Росс МакДональд - Полосатый катафалк (Сборник)

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Полосатый катафалк (Сборник)"
Описание и краткое содержание "Полосатый катафалк (Сборник)" читать бесплатно онлайн.
Росс Макдональд (псевдоним американского писателя Кеннета Миллара) сумел в своем зрелом творчестве объединить психологизм и точность деталей английских мастеров детектива и стремительность сюжета, захватывающую увлекательность их американских коллег. Три романа, включенные в сборник, написаны в начале шестидесятых годов. Они по-разному воплощают главную идею творчества Макдональда: справедливость во что бы то ни стало должна быть восстановлена; и не только в настоящем, но и в прошедшем.
Переводчики в книге не указаны.
— Расскажите мне об этом единственном разе.
Но она отказалась наотрез что-либо говорить. Пришлось изменить тему разговора.
— Тот дом, во дворе которого обнаружили тело Симпсона, как я понял, не был заселен в то время?
— Совершенно верно. Роуленды уехали оттуда уже много месяцев назад. Дом пустовал. Вы не представляете, какие оргии устраивают в таких домах окрестные подростки. Там по утрам находят и пустые бутылки, и жестянки из-под пива, а то и предметы почище… Они выбивают окна и срывают с петель двери. Такие дома надо немедленно сносить, чтобы в них не было притонов. Особенно неприятно видеть, что такое творится в доме Джейметов.
— Дом Джейметов?
Она кивнула головой в сторону дороги.
— Я говорю как раз об этом доме. Джим Роуленд купил его у миссис Джеймет после смерти ее мужа. А вся западная сторона города в прошлом являлась ранчо Джейметов. Но все это в прошлом.
— Расскажите мне про Джима Роуленда.
— Рассказывать-то нечего. Хороший, солидный человек, руководит станцией обслуживания вверх по дороге и собирается открыть вторую в городе. Джек говорит, что он хороший механик, а это большая похвала в его устах.
— Долли знала его?
— Конечно. Они жили через улицу в течение трех-четырех лет. Если вы воображаете, что дело зашло дальше этого, вы глубоко ошибаетесь. Джим — прекрасный семьянин. Он первым продал дом штату и переехал отсюда. Он не стал бы возвращаться назад и зарывать труп в своем собственном саду, коли вы об этом думаете.
Я-то думал, что никто не может предсказать, чего можно ждать от убийцы.
Глава 22
Дежурный заместитель шерифа в здании суда Ситрес Коунти имел уставший вид человека, которому меньше всего хочется думать и даже разговаривать.
Я спросил у него, где можно найти сержанта Леонарда. Проявив настойчивость, я узнал, что тот отправился в Лос-Анджелес по делу. По какому и когда, мне знать не полагалось. Дальнейшие расспросы оказались бесполезными. Мне даже не пожелали сообщить домашний адрес сержанта.
Пришлось отправиться на поиски. В коридоре висела телефонная книга. Бестли Леонард жил на Волнат-стрит. Старик, поливающий чахлые хризантемы, объяснил мне, где находится эта улица. Оказалось, что в нескольких кварталах отсюда.
Это была ничем не примечательная улочка с белыми коттеджами, выстроенными где-то в двадцатых годах. Лужайка перед домиком Леонарда была в идеальном состоянии. Дверь открыла старуха, следившая за собой с большим рвением, но не очень эффективно. Розовые бигуди на ее голове придавали ей определенное сходство с инопланетянами. Прежде чем я открыл рот, она заявила:
— Бестли нет дома, а я готовлю ужин.
— Вы не знаете, когда он вернется?
— Вообще он всегда приходит к ужину.
— В котором часу это будет?
— В шесть. Мы рано ужинаем… Как мне про вас ему сказать?
— Лью Арчер. Я тот детектив, который привез сюда Вики Симпсон в понедельник. Она все еще у вас?
— Нет. Она пробыла здесь всего одну ночь. Я не хочу ее оскорблять, у нее свои беды. Но уже немолодой женщине нельзя допускать в свой дом молодую особу. Вы знаете, каковы мужчины!
Она грозно тряхнула бигудями.
— Только не Бестли!
— Лучше молчите. Он вовсе не безгрешен. Бестли полночи не ложился спать, разрешив ей рыдать у себя на плече. Он грел для нее молоко. В четыре утра делал тосты с сыром. За десять лет я не получала от него ни одного сандвича. Так что после того, как она проснулась в девять часов и я накормила ее ленчем, я тактично посоветовала ей перебраться в отель, Бестли обвинил меня в жестокости. Я только оберегала семейный покой.
— Чем же она там расплачивалась?
— Ее босс перевел ей сколько-то авансом в счет ее заработка, да и парни из офиса шерифа, как я думаю, что-то для нее собрали. Так что она комфортабельно устроилась.
— Где?
— В отеле «Валенсия» на Мейн-стрит.
Отель простоял там лет, наверное, пятьдесят, трехэтажный куб из кирпичей. Старики в немодных шляпах наблюдали за улицей из большого окна. Их головы повернулись в унисон, разглядывая мои передвижения через тускло освещенный вестибюль. Внутри было так тихо, что я слышал, как заскрипели не то их шеи, не то стулья.
