Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

vaskul||o 1. анат. сосу́д (= angio); sanga ~o кровено́сный сосу́д; limfa ~o лимфати́ческий сосу́д; 2. бот. сосу́д, трахе́я (= trakeo, perfekta vaskulo); neperfekta ~o трахеи́да (= trakeoido); ~a сосу́дистый; ~ar·o сосу́дистая систе́ма; ~(ar)·it·o мед. васкули́т; ~(ar)·iz·i васкуляризи́ровать, снабжа́ть сосу́дами, снабжа́ть сосу́дистой систе́мой; ~(ar)·iz·o, ~(ar)·iz·ad·o васкуляриза́ция.

vaskul·dilat·aмед. сосудорасширя́ющий.

vaskul·fask·oбот. сосу́дистый пучо́к, проводя́щий пучо́к.

vaskul·konstrikt·aмед. сосудосу́живающий.

vaskul·plant·o·jбот. сосу́дистые расте́ния.

vast||a просто́рный, обши́рный, широ́кий, простра́нный; ~a lando обши́рная страна́; ~a ĉambro просто́рная ко́мната; ~a programo обши́рная програ́мма; ~a senco de la vorto широ́кий смысл сло́ва; ~a jupo просто́рная ю́бка, широ́кая ю́бка; ~a vokalo фон. широ́кий гла́сный (звук); ср. larĝa; ~e обши́рно, широко́; ~e paroli pri io простра́нно говори́ть о чём-л.; ~aĵ·o просто́рное ме́сто, просто́р, ширь; la ~aĵoj de la dezerto lin altiris просто́ры пусты́ни привлека́ли его́; ~ec·o широта́, обши́рность, просто́рность, просто́р; la ~eco de liaj scioj estas mirinda обши́рность (или широта́) его́ зна́ний удиви́тельна; ~eg·a просто́рнейший, обши́рнейший, широче́нный, широча́йший; ~ig·i 1. расширя́ть; де́лать просто́рным; 2. уст., см. disvastigi; 3. мат. найти́ расшире́ние; ~ig·o расшире́ние (действие расширяющего); ~ig·aĵ·o мат. расшире́ние (результат мат. операции); ~iĝ·i ши́риться, расширя́ться; распространя́ться.

vast·(a)·senc||a взя́тый в широ́ком смы́сле, име́ющий широ́кий смысл; ~e в широ́ком смы́сле.

vast·(a)·skal·aсм.grandskala.

vast·(a)·spirit·a духо́вный (обладающий духовностью).

vast·horizont·a име́ющий широ́кий кругозо́р, с широ́ким кругозо́ром.

Vaŝington||o 1.: Georgo ~o Джордж Ва́шингтон (первый президент США); 2. гп. Вашингто́н (столица США); прим. иногда встречается написание Vaŝintono; ~i·o Вашингто́н (штат США).

Vaŝington·urb·o, Vaŝington-urb·oредк., см.Vaŝingtono .2.

Vat·o Уа́тт, Ватт (английский изобретатель).

vat||o I ва́та; ~a ва́тный, состоя́щий из ва́ты; ~i vt подбива́ть ва́той; снабжа́ть сло́ем ва́ты; ~ec·a ватообра́зный, похо́жий на ва́ту, напомина́ющий ва́ту; ~it·a подби́тый ва́той, на ва́те; ~ita bandaĝo ва́тная повя́зка, бинт с ва́той; ~ita litkovrilo ва́тное одея́ло; ~ita jako ва́тная ку́ртка, ку́ртка на ва́те, ва́тник.

vat·o IIэл. ватт (= vatto).

vat·bul·o комо́к ва́ты; ва́тный тампо́н.

Vaterl·oгп. Ватерло́о.

vat·herb·oсм.asklepiado I.

vat·hor·oэл. ватт-час.

vatikan·a ватика́нский.

Vatikan·oгп. 1. Мо́нте-Ватика́но (холм в Риме); 2. Ватика́н (государство).

vatmetr·oэл. ваттме́тр.

vat·sekund·oэл. ватт-секу́нда.

vatt·oсм.vato II.

Vaŭd·oгп. Во (кантон в Швейцарии).

vav!см. ŭa! .2.

vav·o дабл-ю́, дубль-вэ́, вэ (название буквы W = duobla vo, ĝermana vo).

vaz||o I ва́за, сосу́д, посу́дина; arĝenta, kristala, argila ~o сере́бряная, хруста́льная, гли́няная ва́за; ĉina ~o кита́йская ва́за; kuira ~o, ~o por kuirado см. kuirvazo; trinka ~o, ~o por trinkado см. trinkvazo; fanda ~o, ~o por fandado см. fandujo .1, fand(o)vazo, krisolo; ~o por floroj см. florvazo; li estas elektita ~o por mi библ. он и́збранный сосу́д для меня́; ~ar·o посу́да; ~et·o ва́зочка.

vaz·o IIсм.vaskulo.

vazelin||o вазели́н; ~a вазели́новый.

vazistas·o фо́рточка.

vaz·lav||ej·o посудомо́йка (помещение); ~il·o посудомо́ечная маши́на, посудомо́йная маши́на, посудомо́йка; ~ist·o посудомо́йщик, посу́дник; ~ist·in·o посудомо́йщица.

vaz·lav·maŝin·oсм.vazlavilo.

vaz·lesiv·o сре́дство для мытья́ посу́ды.

vaz·o·dilat·aсм.vaskuldilata.

vaz·o·konstrikt·aсм.vaskulkonstrikta.

vazopresin·oфизиол. вазопресси́н.

ve! interj увы́!; ho ~! о го́ре!; ~ al mi! го́ре мне!; ~ al la venkitoj! го́ре побеждённым!; ~o стена́ние, причита́ние, во́зглас «го́ре!»; ~a: ~a krio см. veo; ~(ad)·i vn стена́ть, причита́ть, жа́лобно голоси́ть; ср. lamenti, plendi, suspiri; ~ind·a сомнит., см. lamentinda, plendinda.

ve·aspekt·a име́ющий жа́лкий вид, жа́лкий на вид, жа́лкий (с ви́ду).

veber·oфиз. ве́бер (единица магнитного потока).

