Дэвид Галеф - Плоть

• Название: Плоть
• Автор: Дэвид Галеф
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Эротика, Секс
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-9524-3407-3

«Плоть» — роман о сексуальной и интеллектуальной одержимости духа на фоне пиршества плоти. Действие происходит на юге Америки, на родине Фолкнера, в среде высоколобых университетских профессоров. Главный герой, словно средневековый рыцарь, вызывает на любовный поединок женщин в весовой категории борцов сумо. Каждая последующая превосходит предыдущую по габаритам. В лице своего соседа Дона, скромного преподавателя литературы, он находит восхищенного и сопереживающего фаната.

---

«Молль Флендерс» — роман Даниеля Дефо.

6

Кудзу — растение из семейства бобовых, употребляется в лекарственных целях.

7

В середине дела (лат.).

8

Причина появления (фр.).

9

Пандит (санскр.) — ученый, мудрец, брахман в Индии.

10

Дальше будет ясно, что речь идет о профессоре по фамилии Лонгест, но по-английски получается забавная игра слов: Longest lecture (самая длинная лекция). (Примеч. пер.).

11

Savage — дикарь, жестокий варвар.

12

Заочно (лат.).

13

На месте преступления (фр.).

14

Тестикулы — мужские яички.

15

Свершившийся факт (фр.).

16

Стеатопигия — скопление избыточного жира на ягодицах.

17

Маунт-Рашмор — уникальный национальный мемориал, символизирующий первые 150 лет истории Америки.

18

Серые кардиналы (фр.).

19

Аардварк — трубкозуб, Orycteropus afer, млекопитающее, единственный представитель отряда, семейства и рода трубкозубов. Водится в Южной Африке, питается муравьями и термитами. Название было дано голландскими колонистами — aardvark (земляная свинья) — из-за чисто внешнего сходства этого животного со свиньей.

20

Не прикасайся ко мне (лат.).