А. Мередит Уолтерс - Свет во тьме (ЛП)

• Название: Свет во тьме (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Как ты можешь двигаться дальше, когда чувствуешь, что твоя жизнь закончена? Мэгги никогда не думала, что снова увидит Клэя. Поэтому она пытается собрать свою жизнь воедино, после того как ее сердце было разбито на мелкие кусочки. Пытается жить дальше и двигаться вперед, ведь именно этого хотел от нее Клэй. Клэй никогда не переставал думать о Мэгги. Даже после того, как разорвал их жизни на части и оставил ее позади, чтобы получить помощь, в которой он так отчаянно нуждался. Он исцеляется…медленно. Но его сердце все еще принадлежит девушке, которая пыталась спасти его. Когда неожиданная трагедия сталкивает Мэгги и Клэя лицом к лицу, все по-другому. Но, тем не менее, есть вещи, которые никогда не меняются. Может ли темнота, которая угрожала уничтожить их, превратиться во что-то другое и, наконец, дать им то, чего они всегда хотели? И смогут ли два человека, которые так сильно боролись, чтобы быть вместе, наконец, найти свое счастье? Или их демоны и страхи разлучат их навсегда? Речь пойдет о любви, которая, уничтожив тебя, все еще способна исправить то, что было разрушено. Ведь даже во тьме ты все еще можешь видеть свет. Переведено для группы: http://vk.com/hushrussia  

---

— Дерьмо, чувак, ты в порядке?

У меня самая дерьмовая удача на планете.

Дэниел стоял в дверях, ведущих в уборную парней, и я знал, он уставился на меня. Я зажмурил глаза и пожелал, чтобы он ушел. Может, если я буду его игнорировать, он поймет намек. Или может, я должен объяснить свой новый раунд сумасшествия лучшему другу Мэгги и покончить с этим.

Я чувствовал головокружение, и даже, если я чертовски пытался успокоить себя, присутствие Дэниела здесь со мной в такой уязвимый момент, делало это в сто раз хуже.

— Просто убирайся, — слова вылетели изо рта в искаженной тишине.

— Как, черт возьми. Ты выглядишь так, будто собираешься сыграть в ящик, и я не хочу, чтобы это было на моей совести. — Я слышал, Дэниел прошелся по уборной, и вдруг он был около меня. Просто чертовски здорово, он собирается играть в чокнутого героя. Не это мне нужно прямо сейчас.

— Я в порядке. Просто уходи, — зарычал я.

Я слышал, Дэниел включил воду, затем сунул мне в руку холодное, влажное полотенце.

— Просто приложи к лицу. Это должно помочь. — Я потел как свинья и трясся, будто у меня приступ. Но я принял его совет и прижал ткань к лицу.

— Тебе просто надо дышать. По одному вдоху за раз, — голос Дэниела стал спокойным и ровным, и я понял, что отвечаю.

Могло пройти десять минут или час, но наконец, я почувствовал, что мое сердце замедлилось, и голова очистилась. Когда я открыл глаза, Дэниел все еще стоял там. И я не видел осуждения на его лице. Это был не тот Дэниел Лоу, с который я привык иметь дело.

— Ты в порядке? — спросил он, забирая полотенце из моей руки, и бросил его в мусорку.

— Да, я в порядке, — ответил я. Старые добрые стыд и смущение быстро появились. Из всех людей, увидевших меня в моем худшем состоянии, это должен быть Дэниел чертов Лоу.

— У меня бывали они. Панические атаки. После того, как мои родители развелись, и моя мама переехала со мной в дом ее мерзавца парня. Они могут быть очень интенсивными. — Я послал Дэниелу взгляд уголком глаз. Он говорит сейчас правду? Делится личными историями и всем этим «Будь рядом с нами, Господь» дерьмом?

— Ага, они могут, — признал я, по-прежнему с неохотой делясь чем-то с парнем, который никогда не пытался скрыть тот факт, что он никогда не доверял мне или, особенно, любил меня. Дэниел наклонился и поднял сумку, которую я бросил на пол.

Он протянул ее мне, и я взял ее, перекидывая через плечо. Засунул руки в карманы и встретился взглядом с Дэниелом. Нет смысла расстраиваться из-за этого.

— Спасибо, — неохотно произнес я. Может мне не стоит быть таким придурком с парнем, который только что помог мне. Но последнее, чего я хотел, узнать, что случилось с лучшим другом Мэгги и лидером клуба анти-Клэй. Потому что знаю, если бы такой был, он стал бы его президентом. Дэниел провел рукой по голове и обвел глазами уборную.

— Слушай, чувак. Я знаю, я не был самым… эм… поддерживающим для тебя и Мэгги. И я все еще не уверен, что чувствую, видя вас двоих, снова у задниц друг друга. Но, я знаю, ты порядочный парень. Так что сейчас, я приберегу осуждение.

Я фыркнул.

— Вау, это действительно сильно для тебя, — ответил я саркастически. Дэниел смущенно улыбнулся.

— Хорошо, это прозвучало более придурковато, чем я хотел. Что я пытаюсь сказать, что знаю, что ты разбираешься с дерьмом. Со многим дерьмом, судя по всему. И ради Мэгги… ну… и тебя тоже, я не буду лежачим полицейским на твоей дороге к замку сладостей.

Его метафоры пугали меня до чертиков, но думаю, я понял, что он пытается сказать.

— Я не знаю ни о каком замке сладостей. Но ценю, что ты пытаешься сказать. — Мои губы растянулись в улыбке, и Дэниел понял мой намек и рассмеялся. Напряжение лопнуло как пузырь.

