Беттина Белитц - Сумбурно хаотичный (ЛП)

• Название: Сумбурно хаотичный (ЛП)
• Автор: Беттина Белитц
• Жанр: Фэнтези

Люси отправляется в школьную поездку, и конечно Леандер хочет поехать вместе с ней. Прятать невидимого охранника в тесной молодёжной комнате общежития и так само по себе трудно. По настоящему всё запутанно становиться, когда Леандер решает выяснить, что заключают в себе человеческие чувства. И как будто у Люси и так не достаточно проблем, внезапно ещё и ребята ведут себя безумно: Сеппо нежничает с белобрысой студенткой по обмену, а Сердан уже как несколько дней не сказал ни слова. Во всём этом хаосе Люси продолжает мыслить здраво и понимает, что и Леандер иногда нуждается в защите. Перевод группы ˜”*°•† Мир фэнтези †•°*”˜ Переводы книг http://vk.com/club43447162.

---

- Класс, - прошептал Леандер благоговейно, когда напряг свои мышцы живота, и они бросили небольшие круглые тени. – Эй, Люси, разве это не выглядит супер клёво?

- Хм, - сказал я. Не имело значения, что я сказала. Леандер в любом случае считал себя сногсшибательным. Что в этом было подло, так это то, что он был насчёт этого прав. Клёвым я его не считала. Для этого он слишком много причитал и ругался и петушился. Но иногда я хотела, чтобы Софи могла его увидеть и восхититься им. Или Сеппо. Чтобы он знал, что в моей комнате жил парень и спал рядом со мной на диване. Каждую чёртову ночь. Парень с одним зелёным и одним снежно-голубым глазом, взъерошенными волосами и кожей, которая выглядела так, будто он последние недели провёл на Гаваях. Кроме того у этого парня была гигантская татуировка крыльев ангела на спине. Это татуировка действительно была клёвой.

Испытывающие я пощупала свои собственные мышцы живота. Они были там, но только угадывались. И по возможности я не буду показывать их Леандеру. Теперь он согнул свои голые руки в локте и критически разглядывал свои бицепсы.

- Только смотри, будь осторожен, а то станешь гориллой, - проворчала я. - Слишком много мышц - это отвратительно.

- Уф, - сказал Леандер и поправил свою бандану. Обаятельно он улыбнулся своему собственному отражению. Как всегда мой взгляд остановился на ямочке, которая образовывалась на его левой щеке, когда он улыбался. Это было проклятием, всё время таращить глаза на его ямочку. Я ничего не могла поделать с этим.

- Я всё ещё гибкий и стройный. Разве нет? - спросил он.

- Конечно, - ответила я колко и отошла к кровати. Неохотно Леандер оторвался от своего отражения и повернулся ко мне.

- Домашнее задание сделала? Спряжения на французском выучила?

Я только показала ему язык. Иногда он вёл себя, как мой учитель. Леандер говорил свободно по-французски и да, это показывало свои результаты. Последнюю контрольную я даже написала на единицу. Это ошеломило госпожу Дангел. Маму тоже. Эту хорошую оценку я получила благодаря исключительно Леандеру. Он терзал меня каждый вечер с французским, по очереди то грамматику, то слова. И я становилась всё лучше. Но это ещё не означало, что мне нравился французский. Мне нравилось, когда Леандер бормотал перед собой вечером по-французски или тихо пел. Но мне не нравилось, когда я сама должна была говорить на нём, и то, что Леандер опрашивал меня.

- Alors! (в таком случае) - воскликнул он удовлетворённо. - Тогда мы можем уделить внимание человеческим чувствам. - Я только хотела придумать убедительную отговорку, почему мы как раз этим не можем заняться, когда снаружи перед дверью моей комнаты вспыхнул небольшой переполох.

- Хериберт! Быстро! Херибирт! - раздалось резко из гостиной. Мама. Голосом, как ревущая труба. Она звала папу.

Леандер вытянул с любопытством шею.

- Что к примеру это было за чувство?

- Я бы сказала ужас, - ответила я скучающим тоном. – Наверное, снова телевизор?

- Возможно.

Леандер пожал плечами. Я раздражённо застонала. Леандер мог принимать душ теперь только каждый второй день. Так как его длительные оргии под душем стали слишком заметными. В конце концов, я должна была всегда быть рядом. Сегодня был мой день для принятия душа - после ужина я смогла одна закрыться в ванной. И как оказалось, Леандер в это время снова смотрел телевизор.

Французские каналы. И не выключил его после этого. Уже пятый раз подряд. Теперь приблизились и папины торопливые шаги.

- Это должно быть какой-то знак! Знак! - загалдела мама.

- Пожалуйста, Роза, оставь меня в покое со своими знаками. Хватает того, что твоя дорогая госпожа мать везде и в любое время считает, что видит знаки высших сил. Скорее всего, это была Люси.

- Зачем Люси смотреть французский канал новостей? - протрубила мама.

- Да, зачем? - спросила я и укоризненно уставилась на Леандера. - И разве ты не хотел посмотреть мыльные оперы и фильмы про любовь, как подготовку для чувств?

