А. Мередит Уолтерс - Свет во тьме (ЛП)

• Название: Свет во тьме (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Как ты можешь двигаться дальше, когда чувствуешь, что твоя жизнь закончена? Мэгги никогда не думала, что снова увидит Клэя. Поэтому она пытается собрать свою жизнь воедино, после того как ее сердце было разбито на мелкие кусочки. Пытается жить дальше и двигаться вперед, ведь именно этого хотел от нее Клэй. Клэй никогда не переставал думать о Мэгги. Даже после того, как разорвал их жизни на части и оставил ее позади, чтобы получить помощь, в которой он так отчаянно нуждался. Он исцеляется…медленно. Но его сердце все еще принадлежит девушке, которая пыталась спасти его. Когда неожиданная трагедия сталкивает Мэгги и Клэя лицом к лицу, все по-другому. Но, тем не менее, есть вещи, которые никогда не меняются. Может ли темнота, которая угрожала уничтожить их, превратиться во что-то другое и, наконец, дать им то, чего они всегда хотели? И смогут ли два человека, которые так сильно боролись, чтобы быть вместе, наконец, найти свое счастье? Или их демоны и страхи разлучат их навсегда? Речь пойдет о любви, которая, уничтожив тебя, все еще способна исправить то, что было разрушено. Ведь даже во тьме ты все еще можешь видеть свет. Переведено для группы: http://vk.com/hushrussia  

---

Я запрыгнула в машину Клэя. Я все еще была без колес и воздерживалась от унижения водить машину, на которой разве что можно ездить за продуктами. У меня есть парень с хорошей машиной, так что я решила воспользоваться этим. Я открыла бардачок, а затем центральную консоль.

— Что ты делаешь? — смеялся Клэй, наблюдая, как я тянусь под свое сиденье.

— Ищу свой подарок на день рождения, — фыркнула я, оказавшись с пустыми руками.

— Ну, малыш, ты не найдешь его здесь. Так что можешь сдаться, — подразнил он, улыбаясь, пока я сидела с угрюмым видом.

— Хорошо. Просто оставь меня в неведении. Ты очень жестокий, Клэйтон Рид, — проворчала я, хотя ни капли не была раздражена из-за него. Чтобы Клэй ни готовил для меня, это было очень секретно. И никакие уговоры (можно подумать то, что я сняла рубашку, заставило бы его сломаться, но он был сильнее, чем я ожидала от него) не заставили его сдаться.

Я также знала, он не поделился этим ни с одним из моих друзей, потому что Рэйчел, в особенности она, никогда не умела хранить секреты.

Клэй отвез меня к моему дому, хихикая над моими попытками заставить его раскрыть свой большой секрет. Я скользнула через машину и прижалась своей грудью к его руке.

— Давай же, ты знаешь, что хочешь рассказать мне, — промурлыкала я ему на ушко, прикусывая зубами мочку его уха и слегка потянув. Клэй застонал в задней части своего горла.

— Ты действительно не играешь честно, ведь так? — пожаловался он прямо перед тем, как выбраться из машины. Мне пришлось упереться в его сиденье; в противном случае, я бы упала лицом вниз из-за стремительности его ухода. Парень и с места не сдвинулся. Кто может сопротивляться соблазну сисек? Я начала подозревать, что его телом завладел киборг.

— Поторопись и переоденься, я хочу поехать поплавать, пока не пошел дождь. — Клэй шлепнул меня по спине, и я захихикала, когда поторопилась в дом. Мои родители были уже дома, и я просунула голову на кухню, чтобы поздороваться с ними.

— Мы с Клэем собираемся поплавать. Мы вернемся до ужина, — произнесла я, крадя морковку, которую мама клала на тарелку. Она шлепнула меня по руке.

— Хорошо. Просто не забудь взять солнцезащитный крем, сегодня очень яркое солнце, — сказала она, и я закатила глаза. Не важно, что сегодня я законно стала взрослой; она всегда будет смотреть на меня так, будто мне четыре.

Клэй встал позади меня и поздоровался с моими родителями. Они по-доброму ответили, и я оставила их общаться, пока поднималась по лестнице, чтобы надеть свой купальник. Это было удивительно, какими расслабленными стали мои родители с Клэем. Я знала, они все еще скрывали некоторое недоверие к нему, но он прошел долгий путь, чтобы показать себя им. Пока я все еще видела его ежедневную борьбу, мои родители, наконец, поняли, что он был хорошим человеком, по-настоящему любил меня и хотел для меня лучшего. И если что-то и могло смягчить их каменные сердца, это было оно.

Когда я спустилась вниз, мама и Клэй смеялись над чем-то, что говорил мой отец. Без сомнения одна из его ужасных шуток.

— Я готова, — сказала я, схватив Клэя за руку и вытаскивая его с кухни.

— Я верну ее до шести, — сказал он моим родителям, которые поблагодарили его, прежде чем я смогла вытащить его из дома.

— Торопись, у нас лишь два с половиной часа только для нас. Я не хочу терять ни минуты, — произнесла я, торопясь к машине. Нам понадобилась всего десять минут, чтобы заехать в высокую траву. Еще пять, прежде чем мы оказались в воде.

Наблюдала, как Клэй снимает свою обувь и шорты, показывая свои плавки, я поняла, что мы всегда возвращаемся сюда. Эти деревья являлись свидетелями многих американских горок Мэгги и Клэя. Были ли они плохими или хорошими, нас притягивало это место, будто было единственным, которое принадлежит лишь нам двоим.