Мы вышли из туалета, и пошли по тихому коридору. Мы уже на двадцать минут опоздали на урок. Черт.

— Итак, если ты не думаешь, что я не собираюсь спрашивать, какого черта там случилось? — спросил Дэниел, и я мгновенно подтянулся. Это была старая реакция, когда люди начинали копаться в моем дерьме.

— Ага, не обижайся, но я, правда, не разговариваю об этом с людьми. — Вероятно, я прозвучал жестче, чем хотел. Но я не пытаюсь прояснить свою сумасшедшую психику Дэниелу для анализа. Моя страховка платит профессионалу два раза в неделю.

— Я понял. Извини, что сую свой нос. Просто, ты знаешь… если когда-нибудь захочешь поговорить. В смысле, я здесь, если ты хочешь. Но я не хочу, чтобы это звучало так же дебильно, как это вышло. Клянусь Богом, я не вырастил вагину. — Я разразился смехом и Дэниел ухмыльнулся.

— Рад это слышать, в противном случае Рэйчел была бы чертовски удивлена, — пошутил я. Вау. Я будто попал в параллельную вселенную. Из всех людей я шучу с Дэниелом. Будто мы почти друзья. За эти годы у меня их практически не было. По крайней мере, не те, с кем я проводил время без необходимости.

— Хорошо, ну, я должен идти в класс. Миссис Бауэн кастрирует меня, за то, что опоздал. Увидимся позже, — произнес Дэниел, поднимаясь по лестнице.

— Эй, Дэниел, — окрикнул его я, прежде чем он исчез. Дэниел обернулся. — Я просто хочу, чтобы ты знал, что все это дерьмо, ну, я работаю над этим. — Мне, правда, надо было, чтобы он знал, что я собираюсь сделать все правильно ради Мэгги. Что я не эгоистичный придурок, каким был три месяца назад. Я сделаю, что должен ради девушки, которую мы оба любим.

Дэниел быстро улыбнулся.

— Рад это слышать. Проверю тебя позже. — И с этим, он исчез на лестнице.

* * *

Терапия прошла хорошо. После моего мини кризиса в уборной в школе, у меня было удивительно хорошее настроение. Я поговорил с Шэймусом о Мэгги. И в отличие от доктора Тодда, он не начал сразу рассказывать мне обо всех причинах, почему это плохая идея. Хотя он напомнил мне, что это, возможно, не было хорошей идеей вкладывать столько энергии в отношения, пока я работаю над тем, чтобы привести себя в порядок.

Затем он предложил, чтобы я привел Мэгги на одну или несколько встреч. Это взорвало мой разум. Какого черта мне приводить Мэгги на терапию? Но потом Шэймус объяснил, что это способ для нас обоих сломать схему, которую мы развили в наших отношениях, и узнать эффектные способы общения, не могу отрицать, но это звучало действительно хорошо.

Но как заговорить с Мэгги? Эй, хочешь провести время в офисе моего психотерапевта ради супер интенсивной терапии для пар? Это будет запоминающееся свидание.

После того, как покинул офис Шэймуса, я направился домой переодеться для смены в «Bubbles». Машина Руби была припаркована у дома, но когда я зашел внутрь, там было тихо. Не желая беспокоить ее, я поспешил переодеться, затем отправился на работу. Проверяя телефон, когда заехал на парковку, я увидел сообщение от Мэгги.

Тренировка только что закончилась. Думаю о тебе. Позвони, когда закончится твоя смена. Нам надо спланировать свидание.

Телефон зазвенел в моей руке, и я нахмурился, незнакомый номер высветился на экране телефона.

— Алло? — произнес я, отвечая.

— Клэй? — произнес женский голос на другом конце.

— Мария? — спросил я и услышал ее знакомое хихиканье на линии.

— Ага, это я! Как ты? Я так сильно скучаю! — ее голос был высоким, будто она нервничала. Я сразу почувствовал вину, что не связывался с ней или другими друзьями из центра, с тех пор как вернулся в Вирджинию. Правда в том, что я почти не думал о них. И это делало меня действительно дерьмовым другом.

— Вау! Мария, у меня все хорошо. Даже лучше, чем я думал, это будет. Как ты? — полагаю, сейчас я оставил все это «скучаю» без внимания. Я услышал, как Мария сделала глубокий вдох.

— Ну, поэтому я звоню. Меня выписали из «Грэйсон». — Я нахмурился от ее заявления.

— Тебя выписали? Я думал, ты собираешься взять еще шесть месяцев. — Мы с Марией вдвоем обсуждали, чтобы остаться на программу шесть месяцев, прежде чем я уехал. Я надеялся, что ее решение, не имело ничего общего с моим отъездом. Но у меня было плохое предчувствие, что это так. Привязанность Марии стала граничить с зависимостью. Мы с доктором Тоддом обсуждали это несколько раз. Он заметил, что для людей на лечении было нормальным полагаться на других пациентов, как средство эмоциональной поддержки. В этом не было ничего необычного для людей, чтобы переносить свои сильные чувства на всех вокруг.

Доктор Тодд предупредил меня, что это быстро может стать нездоровым и контрпродуктивным. Поэтому персонал внимательно следил за взаимодействиями между пациентами. Хотя я точно знал, что совсем немногие вступали в романтические отношения друг с другом во время лечения.

Но мы с Марией были лишь друзьями. Но я знал, что мой уход будет тяжелым для нее. Так что слышать, что она тоже ушла, обеспокоило меня.

— Да, ну, я устала быть там. Я действительно не чувствую, что могу получить большее из этого, ты знаешь? — думаю, я мог это понять, но я не был уверен, что это была причина, почему Мария ушла.