А. Мередит Уолтерс - Свет во тьме (ЛП)

• Название: Свет во тьме (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Как ты можешь двигаться дальше, когда чувствуешь, что твоя жизнь закончена? Мэгги никогда не думала, что снова увидит Клэя. Поэтому она пытается собрать свою жизнь воедино, после того как ее сердце было разбито на мелкие кусочки. Пытается жить дальше и двигаться вперед, ведь именно этого хотел от нее Клэй. Клэй никогда не переставал думать о Мэгги. Даже после того, как разорвал их жизни на части и оставил ее позади, чтобы получить помощь, в которой он так отчаянно нуждался. Он исцеляется…медленно. Но его сердце все еще принадлежит девушке, которая пыталась спасти его. Когда неожиданная трагедия сталкивает Мэгги и Клэя лицом к лицу, все по-другому. Но, тем не менее, есть вещи, которые никогда не меняются. Может ли темнота, которая угрожала уничтожить их, превратиться во что-то другое и, наконец, дать им то, чего они всегда хотели? И смогут ли два человека, которые так сильно боролись, чтобы быть вместе, наконец, найти свое счастье? Или их демоны и страхи разлучат их навсегда? Речь пойдет о любви, которая, уничтожив тебя, все еще способна исправить то, что было разрушено. Ведь даже во тьме ты все еще можешь видеть свет. Переведено для группы: http://vk.com/hushrussia  

---

— Привет, малышка, — сказал я с истинным счастьем видеть ее. Я притянул ее в свои руки и поцеловал в губы, любя вкус ее вишневого блеска для губ. Звук того, как Мария прочищает горло, заставил Мэгги отстраниться, выглядя немного огорченной из-за открытой публичной демонстрации нашей привязанности.

В тот момент, когда она увидела Марию и ее уличный вид, я знал, что услышу об этом позже. Ее глаза слегка расширились, и она послала Марии быструю девичью оценку. Не то, что я когда-либо видел, у Мэгги это прежде, но я мог видеть, какой неуверенной она была из-за присутствия Марии в моем доме.

— Привет, я Мэгги, — произнесла она вежливо, протягивая руку Марии.

Мария рассмеялась.

— Нам что, пятнадцать? Кто сейчас пожимает руки? — сказала Мария ехидно.

Мэгги напряглась и уронила руку.

— Люди, у которых достаточно здравого смысла не быть грубыми с тем, с кем только что познакомились? — заявила Мэгги, склонив голову на бок, и, посылая Марии улыбку, которая была как отвратительно сладкой, так и наполненной снисхождения.

Мария фыркнула, развернулась на каблуках и вернулась обратно в гостиную.

Мэгги сузила на меня глаза.

— Какого черта это было? — злобно прошептала она.

— У меня нет ни одной долбанной подсказки! Она не была такой, пока мы были в «Грэйсоне». Но у нее есть история с… сексуальными проблемами. Так что я не знаю, — ответил я слабо.

Мэгги стояла там дымясь.

— И мисс «Трахни Меня Пожалуйста» остается на ночь под одной крышей с тобой? Да, я чувствую себя замечательно из-за этого, Клэй! — прошипела Мэгги, стараясь сохранить голос тихим.

Я проводил ее в дом и закрыл за ней дверь.

— Тебе не о чем беспокоиться, — сказал я ей, хватая за руку.

Мэгги вздохнула.

— Я не о тебе беспокоюсь. Эта сука имеет свои когти, и она готова вонзить их в твою плоть. Так что тебе лучше следить за ней, — предупредила она, топая в гостиную, где Мария переключала каналы по телевизору.

У нас есть около двадцати минут, прежде чем мы должны встретиться с Рэйчел и Дэниелом для ужина. И это обещают быть самые длинные двадцать минут в истории неловкости.

Мэгги пыталась говорить с Марией, но та не имела никакого желания поддерживать разговор. Мария направила все свое внимание на меня, и я чувствовал себя костью, которую тянут две собаки. Я знал, вероятно, это сбывшаяся мечта любого парня, чтобы симпатичные девушки боролись за него. Но я не чувствовал себя счастливчиком. Я просто хотел выбросить задницу Марии из своего дома и притвориться, что этой дерьмовой ночи никогда не было.

Но я не мог. Даже если я очень этого хотел, то я не был таким придурком.

Когда Мэгги извинилась и пошла в ванную, я повернулся к Марии.

— В чем, черт возьми, твоя проблема? — спросил я злобно.

Мария могла сказать, что я был зол, и она сделала попытку умерить свою вредность.

— Извини, я не хотела быть невоспитанной. Думаю, я так привыкла иметь все твое внимание для себя, когда мы были в «Грэйсоне», и мне просто не нравится делиться.

Ее ответ вывел меня из себя. И если я не был уверен раньше, сейчас я знал, точно, у Марии развилась нездоровая привязанность ко мне.

— Слушай, Мария, я напомню тебе то, что сказал в «Грэйсоне»: мы друзья. Только друзья. Мэгги та, кого я люблю. Если ты не можешь быть в моем доме и уважительно относиться к моей девушке, тогда я сожалею, но я собираюсь попросить тебя уйти, — сказал я ей твердо.

И просто так, сексуальный котенок-вамп сломался, и я начал видеть Марию, мою подругу, внутри.

— Извини, Клэй. Я перестану. Ты прав, я была груба, — ответила она.

Когда Мэгги вернулась из ванной, Мария сделала усилие поговорить с ней. Мэгги выглядела удивленной, но она пошла на это, и я почувствовал, что могу вздохнуть с облегчением, что кризис может быть предотвращен. Давайте просто поставим галочку заблуждения в мой список сумасшествия.