Мы снова были одни. В течение прошлого года я обнаружила, что все меньше и меньше людей используют озеро, вместо этого выбирая публичные бассейны. Маленькие дети едва знали о его существовании, и от этого еще больше казалось, что оно принадлежало лишь нам двоим.

Клэй потянул меня в воду и потрясенно закричала. Я проглотила полный рот речной воды.

— Ты точно собираешься заплатить за это! — закричала я, погружаясь под воду и толкая его, чтобы он потерял равновесие. Он не мог стоять вертикально на заиленном дне и упал. Смеясь, он схватил меня и снова потопил.

Это продолжалось довольно долго, так сильно напоминая мне о том дне, когда я впервые привела его сюда, больше восьми месяцев назад. Это было нереально, как много изменилось, но все еще осталось прежним. Мы были двумя детьми, которые прошли вместе сквозь огонь, получая повреждения и сгорая, но все еще продолжая идти вперед.

— Я сдаюсь! Больше не могу! — я подняла руки в жесте поражения.

Клэй подплыл ко мне, притянул меня в свои руки и вытащил из воды. Он расстелил стеганое одеяло на землю и вытащил два полотенца из сумки. Обертывая одно вокруг меня, он похлопывал по мне, пока я окончательно не высохла.

— Ты голодна? — спросил он, вытаскивая упаковку с закусками.

— Конечно, — ответила я, потянувшись за чипсами и напитком.

— Итак, после этого, хочешь поехать и купить жевательный табак и «Play Girl»? Как насчет билетов лото? — предложил Клэй, и я ухмыльнулась.

— Я пас. Хотя я зарегистрировалась, чтобы голосовать несколько недель назад. Вухууу для меня! — я выбросила кулак в воздух и сделала глоток воды.

— Не стоит недооценивать значение гражданского долга, Мэгги, — дразнил он меня, и я ударила его по руке. Он схватил мою руку и потянул, притягивая меня на свои колени. Я уронила пачку картофельных чипсов на землю, когда ударилась об его грудь.

Наши носы потерлись друг о друга, и он улыбнулся, когда я поняла, как близко была прижата к нему. Я все еще была закутана в полотенце, так что Клэй медленно потянулся и стянул его с моих плеч, его пальцы опустились по моей спине, чтобы остановиться на моем бедре.

— С днем рождения, Мэгс, — выдохнул он, когда его руки сжали мою кожу, его большие пальцы играли с завязками на трусиках от моего бикини. Я вдруг поняла, что мы были одни, и я знала, что должна использовать ситуацию, прежде чем она ускользнет из моих рук.

Клэй держал физическую близость на расстоянии. Я старалась понять его мотивы, но это по большей части оставляло меня с чувством неудовлетворенности, и более чем немного отвергнутой. Но чувствуя, как он твердеет подо мной, я инстинктивно знала, что на этот раз он меня не остановит.

Я обвила руками его шею и наклонилась к нему, наши рты украдкой касались друг друга. Мои руки погрузились в его густые, влажные волосы, и я слегка потянула, заставляя его хихикать под моими губами.

— Играешь грубо, а? — подразнил он, и я еще раз потянула его за волосы.

Его зубы прикусили мою нижнюю губу, и я поежилась у него на коленях. Между нами было так мало ткани, и его эрекция была очевидна. Руки Клэя поднялись по моим бокам, заставляя меня дрожать.

— Это то, чего ты хочешь на свой день рождения, Мэгги? — спросил он, затаив дыхание.

Я обняла ногами его талию и мягко потерлась об него, заставляя его глаза закрыться, а голову откинуться назад.

— А ты как думаешь? — спросила я, целуя нижнюю сторону его челюсти.

Голова Клэя упала, он схватил мое лицо и почти грубо притянул меня к своему рту, когда атаковал меня, словно утопающий. Наши губы и языки неистово переплетались.

Мои руки не могли полностью прикоснуться к нему. Мои пальцы впились в его спину, когда он потянул вниз верх от моего бикини и взял в руки мою грудь. Я громко застонала и снова начала тереться об него. Пульсация между моими ногами была невероятной.

— Боже мой, Мэгги, ты так сильно нужна мне, — выдохнул он, почти мучительно. Он звучал подавленно и испугано, так отчаянно для меня, что я не могла ничего делать, лишь подчиняться.

Дрожащими пальцами, Клэй развязал узелок от бикини на моей шее, и оно быстро упало вниз. Его руки вернулись к моей груди, когда он потирал и мял ее, пока я не почувствовала, что близка к неизбежному взрыву.

Я толкала его, пока он не лег на спину, и я оседлала его. Он проделал быструю работу с моими трусиками, пока я не осталась полностью обнаженной над ним. Он откинулся назад, положив голову на землю, и смотрел на меня с таким обожанием, что это заставило мое сердце болезненно сжаться. Что я сделала, чтобы заслужить такую любовь?

Я вдруг вспомнила, как Рэйчел говорила мне, после того как родители Клэя приехали в город и разорвали его мир на части, что наша любовь не была тем, чего хотела она. В то время я согласилась, подавленная болью и опустошением, которые были постоянным побочным эффектом от того, что я не так давно любила его.

Смотря на Клэя, видя, как его черные волосы зачесаны назад, как его глаза излучают тепло и преданность, я знала теперь, что это любовь, которая вознесла меня на самые высокие вершины и низкие глубины, которая пугала меня и наполняла надеждой. Эта любовь между нами была тем, что я хотела чувствовать до конца своей жизни.