Мелисса Натан - Гордость и предубеждение Джасмин Филд

• Название: Гордость и предубеждение Джасмин Филд
• Автор: Мелисса Натан
• Издательство: Ред Фиш. ТИД Амфора
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2006
• ISBN: 5-483-00147-8

Молодая остроумная журналистка Джасмин Филд ведет собственную колонку в популярном женском издании, да к тому же она только что получила желанную роль Лиззи Беннет в благотворительном спектакле по сценической версии романа «Гордость и предубеждение». Как она и предполагала, режиссер этого спектакля, Гарри Ноубл — любимец публики и обладатель «Оскара», — оказывается весьма неприятной личностью. Джасмин начинает собирать сенсационный материал для своей колонки и надеется славно поразвлечься на репетициях. Однако все не так просто…

* * *

Давно известно, что мужчине с непомерно раздутым самолюбием нужна женщина, способная ему это самолюбие хорошенько подрезать.

Молодая остроумная журналистка Джасмин Филд ведет собственную колонку в популярном женском издании, да к тому же она только что получила желанную роль Лиззи Беннет в благотворительном спектакле по сценической версии романа «Гордость и предубеждение». Как она и предполагала, режиссер этого спектакля Гарри Ноубл — звезда Голливуда, обладатель «Оскара» и любимец публики — оказывается при ближайшем рассмотрении весьма неприятной личностью. Джасмин начинает собирать сенсационный материал для своей колонки и надеется славно поразвлечься на репетициях. Да к тому же она, похоже, встретила свою судьбу — обаятельного компанейского актера, рядом с которым сноб-режиссер выглядит совсем уж карикатурно. Однако все не так просто…

Вечная история о тщеславии и ущемленной гордости, истинных и ложных ценностях и об обретении себя самого через любовь и творчество.

---

Ситуация разрешилась, когда Кэрри в истерике позвонила мне однажды посреди ночи. Я плохо понимал, что она говорит. Тут же помчался к ней и увидел сестру лежащей в луже крови. Я вызвал «скорую помощь», и ей сделали срочную операцию. Она длилась четыре часа, а потом вышел врач и сообщил, что ребенок погиб, а Кэрри, возможно, не сможет уже иметь детей. Можешь представить мои чувства! Я ведь даже не знал, что сестра была беременна. Я сидел у ее постели, когда она отошла от наркоза. Кэрри уже больше ничего не скрывала и рассказала мне все. После того как она сообщила Уильяму, что беременна, он куда-то ушел. Вернулся он уже пьяным, и, обвинив сестру в том, что она хочет таким образом привязать его к себе, в пьяном угаре ударил прямо в живот, после чего ушел, бросив ее одну. Но даже после этого оказалось не так-то легко убедить ее порвать с ним.

Единственным человеком, к которому я мог обратиться за помощью, был Мэт Дженкинз. Он был продюсером этого спектакля, и я в конце концов все ему рассказал. Именно он убедил меня поговорить с нашим режиссером Аланом Меллисом, и тот избавился от Уильяма, как только смог найти ему замену. И именно Мэт в конечном итоге уговорил Кэрри бросить Уильяма. Возможно, с Мэтом ей было легче говорить, чем со мной. Золотой парень, что бы я без него делал? Он и сейчас такой. Он навещал Кэрри в больнице и все знал. Если считаешь, что я способен выдумать такую историю, можешь спросить у него. Он в курсе, что я тебе все рассказал. Мы с ним хорошие друзья, и я доверяю ему, как себе.

Когда голливудский агент Говард Флибек спросил мое мнение об Уильяме, я рассказал ему всю правду. Но Уильяму не известно, что при этом я сказал Говарду, что он очень хороший актер. Я действительно так считаю. И он много играет.

Тебе может показаться странным, что я предложил Уиллсу роль в нашей пьесе. Конечно, странно. И я очень жалею об этом, но дело в том, что меня попросила это сделать Кэрри. После разрыва с Уильямом она прошла длительный курс лечения и теперь считает, каким бы странным это ни казалось, что для того, чтобы окончательно вырвать его из своего сердца, ей нужно его видеть. Поскольку Кэрри все равно постоянно слышит об Уитби от разных актеров, ей кажется, что он все еще имеет над ней какую-то власть. Сначала такой эксперимент вызывал у меня большие сомнения, но теперь я вижу его положительные результаты. На прошлой неделе сестренка мне сказала, что не понимает, что она раньше в нем находила. Можешь представить, как я этому рад.

Я постоянно наблюдаю за Уиллсом, и меня нисколько не удивило, что он выбрал тебя в качестве объекта своего внимания. Мне очень хотелось предупредить тебя, не в силу личной заинтересованности, а ради твоей безопасности. Но вскоре я понял, что ты — довольно крепкий орешек, в отличие от моей сестры. И думаю, что это также стало ясно и Уильяму. Ты, наверное, уже заметила, что он не настроен на серьезные отношения с тобой, а ограничивается лишь легким флиртом. И это все потому, на мой взгляд, что Уитби понимает: ты слишком сильная личность и обращаться с тобой так, как с Кэрри, у него не получится. Думаю, именно поэтому ты потеряла для него притягательность. И слава Богу! Кстати, он прав: ты уж точно не позволишь мужчине себя избивать. Знаю из личного опыта, что один на один с тобой оставаться опасно.

Теперь что касается второго обвинения: якобы я проявил жестокость и разбил сердце твоей сестры.

Как бы это объяснить, не обидев тебя? Боюсь, у меня не получится. Вот как обстоит дело.

Я слышал о твоей сестре еще до того, как лично с ней познакомился. Я знаю очень многих актеров — как бы это сказать поделикатней? — которых твоя сестра тоже знала в то или иное время.