- Даааа, - ответил Леандер растягивая. - Хотел. Но они такие скууучные. Постоянно женщины плачут, а мужчины только важно смотрят и дерутся или делают глупые вещи, постоянно кто-то заболевает или умирает или - фу. Нет. Не хорошо.

Значит, они были не скучными, только Леандер не понимал их. Или он боялся мёртвых людей. Голос мамы приблизился. Потом она возбуждённо застучала в мою дверь.

- Заходи, мама.

- Люси! - Она выглядела растрёпанно. И немного испуганно. - Дорогая, это ты смотрела телевизор? Что-то на французском?

- Да, - соврала я. - Нужно было сделать это для школы. Извини, забыла выключить. - Леандер весело насвистывал перед собой и преспокойно разглядывал свои ногти. Мама от облегчения хмыкнула.

- Что же, тогда всё хорошо. А то я уже думала ... - Она помотала своей растрёпанной кудрявой головой, как будто хотела избавиться от роя ос. Щёлкнув, заколка розового цвета выпала из волос. Размашистым движением мама её поймала, прежде чем она смогла упасть на пол. - А это что? - Она вытащила сложенный лист бумаги из кармана своих брюк. - Это тоже для школы?

Нерешительно я взяла лист бумаги в руки. О нет. Это были шутки из ежедневной газеты; Одна за другой тщательно вырезаны и приклеены рядом друг с другом. Работа Леандера. Я на прошлой неделе попыталась объяснить ему хотя бы одно человеческое качество. Юмор. И теперь он любой ценой хотел научиться стать остроумным. Он собирал весь каламбур, выучивал его наизусть и рассказывал мне его в самое не подходящее время.

- Хм. Да. Для немецкого, - пробормотала я и быстро засунула его в мою школьную сумку. Леандер даже приклеил внизу комикс Хекбарда и разукрасил его. О Боже.

- Вы получили домашнее задание на каникулы? - переспросила мама. - Итак, что только учителя сегодня не ожидают от своих учеников ...

- Мы ведь пообещали господину Рюбзам поднять наш средний бал успеваемости, - поспешно объяснила я и это была, в виде исключения, не ложь. Мы действительно это сделали. Так как наша успеваемость была самой плохой в сравнении с другими восьмыми классами. Этого господин Рюбзам больше не хотел терпеть. В обмен, он пообещал нам, что нас ожидает сюрприз, если мы справимся. Ещё в последний день, перед пасхальными каникулами, мы написали несколько контрольных. А завтра, в первый день занятий после каникул, мы должны были узнать наши результаты.

Софи и я очень старались, потому что обязательно хотели узнать, что за сюрприз господин Рюбзам имел в виду. Раньше мне было бы это совершенно всё равно. Но с того времени, как я больше не могла заниматься паркуром, мне срочно требовался хороший сюрприз.

Мама взбила и поправила мою подушку, отряхнула постель, положила незаметно несколько комбинаций одежды на стол, из которых я на следующее утро должна буду одну выбрать (что всегда было напрасно, так как я чувствовала себя в штанах карго и футболках с капюшоном намного лучше), и наконец оставила нас снова одних.

Леандер примостился на диване, под окном, обняв Могвая, а я завернулась в мой кокон из одеяла.

- Что интересно это будет за сюрприз ... - размышлял Леандер. Могвай тихо пукнул.

- Во всяком случае, он будет не для тебя. Это сюрприз для людей, а не для охранников. Вот, учи наизусть свои шутки!

Я бросила ему свою школьную сумку на грудь и закрыла глаза. Тогда значит завтра я снова увижу Джузеппе. В прошедшие дни он не показывался, хотя Ломбарди жили по диагонали напротив. Улыбнуться ли мне ему? Или проигнорировать? Сказать ему привет?

Пнуть в голень?

Нет, гораздо лучше: Я соберу ребят во время паузы вместе и уговорю их выложить всю правду. Либо мы говорим нашим родителям что происходит, либо занимаемся паркуром втихаря. Если Сеппо выступит против этого, то у меня есть ещё возможность шантажировать его. Так как Джузеппе боялся свою маму. Синьора Ламбарди была вдвое меньше и худее моей мамы. Но она могла буквально за секунду превратиться в извергающего огонь дракона.

Во всяком случае, в этот раз Леандер не будет вмешиваться. Ему больше не нужно было защищать меня. Я официально была освобождена от ангелов-хранителей. Он ничего не мог с этим поделать. Эта мысль так меня удовлетворила, что я задремала, как только Леандер начал петь свою колыбельную. А его мягкий, глубокий голос сопровождал меня в моих снах.

Глава 2.

Гормональная тревога

- Люси! Просыпайся, быстрей! Ну же давай!

Нет. В этот раз нет. Ночные пробуждения Леандера я прекрасно знала, и в основном за всем этим не скрывалось ничего из ряда вон выходящего. Последние три раза он был голоден, хотел рассказать мне новый анекдот (Почему муравьи не ходят в церковь? Потому что они насекомые1. Ха-ха.), и нашёл за кухонной стойкой забытое пасхальное яйцо, которое он обязательно хотел показать мне, потому что не был уверен в том, можно ли его ещё есть.