Алексей Писемский - В водовороте

• Название: В водовороте
• Автор: Алексей Писемский
• Издательство: Издательство «Правда», биб-ка «Огонек»
• Жанр: Русская классическая проза
• Год: 1959

Известный роман выдающегося писателя, посвященный русской общественной жизни 60-х годов XIX века, проникнутый идеями демократизма, добра и человечности. Произведение это получило высокую оценку Л.Н.Толстого.

---

158

большой вечер (франц.).

159

Очаровательно (франц.).

160

«Девственница» («La pucelle») – знаменитая поэма Вольтера, имевшая целью освободить образ Жанны д'Арк от религиозной идеализации.

161

Эмеритура – система ведомственных, дополнительных к общегосударственным, пенсий и пособий. В России возникла впервые в 1859 году в военном ведомстве, затем – в министерстве юстиции и других гражданских ведомствах.

162

…в артистическом кружке. – Речь идет об организованном в Москве в 1865 году артистическом кружке, во главе которого стоял А.Н.Островский. Писемский принимал в кружке деятельное участие.

163

…принц Наполеон (1856—1879) – сын императора Франции Наполеона III.

164

…с турецким султаном. – Речь идет о султане Абдул Азисе, царствовавшем с 1861 по 1876 год.

165

В сорок восьмом году. – Имеется в виду буржуазное революционное движение во Франции, Германии и Австрии.

166

Да, это он! (франц.).

167

Да, это верно!.. Есть кое-что! (франц.).

168

Мария Магдалина – по христианской легенде, последовательница Иисуса Христа, грешница, исцеленная им от тяжелого недуга – «семи бесов».

169

Муций Сцевола – римский патриот конца VI века до нашей эры, сжегший свою руку в огне жертвенника и тем устрашивший воевавшего с Римом этрусского царя Порсенну.

170

Добрый день, мадмуазель, садитесь, прошу вас! (франц.).

171

Фуга – музыкальная полифоническая форма, зародившаяся в XVI веке и получившая свое полное развитие в творчестве Иоанна-Себастьяна Баха. У Бетховена и других композиторов XIX века фуги сравнительно немногочисленны.

172

путаница, недоразумение (лат.).

173

«Боже, царя храни» – официальный гимн Российской империи с 1830-х годов. Музыка А.Ф.Львова, слова В.А.Жуковского.

174

Прометей – мифологический герой, титан, похитивший у богов огонь и прикованный за это Зевсом к скале.

175

…перед смертью покаялся. – Желая получить право на захоронение своего праха, Вольтер за несколько месяцев до своей смерти, 29 февраля 1778 года, написал: «Я умираю, веря в бога, любя моих друзей, не питая ненависти к врагам и ненавидя суеверие».

176

А.Ф.Писемский. Письма, М.-Л., 1936, стр. 690.

177

«Новь», 1895, No 9, стр. 289.

178

«Русский мир», 1871, No 17.

179

«Голос», 1871, No 209.

180

«Новое время», 1875, No 21.

181

«Русский вестник», 1873, июль, стр. 403.

182

«С. – Петербургские ведомости», 1871, No 201.