А. Мередит Уолтерс - Свет во тьме (ЛП)

• Название: Свет во тьме (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Как ты можешь двигаться дальше, когда чувствуешь, что твоя жизнь закончена? Мэгги никогда не думала, что снова увидит Клэя. Поэтому она пытается собрать свою жизнь воедино, после того как ее сердце было разбито на мелкие кусочки. Пытается жить дальше и двигаться вперед, ведь именно этого хотел от нее Клэй. Клэй никогда не переставал думать о Мэгги. Даже после того, как разорвал их жизни на части и оставил ее позади, чтобы получить помощь, в которой он так отчаянно нуждался. Он исцеляется…медленно. Но его сердце все еще принадлежит девушке, которая пыталась спасти его. Когда неожиданная трагедия сталкивает Мэгги и Клэя лицом к лицу, все по-другому. Но, тем не менее, есть вещи, которые никогда не меняются. Может ли темнота, которая угрожала уничтожить их, превратиться во что-то другое и, наконец, дать им то, чего они всегда хотели? И смогут ли два человека, которые так сильно боролись, чтобы быть вместе, наконец, найти свое счастье? Или их демоны и страхи разлучат их навсегда? Речь пойдет о любви, которая, уничтожив тебя, все еще способна исправить то, что было разрушено. Ведь даже во тьме ты все еще можешь видеть свет. Переведено для группы: http://vk.com/hushrussia  

---

Я кивнул, осознав любые слова неподходящими. Мэгги сделала шаг назад и ее лицо расслабилось.

— Поехали, — произнесла она и подошла к пассажирской двери. Я поторопился, чтобы открыть ее для нее. Я знал, это было старомодно, но открытие двери машины самое последнее, что я мог сделать. Я воспользовался этими несколькими супер-дупер удобными, успокаивающими техниками, пока шел к своей стороне машины.

Воздух в автомобиле был тяжелым от напряжения, и я не знал, что сделать, чтобы избавиться от этого. Я всегда был плохо подготовлен к тому, чтобы справляться с неприятными ситуациями. Потому что они всегда были результатом того, что я сделал. И это было не исключением.

Впервые, Мэгги не включила музыку, так что мы ехали в офис Шэймуса в полной тишине. Гул двигателя казался слишком громким. Я подъехал к лицевой стороне неописуемого двухэтажного кирпичного дома со знаком «Голубой хребет - услуги в области психического здоровья».

Я выпрыгнул из машины и обошел ее, чтобы открыть дверь Мэгги. Она посмотрела на здание, в котором был офис Шэймуса. И не сказав ни слова, потянулась и взяла меня за руку. Легко сжав ее, она пошла со мной к входной двери.

Мы вошли в ярко освещенную комнату. Его секретарша, Холли, сидела за своим столом, печатая на компьютере. Она подняла голову и улыбнулась, когда увидела нас.

— Привет, Клэй. Присядьте. Шэймус закончит через несколько минут. — Холли около сорока лет, и, по крайней мере, в ней семьдесят футов лишнего веса. Но она была достаточно милой. Я ей мягко улыбнулся и подвел Мэгги к маленькому дивану в углу.

— Это… мило, — сказала Мэгги, рассматривая изношенную мебель и стены неудачного цвета.

— Не то, чего ты ожидала? — спросила я ее.

Она покачала головой.

— Нет, я представляла что-то более похожее на клинику. Знаешь, больничные белые стены и стулья, из-за которых болит спина. Больше как приемный покой. Это как быть в чьем-то доме. — Ее наблюдательность была в самую точку. По сути, там даже был сбоку маленький телевизор и аквариум для рыбок у окна. Конечно, мебель была немного потрепанной, но не холодной и безличной.

Мы просидели там не долго, когда дверь перед нами открылась и вышла девушка, близкая к нашему возрасту. Она была тощей как наркоманка, с редеющими светлыми волосами и сморщенными глазами. Я знал, Мэгги пытается не пялиться, но я мог практически слышать, как крутятся колесики в ее голове. Она задавала себе стандартные вопросы. Я удивлена, что она здесь делает? Она выглядит так, будто она наркоманка. Это так? Или она просто сумасшедшая?

На данном этапе игры, я уже давно отказался понять чьи-то проблемы. Мне было достаточно своих. Глаза девушки были опущены в пол, когда она выходила из офиса, махнув Холли, когда секретарша попрощалась с ней.

Вышел Шэймус, и я поднялся на ноги. Мэгги, казалось, сразу занервничала, и я напоминал себе, что ей тяжело было согласиться. Терапия являлась сложной даже для тех, кто делает это регулярно. Я должен был больше подготовить ее к тому, как это будет. Но я забыл об этом в результате нашей ссоры. Еще один дерьмовый поступок, который можно добавить в растущий список дерьмовых поступков, которые я сделал.

— Клэй! Привет! Это должно быть Мэгги. — Шэймус протянул руку Мэгги, чтобы пожать. Она послала ему слабую улыбку, и Шэймус посмотрел между нами двумя с веселым оскалом. Он, правда, похож на чьего-то облысевшего дядю. Когда вы видите его впервые, вы не видите психиатра. Я могу представить, как он играет в бинго, вместо того чтобы вести терапию.

— Заходите, — он махнул нам в сторону офиса, и я снова взял Мэгги за руку, когда мы пошли внутрь. Я наблюдал, как Мэгги снова осмотрелась, прежде чем села в одно из мягких кресел перед камином. У Шэймуса не было стола, как у доктора Тодда. Был небольшой рабочий стол в стороне, но со своими клиентами он предпочитал сидеть в центре комнаты. Он говорил, что слишком легко спрятаться за столом, и если он ожидает, чтобы его клиенты были открытые и приветливые, тогда он должен делать то же самое.