За стойкой никто не дежурил. Я нажал на звонок, он не работал. Один из старичков поднялся со стула возле окна и прошаркал мимо меня через дверь в конце помещения, через секунду он появился за стойкой, расставшись со своей шляпой.
— Да, сэр?
— Миссис Симпсон у себя?
Он повернулся, чтобы взглянуть на доску с ключа, ми от номеров у себя за спиной.
— Да, сэр, она у себя.
— Сообщите ей, что я хочу с ней побеседовать.
— В ее комнате нет телефона. Видимо, мне надо подняться и предупредить ее…
В его голосе слышалось сомнение.
— Я сам поднимусь. Какая у нее комната?
— Триста восьмая на третьем этаже. Но мы не любим, когда джентльмены навещают дам в их комнатах.
Он ухитрился произнести это весьма сурово.
— Я не джентльмен. Я детектив.
— Понятно.
Он и его приятели следили, как я поднимался по лестнице. Я был событием этого дня.
Красная лампочка освещала коридор третьего этажа. Я постучал в дверь триста восьмого номера.
— Кто это? — глухо спросила Вики.
— Лью Арчер. Помните меня?
Пружины кровати заскрипели. Она распахнула дверь и выглянула. За эти дни она заметно похудела.
— Чего вы хотите?
— Поговорить.
— Я устала от разговоров.
— Впустите меня. Вики. Я нуждаюсь в вашей помощи.
Пожав плечами, она отошла от двери, прикрыла постель покрывалом и присела на нее.
— Почему вы мне не сказали, что Ральф был приятелем Кэмпиона? — начал я с места в карьер.
— Мне не хотелось, чтобы вы это знали.
— Почему?
— Это не ваше дело.
— У нас общее дело. Вики. Мы оба хотим разобраться в этой неразберихе.
— Ральф умер. Этого не изменишь.
— Был ли он причастен к убийству Долли? Не из-за этого ли вы покрывали его?
— Я вовсе его не покрывала.
— Вы наверняка узнали Кэмпиона из описания, сделанного мною. Вы, должно быть, знали, что Долли убита. Вы знали, что Ральф был с ней близок.
— Да, был, но не в том смысле, как вы предполагаете.
— А в каком?
— Он был скорее ее финансовым советником.
— Ей не требовался советник. У нее ничего не было.
— Это вы так думаете. А вот мне известно, что в то время, как ее убили, у нее накопилось порядочно денег. Ральф сказал, что минимум тысяча долларов. Наличными. Она не знала, как с ними поступить, вот и спросила Ральфа.
— Вы, должно быть, ошибаетесь. Вики… У Кэмпионов не было денег. Мне сказали, что Ральф должен был заплатить доктору, когда родился ребенок.
— Он вовсе не должен был. Просто в тот день ему повезло в бегах, вот и дал им денег. Когда у Ральфа появлялось немного денег, он воображал себя Санта Клаусом. Не воображайте, что я не устроила скандала. Но позднее Долли вернула ему все.
— Когда?
— Как раз перед тем, как ее убили. Из тех денег, которые она получила. Вот почему Ральф смог поехать в Тахое. Это была странная история, достаточно странная, чтобы быть правдой.
— Ральф действительно видел те деньги, про которые говорила ему Долли?
— Да, он их видел. Не пересчитывал, но видел собственными глазами. Она попросила Ральфа взять их и сохранить для нее, так чтобы она смогла потом внести требуемую сумму за дом. Но Ральф побоялся ответственности и посоветовал ей отнести их в банк. Долли опасалась, что про деньги узнает Брюс и потратит их. Точно так, как он поступил с теми деньгами, которые у нее были, когда он на ней женился.
— Я не знал, что у нее кое-что было.
— А по-вашему, чего ради он на ней женился? У нее было много денег, как уверяет Ральф, во всяком случае, еще тысяча, если не больше. Брюс забрал их и потратил. Вот Долли и боялась, что то же самое получится и с этими деньгами.
— Откуда появились такие деньги?
— Ральф объяснил, что ей их давал какой-то мужчина. Только Долли не называла его имени.
— Это был отец ребенка?
Вики скромно опустила глаза.
— Я всегда считала, что отцом был Брюс.
— Брюс это отрицал.
— Я этого не слышала.
— А я слышал. Вики. Как вы думаете, если это не Брюс, то кто же?
— Не имею понятия.
— Не мог бы им быть Ральф?
— Нет. Между ним и Долли ничего не было. Хотя бы потому, что он слишком уважал Брюса.
— Ребенок был зачат задолго до того, как она вышла за Брюса. Вы сами сообщили, что она доверяла Ральфу свои денежные проблемы. Разве не ему она вверила свою тысячу долларов?
— Да. И возможно, ему следовало их взять… Знаете, мне кажется, что ее убили из-за этих денег.
— Брюс?
— Он или кто-то другой.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Полосатый катафалк (Сборник)"
Книги похожие на "Полосатый катафалк (Сборник)" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Росс МакДональд - Полосатый катафалк (Сборник)"
Отзывы читателей о книге "Полосатый катафалк (Сборник)", комментарии и мнения людей о произведении.