Blayne Cooper - Тяжелые времена

• Название: Тяжелые времена
• Автор: Blayne Cooper
• Жанр: Современные любовные романы

Жизнь – несправедливая штука. Иногда – очень несправедливая. И когда тебе кажется, что хуже уже быть не может, она подкладывает тебе очередную свинью. Так будет продолжаться до тех пор, пока ты не поймешь, что за все, что с тобой приключилось, ты несешь ответственность сама. А потом ты заметишь, что рядом есть те, с кем жизнь обошлась куда более жестко, но они не делают из этого трагедии, и этому стоит у них поучиться. И тогда в самой безнадежной ситуации ты будешь знать, как поступить правильно, пусть даже в ущерб себе. А еще - даже самые тяжелые времена имеют свойство заканчиваться...

---

- Ммм… она меня не трогала, - наконец повторила Келли.

- Ладно, - произнес он, не очень хорошо скрывая свое раздражение, и принялся обходить стол. – Если не она это сделала, тогда кто? Как нехорошо, такое красивое личико – и уже негодный товар. - Его взгляд спустился вниз по ее телу и остановился на промежности на несколько долгих секунд, прежде чем, наконец соскользнуть в сторону. – Что-то еще… пострадало?

Внезапно в дверях возникла Лорна, вырисованная светом и тенями. Из разбитой губы у нее потихоньку текла кровь, свежая царапина тянулась посередине щеки от глаза к подбородку.

Глаза женщин встретились, Лорна отрицательно покачала головой и одними губами беззвучно произнесла: «Не делай этого».

Не зная, как поступить, Келли закусила губу.

- Холлоуэй? – повторил Роско, растягивая ее фамилию, пока он двигался по камере.

Долгую секунду Келли балансировала на краю пропасти. Выражение лица Лорны не изменилось, но глаза ее посылали такое предупреждение, что Келли не могла его игнорировать.

- Я… я эээ… Я просто споткнулась, вот и все.

Даже это чучело в такое не поверит.

Роско шлепнул ладонью по металлической столешнице и завертел головой из стороны в сторону.

- Фигня!

Лорна на мгновение прикрыла глаза, словно от облегчения, а потом шагнула внутрь камеры, поворачиваясь спиной к охраннику, когда протиснулась мимо него.

- Пришел перевести Холлоуэй в ее новую камеру? Чего так долго?

Взгляд Роско мог бы прожечь в спине Лорны дыру. Он передвинулся к ее мешку и заглянул внутрь. Несколько секунд его губы шевелились, но звука не было. Потом он махнул рукой.

- Ее переведут, когда я скажу и когда я, черт возьми, сочту нужным, – в его голосе прозвучало раздражение. – Может, завтра, а может, и никогда. Я-то знаю, как ты любишь, чтобы у тебя были соседи!

Келли понятия не имела, что происходит, но, несмотря на предыдущее заявление Лорны о том, что у нее к ней какой-то странный личный интерес, она понимала, что идти куда-то в сопровождении Роско было ничуть не лучше. Лучше оставаться на месте.

- Отлично, Холлоуэй, - насмешливо начал Роско, - если ты хочешь быть у Малли на побегушках…

Лорна выпрямила спину.

- … то милости прошу. Только потом не приходи ко мне плакаться, когда она заделает тебе что-то похуже, чем разбитый нос.

Он вылетел из камеры.

Лорна склонилась над столом, опираясь руками о холодный металл, ее голова поникла. На Келли накатили злость и испуг.

- Почему ты не дала мне рассказать охраннику, что случилось? Ты же видела, что она со мной сделала!

С видимым усилием Лорна оттолкнулась от стола.

- Для тебя это и правда впервые, да? – устало спросила она.

- Мне уже слишком много лет, чтобы я была девственницей, ты не находишь? – задушенно ответила Келли. – Хотя, эта женщина, Катрина, так далеко не забралась. Впрочем, это не потому, что она не старалась. Если бы ты не пнула эту койку и… ну… - она не договорила, слова застряли у нее в горле.

- Я имела в виду, что ты впервые в тюрьме, - осторожно уточнила Лорна. Она подняла руку к губе. – Черт возьми, - прошипела она. – Больно.

Она плюхнулась на кровать рядом с Келли, и та быстренько отсела от нее как можно дальше.

Лорну явно задело это действие.

Келли несколько раз шмыгнула, радуясь, что несмотря на пульсирующую боль в носу, из него хотя бы перестала идти кровь. Впрочем, она была уверена, что он сломан.

- Да, - наконец ответила она. В смысле тюрьмы я – девственница. - Она знала, что ее голос полон гнева. Она знала, что злится не на того человека. Но ничего не могла с собой поделать. – А то ты не видишь.

Лорна повела бровями.

- Ты когда-нибудь какое-нибудь кино про тюрьму видела?

- Нет.

- Никогда не разговаривала с родственником, который недавно освободился? Дяди? Кузены? Твой отец?

Келли моргнула. Лорна спрашивала так, словно не могла поверить, что ответ может быть отрицательным. Чтобы не обидеть эту взрывоопасную женщину снова, она пробормотала:

- Я не слишком близка с моей семьей.

Лорна посмотрела на Келли так, словно она была с другой планеты.