— Ваша встреча последняя на сегодня, так что мы не торопимся. Используем все время, что нам нужно. Садись, Клэй. Ты заставляешь меня нервничать, когда так стоишь, — пошутил Шэймус, махнув руками в сторону другого кресла. Мэгги в удивлении посмотрела на моего терапевта, явно опешив от его откровенности. Это правда, к Шэймусу надо немного привыкнуть. Я все еще приспосабливался к его личности. Но он еще не пустил в действие свои активизирующие «пощечины», так что предполагаю, мы хорошо справлялись.

Я встретился глазами с Мэгги и послал ей, как я надеялся, ободряющую улыбку. Ее была слабой, но подлинной, пока она устраивалась поудобней. Шэймус занял свое место на диванчике напротив нас. Он взял лист бумаги несколько раз щелкнул ручкой.

— У вас двоих был шанс обсудить, что вы надеетесь получить от совместной терапии? — спросил Шэймус, прямо в точку. Мы с Мэгги обменялись взглядами, и я поморщился.

— Нет, не совсем, — сказал я. Шэймус кивнул, очевидно, не удивившись. Он снова щелкнул ручкой.

— Мэгги, ты раньше когда-нибудь была на терапии? — спроси он ее. Мэгги прочистила горло и покачала головой.

— Нет, не была. Родители хотели, чтобы я… эм… встретилась с кем-то несколько месяцев назад. Но я никогда не была. — Я в удивлении посмотрел на нее. Это было новостью для меня. Я начал жевать внутреннюю сторону моей губы. Боже, насколько все было плохо для нее, если родители предлагали терапию?

Шэймус смотрел между нами двумя.

— Это после того, как ушел Клэй? — спросил он для разъяснения. Лицо Мэгги покраснело, и я знал, ей было трудно признать это.

— Да, — сказала она тихо. Я хотел снова потянуться к ее руке. Должен ли я коснуться ее? Позволит ли она мне? Я не знал, что делать. Это новая информация затопила меня.

Шэймус издал звук.

— Можешь немного рассказать мне о том, почему твои родители думали, что тебе надо с кем-то увидеться? Чтобы я мог понять, как все обстояло для тебя. — Он ни разу не посмотрел на меня; все его внимание было приковано к Мэгги.

Она извивалась на своем месте, и послала мне еще один взгляд. Этот был полон извинений и на этот раз, я взял ее за руку. Будьте прокляты сомнения, мне нужен физический контакт. Нам это нужно.

Мэгги снова прочистила горло.

— Я была в депрессии. После… всего.

Шэймус прервал ее:

— Это нормально говорить, что произошло. Одна из проблем, над которыми мы с Клэем работаем - это встретиться лицом к лицу с его выбором, его поведением. Мы не собираемся здесь танцевать вокруг этого. Это безопасное место. Важно, чтобы ты чувствовала себя комфортно, озвучивая свои чувства и проблемы. Эти четыре стены предназначены для убежища. Но если в любое время, ты не сможешь говорить о чем-то, ты должна это сказать. Общение - это важно. — Я наблюдал, как горло Мэгги поднялось и опустилось, когда она сглотнула. Ее пальцы болезненно сжали мои.

— Да, я была в депрессии. Действительно в депрессии, после того как вернулась домой из Северной Каролины. После того как Клэй пытался убить себя. — Мои внутренности скрутились от напоминания моих действий, которые сорвались с ее губ. Об этом было нелегко говорить, но слышать, как она произносит это, заставляло меня желать спрятаться под стул.

— Я не покидала комнату. Плохо спала. Похудела. Я была очень жалкой. В любом случае, родители говорили о том, чтобы я пошла на консультацию. Я знала, они беспокоятся. Я ненавидела, что они беспокоились, но я не могла отделаться от этого. — Предательская слеза скатилась по ее щеке, и мне пришлось отвернуться.

— Что потом изменилось? Так как ты никогда не искала профессиональной помощи, я могу только предположить, что ты сделала.

Шэймус поднял ручку и сделал какие-то заметки в своем блокноте.

— Я не знаю. Думаю, просто устала жалеть себя. Я сказала себе, что Клэй не вернется, что он пытается стать лучше. А то, что я буду хандрить, не поможет ни ему, ни мне. — Она посмотрела на меня и ее глаза были стеклянными от слез.

— И потом я получила то письмо от Клэя, в котором говорилось, что я должна двигаться дальше. Что он не хочет, чтобы я ждала его. Что-то внутри меня щелкнуло, и я стала злой, не грустной. Так что, думаю, это помогло.

Я снова начал грызть губу изнутри. Слышать это было труднее, чем я представлял. Я прикусил достаточно сильно, чтобы вызвать кровь, вкус меди был странно успокаивающим.

Шэймус перестал писать и посмотрел на меня, очевидно понимая мою тревогу.

— И как ты себя при этом чувствуешь, Клэй? Слышать, как тяжелы были дела для Мэгги после твоей попытки суицида? — спросил Шэймус, как ни в чем не бывало. Вау, чувак не оттягивает удары.

Я уставился на свои колени, рука, которая все еще держала Мэгги, казалась незнакомой и отсоединенной. Я едва осознавал, что она все еще здесь со мной. Я остался наедине со своей виной.