Честно говоря, я просто не припомню хоть одной постановки с ее участием, во время которой у Джорджии не начался бы роман с кем-то из актеров. Я ни в коем случае не осуждаю ее. Я просто констатирую факт. Среди актеров такое случается сплошь и рядом. И если уж быть справедливым, Джек того же поля ягодка. Каждое его прослушивание заканчивается страстной влюбленностью в актрису, с которой он играет. Так что, они — два сапога пара. Джек доверяет мне, я даю ему советы и учу, как лучше сконцентрироваться на роли. Он гораздо честолюбивее, чем кажется с первого взгляда, и я рад помочь ему. Я люблю Джека как брата. Поэтому я так прямо и сказал ему: прекращай бегать за юбками. Он мог бы сделать блестящую карьеру, если бы только работал с полной отдачей. На нашем спектакле среди публики будет много театральных агентов. Но если Джек не будет в хорошей эмоциональной и физической форме, если он не сможет полностью сосредоточиться на роли (а это сразу видно на сцене), на него снова никто не обратит внимание. Поверь мне, у парня есть все данные стать большим актером, и мне жаль, что он разменивается по мелочам. И, увидев его вместе с твоей сестрой, я решил, что это очередное минутное увлечение.

А если говорить честно, я думаю, что таким минутным увлечением был для нее он. Ты не можешь не признать, что головы Джорджия из-за Джека не потеряла. Ведь правда?

Полагаю, ты знаешь свою сестру лучше меня, а я могу лишь сожалеть о том, что невольно причинил ей боль. Но если она такая же, как Джек, то быстро придет в себя и будет снова счастлива. Ты же знаешь актеров. Когда им по роли положено влюбиться в своего партнера/ партнершу, они уже иначе общаться просто не могут. Возможно, они слишком вживаются в свои роли. Поверь мне, я наблюдал подобное множество раз.

Теперь все. Я очень хотел внести ясность во все вопросы. Буду тебе очень благодарен, если ты уничтожишь это послание. Некоторые из твоих менее нравственных коллег могут использовать его в корыстных целях.

Не обижайся, но здесь я вынужден коснуться еще одного важного момента. Насчет распространенного в прессе мнения об актерах, что все они аморальны и т. д. Лично мне после чтения хотя бы одной страницы любого глянцевого журнала на ум приходит фраза: «Говорил горшку котелок — больно ты черен, дружок». В конечном итоге мы ведь занимаемся одним и тем же — развлекательным бизнесом, разве не так? Тому, кто далек от актерского ремесла, может показаться, что все мы самовлюбленные и тщеславные, но во всяком случае мы не причиняем никому зла, в отличие от, ты уж меня прости, журналистов. Знаешь, не очень-то приятно, когда всех стригут под одну гребенку?

Я хочу сказать, что очень уважаю твою работу, однако ты не можешь не признать, что твой коллега Гилберт Валентайн — полный выродок. Насколько я знаю, вы начинали с ним работать вместе, в одной газете, и тебе делает честь, что вы с ним разошлись как в карьере, так и в понимании своего профессионального предназначения.

Теперь, кажется, действительно все. Извини, что прислал письмо на работу. Наверное, тебе это не очень удобно. Но мне нужно было высказаться.

В ближайшую неделю или две меня не будет на репетициях — буду очень занят, так что мы с тобой не скоро увидимся.

До свидания, и береги себя.

Гарри

Джаз была ошеломлена. Ну и ну! Она не знала, что и думать. Распечатав письмо, девушка положила его в сумку с тем, чтобы позже еще раз перечитать, и уничтожила компьютерную версию. Она была так настроена против Гарри, что, читая письмо в первый раз, постоянно прерывала чтение бранью в его адрес. Да как он смеет так клеветать на Уиллса? Всем известно, какой тот милый. Господи, да ведь он и прославился ролью священника! И как смеет Гарри называть их отношения с Уиллсом «легким флиртом»? Это просто оскорбительно.

Но позже, перечитав письмо в метро, Джасмин уже, к своему удивлению, не нашла его тон таким уж хамским, и ей приятны были комплименты в ее адрес. Еще позже, перечитывая письмо уже дома, в ожидании, пока закипит чайник, Джаз почувствовала неприятные приступы сомнений относительно Уильяма — а вдруг это правда? Она стала вспоминать его милое открытое лицо, большие и добрые глаза. Потом в памяти всплыли слова Уитби о том, что они с Гарри играли в одной пьесе и что после этого Ноубл его возненавидел. Об этом Гарри тоже пишет. Джаз пришлось напрячься, чтобы вспомнить его сестру. Она смутно припомнила какое-то тихое и скромное существо, которое подходило ко всем и спрашивало о размере одежды. В общем, Джасмин пришлось признаться самой себе, что она начала благоволить Уильяму с первой минуты, как только увидела — он ей просто очень понравился. Неужели она такая легкомысленная?

Задумавшись, Джасмин вспомнила, как Уиллс в день вечеринки похвалялся, что ему плевать, нравится он Гарри или нет, но сам на вечеринку так и не пришел. Теперь девушке показалось, что было не слишком красиво со стороны Уиллса дурно отзываться о Гарри, который дал ему, несмотря ни на что, роль в этой пьесе. Конечно, Уиллс быстро увидел, что Джаз совсем не прочь в унисон с ним поливать грязью его врага. Господи, и он решил, что она для этого подходит! А ведь Джасмин фактически ничего не знала об Уильяме Уитби, кроме того, что он сам ей о себе рассказывал, однако она сразу же поверила каждому его слову, и все только потому, что у него были огромные карие глаза, обворожительная улыбка и он был так хорош в роли священника. Ее любовь к нему сменилась гневом.