Иосиф Опатошу - 1863

• Название: 1863
• Автор: Иосиф Опатошу
• Издательство: Текст, Книжники
• Жанр: Историческая проза
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-7516-1217-7, 978-5-9953-0298-8

Роман «1863» — вторая часть неоконченной трилогии «В польских лесах», повествующей о событиях польского восстания 1863 г. Главный герой романа Мордхе Алтер увлекается революционными идеями. Он встречается с идеологом анархизма Бакуниным, сторонником еврейской эмансипации Моше Гессом, будущим диктатором Польши Марианом Лангевичем. Исполненный романтических надежд и мессианских ожиданий, Мордхе принимает участие в военных действиях 1863 г. и становится свидетелем поражения повстанцев.

---

45

Польская революционная песня Юзефа Никоровича на стихи Корнелия Уейского.

46

«Книга основ» (древнеевр.) — философский трактат об основах веры рабби Йосефа Альбо (1380–1444).

47

Ритуальный элемент мужского костюма, четырехугольный кусок материи, к углам которого прикреплены нити цицес.

48

Группа из десяти взрослых мужчин, необходимая для общественного богослужения.

49

Улица в Варшаве.

50

Еврейский ученый, меценат, политический деятель (915–970), вел переписку с хазарским каганом Иосифом.

51

Иосиф Хлопицкий (1772–1854) — польский генерал-лейтенант и диктатор во время восстания 1830 г.

52

Сторонники антихасидской ветви ортодоксального иудаизма.

53

Хасидский праздничный головной убор.

54

«Путеводитель растерянных» (древнеевр.) — название философского трактата еврейского средневекового мыслителя Маймонида (Рамбама).

55

Молитвенное покрывало, которое мужчины накидывают поверх одежды во время утренней молитвы.

56

Ицхак бен Йегуда Абарбанель (1437–1508) — еврейский ученый, библейский комментатор, государственный деятель.

57

Холм и замок на левом берегу Вислы в Кракове.

58

Легендарный основатель Кракова и его дочь.

59

Драконье логово (польск.) — карстовая пещера в Кракове.

60

Священный ковчег со свитком Торы, расположенный у восточной стены синагоги.

61

Рамо — акроним краковского раввина, одного из крупнейших поздних законоучителей Моше Иссерлеса (1520–1572).

62

Польские пруссы.

63

Отряды смертников во время Польского восстания 1863 г.

64

Анна Теофиловна Пустовойтова, или Анна Генрика Пустовойтовна (1843–1881) — польская революционерка, дочь русского генерала Трофима (Теофила) Павловича Пустовойтова. Наиболее известна своим участием в Польском восстании 1863–1864 годов, когда, переодевшись мужчиной и взяв имя Михаил Смок, сражалась под началом М. Лангевича.

65

Житель Кракова сидит в тени деревьев, перед ним лежит коса. Со лба течет пот, кровь на одежде (песня о событиях ноябрьского восстания 1830–1831 гг.).

66

С русскими завтра, может, в бой пойдем, дай Боже! Или победим, или умрем. Вечная слава нам! (польская студенческая песня).

67

Народ, к оружию, будем держаться вместе (марш Мерославского, 1848 г.).

68

Крестьяне, вооруженные косами.

69

Скржинецкий Ян (1787–1860) — польский генерал, командующий польской армией во время восстания 1830 года, потерявший доверие войск после поражения под Остроленкой.

70

Легкие пехотинцы.

71

Налево, назад, разворот! (польск.)