Ингвар Амбьёрнсен - Вид на рай

• Название: Вид на рай
• Автор: Ингвар Амбьёрнсен
• Издательство: «Импэто»
• Жанр: Современная проза
• Год: 2001
• ISBN: 5-7161-0075-9

Ингвар Амбьёрнсен (р. 1956) — один из самых популярных писателей современной Норвегии. Автор романов, новелл, эссе, драматургических произведений, детских книг, всего около 30. Главная тема — положение молодежи, по словам писателя, «белого негра Севера», тех, кто не смог найти себя и определить свою жизнь в благополучной с материальной точки зрения Норвегии.

Роман «Вид на рай» (1993) открывает новый период в творчестве писателя, это первая часть тетралогии об Эллинге, роман переиздавался в различных сериях двенадцать раз. По третьей книге «Братья по крови» поставлен фильм.

На русском языке публикуется впервые.

Для широкого круга читателей.

---

14

Трюгве Браттели (Trygve Bratteli, 1910–1984) — рабочий-строитель, норв. политик, пред. Норвежской Рабочей партии в 1965–1975 гг., руководитель парламентской фракции в 1950–1981 гг., министерские посты в 50-60-е гг.; в 1971–1972, 1973–1976 гг. премьер-министр; книги: «Fange i natt og tåke», 1980; «Våren som ikke kom», 1981.

15

Трюгве Ли (Trygve Lie, 1896–1968) — юрист, норв. политик АП, 1922–1935 — юридический консультант в ЛО (профсоюзная организация, существует с 1899 г.); министерские посты в 30-40-е и 60-е гг.; в 1946–1953 гг. — первый секретарь Организации Объединенных Наций.

16

Юнгсторвет (Youngstorvet) — одна из центральных площадей в Осло, здесь находится центральное бюро норвежских профсоюзов ЛО и рабочего движения; место демонстраций.

17

Коре Виллох (Kåre Willoch, р. 1928) — канд. экон. н., генеральный секретарь партии Хейре в 1963–1965 гг., министерские посты в правительстве в 60-е гг., премьер-министр в 1981–1986 гг.

18

Тор Эрлинг Стафф (Tor Erling Staff, p. 1933) — норв. юрист, с 1967 г. защитник в Гос. суде Осло.

19

Рыбный пудинг (fiskepudding) — твердая смесь филе рыбы, молока, картофеля, соли и пряностей; изготовляется в виде колбасы или прямоугольной формы; употребляется для приготовления бутербродов или как горячее блюдо.

20

Норег (Noreg) — название страны на новонорвежском; с 1885 г. в Норвегии официально существует два государственных языка: букмол («книжный язык», до 1929 г. назывался «риксмол» — «гос. язык») и нюнорск («новонорвежский», до 1929 г. назывался «ландсмол»). Создание и развитие новонорвежского языка на основе норвежских диалектов в противовес книжному датско-норвежскому связано с именем филолога Ивара Осена (Ivar Aasen, 1813–1895), его основные работы: «Грамматика народного норвежского языка», 1848, «Словарь народного норвежского языка», 1850.

21

Лютефиск (lutefisk) — вяленая треска, вымоченная в щелочном растворе; в виде желе она подается на стол с жареной корейкой (мелкие кусочки), вареным картофелем и пюре из гороха.

22

Ян Черстад (Jan Kjærstad, p. 1953) — современный норвежский писатель, автор романов, новелл, эссе, литературно-критических статей; теоретик «комбинированной поэтики» и «политеистического романа»; в 2001 г. — лит. премия Нордического Совета.