— Сколько у нас времени до выхода? — спросила Мария.

Я посмотрел на время на своем телефоне.

— Десять минут или около того, — ответил я.

— Я пойду, переоденусь, — сказала она, вдруг выглядя застенчивой.

— Гостевая комната наверху, первая дверь направо. Ванна в конце коридора, — сказал я ей. Мария подняла свою сумку и послала нам с Мэгги маленькую улыбку, прежде чем подняться по лестнице.

— Она… нечто, — сказала Мэгги с притворной вежливостью.

Я глубоко вздохнул и сел на диван.

— Извини за то, что было ранее. Я не знаю, в чем ее проблема, — ответил я устало, уже желая, чтобы ночь закончилась.

Мэгги фыркнула и села рядом со мной, положив голову мне на плечо.

— Ты ей нравишься, Клэй. Это не трудно понять. Между нарядом распутной женщины, и я-ненавижу-тебя взглядом, которые я получала, как приехала, думаю, это довольно очевидно, — произнесла Мэгги. Я ничего не ответил. Не было смысла. Я не хотел пытаться объяснять дерьмовое состояние Марии прямо сейчас.

Мария появилась через несколько минут, на этот раз одетая в обычные джинсы и красную блузку. Она смыла большую часть макияжа, и мне полегчало оттого, что она стала больше похожа на себя.

— Хорошо, дамы. Давайте перенесем это шоу на дорогу, — произнес я, хватая свои ключи. Мария и Мэгги последовали за мной к машине.

— Ты можешь сесть спереди, Мария, — великодушно предложила Мэгги. Мария ее поблагодарила и села спереди со мной. Я с благодарностью поцеловал Мэгги в губы и сел на водительское место.

— Не против? — спросила Мария, разбираясь с радио. Я пожал плечами и почти забрал свое согласие, когда Мария выбрала рэп-станцию и включила ее. Я поймал взгляд Мэгги в зеркале заднего вида, и она показала мне язык.

Я усмехнулся и выехал на главную улицу Дэвидсона.

— Вау, он такой маленький, — прокомментировала Мария, выглядывая из окна, пока мы проезжали мимо вереницы магазинов, которые выстроились в центре города. — Как вы, ребята, не сходите с ума? — пошутила она.

— Опрокидываем коров и наполняемся лунным светом в свободное время, — ответила Мэгги вежливо, и Мария моргнула в недоумении, будто пыталась понять, говорила Мэгги серьезно или нет. К сарказму Мэгги нужно привыкнуть, это точно.

Мы остановились у местной забегаловки, и я заметил, что грузовик Дэниела уже припаркован.

— Такие места, как это, заставят меня набрать десять фунтов. Просто супер, — пожаловалась Мария, и я пытался не раздражаться из-за ее нытья. Как я мог не заметить эту менее привлекательную сторону моей подруги за все те месяцы, что мы провели вместе?

— Это нормально; у среднего американца в любом случае перевес от десяти до пятнадцати фунтов. Ты просто сольешься с общей популяцией, — язвительно заметила Мэгги, выскальзывая из машины, после того как я открыл для нее дверь. Я послал ей взгляд, и она вернула мой взгляд широко раскрытыми невинными глазами. Мэгги точно не забыла раннюю стервозность Марии. Это ночь была потрясающе для этого написана. Очевидно, этим вечером я растрачу собственный уровень сарказма.

Мы нашли Рэйчел и Дэниела в угловой кабинке и направились в их сторону.

— Вкусняшка, — промурлыкала Мария, увидев Дэниела. Мэгги застыла рядом с ней.

— Да, и очень занят, — предупредила она, подрезая Марию, так чтобы она не смогла сесть в кабинку рядом с Дэниелом. Мария улыбнулась как кошка на охоте, и я застонал в сотый раз, с тех пор как она приехала.

— Привет ребята! Вы задержались, — подразнила Рэйчел, посылая мне улыбку. Мы с Рэйчел окончательно стали близкими друзьями. Она была классной девчонкой, и я знал то факт, что мы ладим, делает Мэгги счастливой.

— Привет, это Мария Круз, моя подруга из Флориды. Мария, это Рэйчел Брэдфилд и Дэниел Лоу, — я махнул рукой между ними. Рэйчел послала Марии широкую улыбку.

— Привет, Мария! Рада познакомиться с тобой, — произнесла она, опираясь на меня, пока говорила. Мария натянуто улыбнулась.

— Вы, ребята, согласны сегодня на фильм для парней? Я устал от девчачьих фильмов в последнее время, — произнес Дэниел, хватая меню и протягивая их всем.

— Я согласна на все, — произнесла Мария, хлопая ресницами. Дэниел посмотрел на нее так, будто у нее выросли три головы, а Рэйчел старалась прикрыть свой смех.

Мэгги сжала зубы, и я просто хотел накрыть голову руками и притвориться, что этой ночи не было.

— Хорошо, тогда я голосую за дерьмовый взрыв. Рэйчел не может предлагать фильм о двух лучших друзьях, у одного из которых рак. Я не принес достаточно платков для этого дерьма, — закрепил Дэниел. Мэгги ударила его по руке.

— Если спойлеришь, будь готов получать! Я хотела его посмотреть!

Дэниел засмеялся и уклонился от еще одного удара.

Рэйчел закатила глаза и повернулась обратно к Марии.

— Итак, Мария, ты из Флориды? Ходила в школу вместе с Клэем?