Veber·o Ве́бер (фамилия, в том числе ряда деятелей науки и искусства).

ved·a веди́йский, веди́ческий; la ~ lingvo веди́йский язы́к (т.е. др.-индийский).

Ved·o·jрел. Ве́ды (др.-индийские священные книги).

vedant·oрел., филос. веда́нта (одно из направлений индийской философии).

veft||oтекс. уто́к; ~i vt продева́ть уто́к; ~ad·o продева́ние утка́; ~er·o уто́чина, уто́чная нить.

veft·o·faden·oсм.veftero.

veg·oспорт. бегова́я доро́жка; скакова́я доро́жка; тре́к; уча́сток для разбе́га, разго́на, набо́ра ско́рости; спуск (трамплина, слаломный, бобслейный); ср. dromo, kurejo.

Veg·oастр. Ве́га (звезда в созвездии Лиры).

veget||i vn 1. произраста́ть; 2. перен. прозяба́ть, влачи́ть жа́лкое существова́ние; ~a 1. вегетацио́нный, вегетати́вный, расти́тельный; 2. перен. расти́тельный; ~a vivo расти́тельная жизнь; ~ad·o 1. произраста́ние, вегета́ция; 2. перен. прозяба́ние; ~aĵ·o 1. расте́ние, расти́тельный органи́зм, представи́тель расти́тельного ца́рства (= vegetalo); ср. planto; 2. мед. наро́ст, патологи́ческое разраста́ние тка́ней; adenoidaj ~aĵoj адено́идные разраще́ния, адено́идные образова́ния; ~aĵ·o·j расте́ния (одно из царств органического мира); ~aĵ·a расти́тельный; ~aĵa ĉelo расти́тельная кле́тка; ~aĵa dieto расти́тельная дие́та; la ~aĵa regno расти́тельное ца́рство; ~aĵa butero см. vegetalino; ~aĵ·ar·o расти́тельный мир, расти́тельность, фло́ра; ~aĵ·ism·o «чи́стое» вегетариа́нство, вега́нство (подразумевающее отказ от всех животных продуктов, в том числе и вторичных: молока, животного масла, яиц); ср. vegetarismo; ~aĵ·an·o «чи́стый» вегетариа́нец, вега́нец; ~aĵ·ist·o редк., см. ~aĵano.

vegetal||oсм.vegetaĵo; ~aсм.vegetaĵa; ~ar·oсм.vegetaĵaro; ~ism·oсм.vegetaĵismo.

vegetalin·o расти́тельный жир (= vegetaĵa butero, vegetala butero).

vegetar||a вегетариа́нский; ~an·o вегетариа́нец; ~an·a: ~ana revuo журна́л для вегетариа́нцев, вегетариа́нский журна́л; ~an·ism·o см. ~ismo; ~ism·o вегетариа́нство (подразумевающее отказ только от мяса животных и рыбы); ср. vegetaĵismo; ~ist·o оч.редк., см. ~ano.

vehikl||o 1. сре́дство передвиже́ния; сре́дство переда́чи; носи́тель (информации, идей); la vortoj estas la ~oj de la penso слова́ явля́ются носи́телями мы́сли; la Granda V~o больша́я колесни́ца, махая́на (одно из двух основных направлений буддизма = la Granda Veturilo, mahajano); la Malgranda V~o ма́лая колесни́ца, хиная́на (одно из двух основных направлений буддизма = la Malgranda Veturilo, hinajano); ср. trafikilo, transportilo; 2. фарм., хим. осно́ва, свя́зка (вещество, в котором растворяется или размешивается главный ингредиент раствора или смеси, напр., при изготовлении лекарств, красок и т.п.); 3. физ. проводни́к, переда́тчик (среда распространения волн, напр., о воздухе как о проводнике звука); 4. мед. перено́счик, разно́счик (болезни, инфекции = portanto); 5. биол. носи́тель (наследственного признака = portanto); ~a: ~a lingvo язы́к-посре́дник; ~i vt переноси́ть, передава́ть (являясь носителем, переносчиком); ratoj ~as multajn malsanojn кры́сы разно́сят мно́гие боле́зни, кры́сы явля́ются разно́счиками мно́гих боле́зней.

vejn||o 1. анат. ве́на; kava ~o по́лая ве́на; profunda ~o глубо́кая ве́на; jugulara ~o редк., см. jugularo; tranĉi al si la ~ojn вскры́ть себе́ ве́ны; 2. геол. жи́ла; 3. жи́ла, прожи́лка (в камне или дереве); ср. nervuro .2; ~a 1. вено́зный; 2. жилкова́тый; ~i vt украша́ть (про)жи́лками, отде́лывать под мра́мор или де́рево; ~ar·o 1. анат. вено́зная систе́ма; 2. сеть (про)жи́лок; ~et·o анат. ве́нула, ма́ленькая ве́на; ~it·o см. flebito.