- Что, даже ни одного бойфренда, который…

Келли уставилась на нее налитыми кровью глазами.

- Я сказала, я никогда не знала никаких заключенных, и я не знаю, что мне делать, понятно? Если не считать последних нескольких месяцев, моя жизнь не была похожа на плохую песню Лоретты Линн[7]! И вообще, я и десяти минут здесь не провела, а уже вляпалась в неприятности! Так что могла бы и сама догадаться, - Келли широко развела руками, – я это не нарочно, - она несколько раз моргнула, реальность происходящего буквально придавила ее, и в ее голосе зазвучала нотка отчаяния. – Я… я не знаю, что мне с этим всем делать.

- Ты справишься, - мягко сказала Лорна, передвинулась на кровати чуть дальше и прислонилась к прохладной стене. – Но тебе нужно кое-что понять.

- Как я могу что-то понять, и чтоб меня при этом не убили?

- Возьмешь и поймешь. Это непросто… я знаю, - Лорна выглядела так, словно хочет высказать больше, но может. – Слушай, самое важное, что тебе нужно знать – никогда и ни за что не стучи охране на других заключенных. Никогда.

- Даже если они попытаются меня изнасиловать? – прямо спросила Келли.

- Даже если они попытаются тебя убить.

Келли в раздражении сжала руки в кулаки.

- Но разве убийцы не должны сидеть на строгом режиме?!

Лорна мрачно улыбнулась.

- Может, и должны. Но содержать их там стоит в три раза дороже, чем здесь, на обычном. У штата просто нет столько денег. Так что даже худшие из худших могут со временем сюда перебраться. А тебе сегодня повезло – ты повстречала одну из самых паршивых.

Келли окинула взглядом Лорну, и глаза ее вспыхнули. Она ощутила, как ее охватывает совсем непрошеное чувство признательности своей спасительнице.

- Только одну?

Лорна ощетинилась.

- Да пошла ты, Холлоуэй! Я буду только рада, если ты сама разберешься что к чему! – она скрестила руки на груди и отвернулась, в глазах ее полыхал огонь. – Любая сокамерница – это сплошная морока. Но если она еще впридачу и сучка, то я этого не потерплю!

Келли вздрогнула от резких слов.

- Я… - она сглотнула, - извини меня. Я не это хотела сказать. Я сама не знаю, что несу. Я… просто рассказывай дальше. Пожалуйста.

Мне нужна любая помощь, которую я могу получить.

Но Лорна подождала, пока Келли буквально не начало трясти.

- Охранники всегда слоняются где-то поблизости, но, как ты сегодня заметила, они не вездесущие. Уживаться тебе придется не столько с охраной, сколько с другими женщинами. Заключенные убивают стукачей, даже тех, кто стучит от страха или просто говорит правду. Точка.

Келли ахнула.

- Они бы убили меня?

Лорна пожала крепким плечом.

- Они бы попытались.

Келли закрыла глаза, чувствуя себя еще более усталой и грязной, чем была до того. А это многое значило. Выпить бы, чтобы хоть как-то притупить этот кошмар.

- Господи.

Лорна ни с кем так долго не разговаривала вот уже несколько лет и, хоть это было и странновато, но не неприятно.

Келли охватила себя руками за плечи и начала раскачиваться.

Лорна нахмурилась и внимательно посмотрела на нее.

- Наркотой баловалась, да?

- Что?

- С чего ты слезаешь?

Келли шмыгнула носом и отвела взгляд.

- Я не понимаю, о чем ты.

Лорна наклонила голову.

- Да все ты понимаешь. У тебя ломка. Так что это было? Наркота или бухло?

- Нет у меня никакой ломки! Я что, похожа на укуренного наркомана или вонючего алкаша? Нет у меня ломки!

Лорна пронзительно посмотрела на нее.

- Нет, говоришь? – она схватила Келли за руку, которая тряслась, как осиновый лист, и подняла к глазам. – Ты меня не обдуришь.

Келли отдернула руку.

Еще одно пожатие плечами.

- Отлично. Значит, у тебя не отходняк. Только вот выглядишь ты как раз так, - Лорна знающим взглядом окинула Келли. Внезапно она резко схватила ее рукой за подбородок и повернула ее лицо из стороны в сторону, чтобы лучше рассмотреть. – Бухло, я так думаю.

- А может, я просто выгляжу, как ошибочно осужденная, которую избили и почти изнасиловали? – сквозь стиснутые зубы проговорила Келли. Но на самом деле ей больше всего хотелось изо всех сил закричать. Ей хотелось ударить эту женщину. Или, может быть, просто вытрясти из нее дух. Но когда она взглянула на собственные руки, то поняла, что они трясутся так сильно, что она не сможет этого сделать, даже если попробует. Она засунула их ладонями себе в подмышки и прошептала: «Господи».

- И давно ты? – спросила Лорна таким обыденным голосом, что Келли забыла соврать.

- Чуть больше двух дней.

Лорна испустила долгий вздох, надеясь, что Келли не заполучит белую горячку. Одно дело возиться с тем, кому просто хреново, а вот перспектива галлюцинаций пугала ее до смерти. Она минутку поколебалась, а потом сказала: