? Это то чего ты добиваешься? Это заставит тебя чувствовать себя лучше?

Его рука взметнулась вверх и он схватил меня за запястье, потянув меня к себе. - Да Бети, это бы сделало гребанный год лучше. Потому что если ты ревнуешь к Лондон, значит у меня все еще есть шанс. И это еще не конец.

Мне нужно было продолжать дышать. Его прикосновение послало электрические импульсы по моей руке. Мое сердце неистово билось и в моем животе сново запорхали бабочки.

Это так? Ты ревнуешь к Лондон? - Его слова прозвучали низким, хриплым тоном.

Я хотела солгать ему, потому что признав правду, я снова вернусь назад. Я закрыла дверь и ему пришлось уйти. Но я не была счастлива. Я скучала по нему. По ночам я стояла у окна и смотрела через улицу. Мне не хватало его припаркованного там байка и его наблюдающего за мной. Каждый раз идя к машине чтобы куда нибудь поехать и осознавая что его нет рядом, я знала, что сама добилась этого. Я слишком сильно оттолкнула его. - Да, - наконец то сказала я.

Челюсти Триппа сжались, а его глаза удовлетворенно вспыхнули. Затем на его шее появилась выпуклая вена и я напряглась.

Трипп

Спокойствие. Я должен сохранять спокойствие. Но я хотел сжать ее в своих объятиях и целовать ее до тех пор, пока ни один из нас не сможет дышать. Она ревновала. Ей было не все равно на столько, что ей не нравилось видеть меня с кем то еще. Черт, Даа!

Тогда что это значит Бети? Ты хотела чтобы я исчез из твоей жизни, я так и сделал. - Я рисковал. Я знал это, но я должен был все узнать.

Она перевела взгляд и сосредоточилась на чем то за моим плечом. - Может это значит, что я всегда буду чувствовать себя именно так. - Она пожала плечами. - Я не знаю. Я просто знаю что скучаю по тебе. - Она остановилась и потерла руками лицо выпустив разочарованный стон. - Я не знаю! Это все что с нами связанно . . . - она опустила руки и посмотрела на меня. - Есть кое что, что тебе необходимо знать. Или что то, что мне необходимо чтобы ты знал. Я хочу чтобы ты это знал.

Она сломалась. Ее защита наконец то пала, и если у меня и был шанс вернуться в ее жизнь, это был именно он. - Я слушаю.

Бети указала на диван и кресло в ее маленькой квартирке — студио. До этого момента я даже не смотрел по сторонам. Это было, не то место где она должна жить. Я не хотел чтобы она здесь была. Со стен сошла краска и жалюзи были сломаны. Малярный скочь пролегал вдоль окна, и ее диван ремонтировали в нескольких местах. Выражение моего лица было нейтральным. Я не хотел чтобы она думала, что я смотрю на нее свысока, из за места в котором она жила. Мне просто было ненавистно знать, что пока я пока я ложился спать в роскошных апартаментах, она была здесь с болтами и цепями на ее проклятой двери.

Бети присела на виниловый стул, лучшие дни которого были в далеких семидесятых. Я сел на диван.

Я не делала аборт. У меня был выкидыш, - сказала она.

Это вырвало меня из моих нерадостных мыслей о ее квартире. - Что?

Она выдохнула, и ее плечи расслабились. - Моя тетя Дарла сказала что поможет мне что нибудь сделать с ребенком. Я думала это ее аккуратный способ сказать мне, что она повезет меня сделать аборт. Я свернулась калачиком и проплакала два дня из за этого и скорбя о ребенке, которого я не узнаю. Я не хотела делать аборт, но мне было шестнадцать, и мой отец никогда бы не позволил мне иметь ребенка. Все что у меня было это тетя Дарла, и если она собиралась отвести меня на аборт, то в моей жизни не осталось никого кто бы поддержал меня в моем решении иметь ребенка. Я звонила тебе несколько раз в надежде что ты сможешь помочь мне, но я так и не смогла найти тебя.

Когда мой срок был восемь недель, моя тетя заставила меня поехать в клинику. Я предположила, что это была клиника где делают аборт. Никогда в жизни я не была так напугана. Все утро у меня были судороги, но я решила что это было из за того что я так много плакала, а так же из за узлов в желудке. Потом доктор осмотрел меня, и у меня началось кровотечение. Я не знала об этом до прошлой недели. Мне сделали обезболивающий укол, потому что я была в процессе раннего выкидыша. Мои воспоминания о том моменте, затуманились из за лекарств. Когда я проснулась, я была у тети Дарлы дома, и у меня было сильное кровотечение. Она сказала что ребенка больше нет, поэтому я подумала что они сделали аборт, пока я была под действие лекарств. Мы никогда не обсуждали это, потому что это было слишком болезненно. На прошлой неделе, тетя Дарла сказала что то по поводу моего выкидыша, и я была в замешательстве. Она рассказала мне реальную историю. Она сказала, что никогда не заставила бы меня сделать аборт, - она наконец то прекратила говорить и уронила свой взгляд на руки.

Я обвиняла себя и так долго жила с чувством вины, тогда как я никогда не должна была это делать. Я хотела чтобы ты знал реальную историю. Что я не хотела убирать нашего ребенка. Что когда бы пришло время, я бы сделала все чтобы оставить его.

Я сглотнул комок в горле, подавленный историей Бети. Я не разу не обвинил ее. Я напивался и находился в таком состоянии больше недели, когда я наконец то собрался силами прослушать голосовые сообщения. У меня больше не было телефона, который оплачивали мои родители, но я все еще мог прослушивать голосовую почту. Когда отчаянные мольбы Бети о помощи закончились последним сообщением о том что она сделала аборт, мой мир остановился.

Я бросил стул через всю комнату дешевого отеля, в которой я остановился, и разбил его. Затем я бил руками по стене из гипсокартона, пока не упал на колени и не зарыдал. Мои следующим шагом было напиться. Я должен был заглушить боль. Бети не захотела бы чтобы я вернулся и забрал ее, как я планировал. Я уничтожил ее. Я уничтожил себя. Я не мог встретиться с ней.

Но я никогда не обвинял ее. Она была так молода и так напугана. Ее отец редко был дома, и она работала чтобы помочь оплатить счета. Я не слушал голосовую почту, боясь услышать то что скажут мои родители. В результате, я разрушил свою жизнь.

Я должен был сказать ей правду о том, почему мне пришлось уехать. Сейчас.

- Бети, если бы я остался, мои родители послали бы меня в Йель. Я бы провел там больше четырех лет. На каникулах, они заставили бы меня поехать с семьей в Бостон. Затем лето бы я проводил в юридической фирме на Манхэттане. Мои дни в Розмари Бич закончились.

Поэтому мне пришлось сбежать. Если бы я сбежал и нашел свой путь стать независимым от них, они бы перестали иметь надо мной власть, и бы смог вернуться и встретиться с тобой. Потом, когда бы тебе исполнилось восемнадцать, ты смогла бы уехать со мной. Это был единственный выход, который я смог найти. Я не хотел потерять тебя.

Я наблюдал за ее лицом пока она меня слушала. Я так много раз пытался ей это объяснить. Но в этот раз она слушала меня. Наконец то.

Что касается беременности, я не пользовался телефоном который оплачивали мои родители. Я оставил это позади. Я копил деньги, чтобы приобрести собственный телефон. Я собирался позвонить тебе, как только купил бы его. Но я переживал за тебя, и спустя месяц я использовал телефон гостиницы, чтобы прослушать голосовую почту. В тот момент я получил все твои сообщения. Мой мир рухнул в том гостиничном номере.

Бети выпустила грусный смешок и покачала головой. - Тогда мы были так молоды. Ты хоть помнишь тех детей, которыми мы были. Тем летом я забыла каково это быть ими.

Я не забыл. - Возможно мы были детьми, но то что я чувствовал к тебе было настоящим. Это чувство никогда не менялось и не исчезало. Ни разу.

Мы сидели там, никто из нас не говорил, пока звуки машин с улицы и музыка соседей над нами наполняли тишину между нами.

Я наблюдал за ней, а она смотрела на стену потерявшись в своих мыслях. Так много изменилось с того лета, когда она вошла в мою жизнь и осветила ее.

-То что я сказала когда мы были на острове — я была не права, - сказала она, возвращая свой взгляд ко мне. - Я была в ужасе от того что я сделала, что мы сделали, и не разу не почувствовала вины за это. Я ненавидела себя за то, что не чувствовала себя виноватой. Но я хочу жить своей жизнью. Пройти через нее онемев, слишком одиноко, и ты был прав, Джейс хотел чтобы я жила. - Она сделала паузу и крепко закрыла глаза. - Я думаю, что если …, если ты хочешь . . . Я думаю, мне бы хотелось чтобы мы встречались почаще. Не постоянно, просто обычные встречи. Может быть. Если это то, чтобы ты хотел иногда делать.

Не постоянно? Твою мать. Я контролировал свою реакцию и держал нейтральное выражение лица. Она предлагала мне оливковую ветвь, или по крайней мере очень маленький прутик, но это было хоть что то. Это было лучше чем то, что у нас было сейчас. - Да, мне это нравиться, - ответил я.