Стивен Моффат - На краю зрения

• Название: На краю зрения
• Автор: Стивен Моффат
• Жанр: Научная Фантастика

Расссказ Стивена Моффата про десятого Доктора из сборника Doctor Who Storybook 2007.

---

КЭТИ пишет:

Ты сказал, что водопад там был всё время.

ТОМ пишет:

И ты сказала, «да, но я ЗАМЕТИЛА его только сейчас».

То же самое было и с мельканием.

Как будто оно всегда было там, но только сейчас я начал его замечать — мельчайший проблеск кого-то, постоянно растворявшийся мгновением раньше, чем я мог его рассмотреть.

У тебя когда-нибудь было такое? Я думаю, у нас у всех было.

Но для меня, это было внезапной, страшной истиной.

Дыхание восстанавливалось, стихало, пока я почти не перестал различать его — будто это создание, кто бы это ни стоял вне моей видимости, успокаивалось и приходило в себя.

Я снова застыл.

Был так напуган, Кэти — я даже не могу это описать.

В конце концов, я заговорил — но все, что я додумался сказать, было: «Я видел тебя».

Повисла долгая пауза.

А потом мягкий, похожий на женский голос, практически фальцет, и так ужасно близко, что дыхание увлажнило мою шею: «Этого не случится снова».

Кэти, у меня было чувство, будто весь мир вертится вокруг меня.

Казалось, что пол вздымается у моих ног словно море, готовое меня поглотить.

И все, о чем я мог думать, были эти, в точности эти слова: «Я проклят», — думал я, — «Я видел, что живёт на краю зрения».

КЭТИ пишет:

О Боже.

Том.

Скажи, что это был сон, скажи, что ты проснулся.

ТОМ пишет:

Я еще не рассказал тебе самое худшее.

Я узнал это лицо.

Спустя мгновение, все еще стоя там, я осознал, что видел это лицо раньше много-много раз.

КЭТИ пишет:

Где? Том, где? Том? Ты еще там? Пожалуйста, я здесь одна, я потерялась в темноте, ПОЖАЛУЙСТА, говори со мной.

ТОМ пишет:

Да, еще здесь.

Все эти слова режут меня по-живому.

И воспоминания об этом, иногда заставляют меня… не важно.

Ты помнишь большую коробку с фотографиями в шкафу в холле?

КЭТИ пишет:

Я много их перебирала и рассортировывала, конечно, я помню.

ТОМ пишет:

Конечно, помнишь.

Я сидел на полу посреди холла и просматривал каждую фотографию.

Их так много с тех давних пор.

Когда этот большой, насквозь продуваемый дом был полон друзьями, родными и тобой.

Моментами я почти плакал.

КЭТИ пишет:

Но ты нашел его? Маленький лысый человек был на какой-нибудь фотографии?

ТОМ пишет:

Да, я нашел его.

Я думал, что уже был напуган до этого, но тот страх не сравнится с тем, что я ощутил теперь.

Да, Кэти, маленький лысый человек был на фотографиях.

Он был на ВСЕХ них.

То есть на каждой фотографии, которую я когда-либо делал или на которой я снят, если долго и упорно присматриваться, можно было найти его.

Иногда выглядывавшего из-за кого-то с коварной ухмылкой, иногда отражавшегося в окне, иногда его лысину, высовывавшуюся из-за чьего-нибудь плеча, — всякий раз он был где-то на фотографии, хитро улыбаясь из каждого уголка моей жизни.

Во мне росла оцепеняющая уверенность.

Это создание, стоявшее в нескольких дюймах позади меня, даже когда я просматривал фотографии, вертелось у моего плеча и ускользало от моего взгляда на протяжении всей моей жизни.

КЭТИ пишет:

Том, это невозможно.

Ты ДОЛЖЕН это понимать.

Это всего лишь сон или история, которую ты сам сочинил.

Ничто из этого не может быть правдой, это просто какая-то ужасная фантазия.

ТОМ пишет:

А где ты сейчас, Кэти? Это тоже просто ужасная фантазия? Ты должна доверять мне, или ты никогда не поймешь, что с тобой случилось.

КЭТИ пишет:

Просто это настолько НЕВЕРОЯТНО.

ТОМ пишет:

А я даже еще не упоминал Доктора.

КЭТИ пишет:

Доктора?

ТОМ пишет:

Тише.

Всему свое время.

Забавно было то, что чем дальше я погружался в фотографии, тем меньше мне становилось страшно.

Может быть, потому, что у меня было доказательство, что я не придумал маленького человечка.

Возможно, в конце концов, я опасался безумия больше, чем преследования.

Я взял лучшие фотографии на кухню, — на лестнице я прислушался к движениям позади меня, но ничего не услышал, — сел за кухонный стол и уставился на лицо этого человечка.

Я чувствовал, как он уставился мне в затылок.

А сейчас тебе ДЕЙСТВИТЕЛЬНО придется сосредоточиться — так как следующее, что случилось, настолько абсурдно, что все произошедшее ранее выглядит вполне обыденным и вменяемым.

КЭТИ пишет:

Вряд ли такое возможно.

ТОМ пишет:

Сидя за столом, я начал задаваться вопросом, происходили ли с другими подобные загадки — был ли я единственным, кто когда-либо видел маленького лысого человечка.

Возможно, он был распространенным призраком.

И тут в дверь позвонили.

Ты знаешь, как я жил последние несколько лет; я отдалился ото всех, даже от тебя, моя дорогая.

Так что, когда я встал, чтобы подойти к двери, я знал, что это мог быть только разносчик газет, пришедший за оплатой: единственный, с кем я общался за неделю.

Когда я проходил через холл, мысль о газетах подкинула мне одну идею.

У меня была фотография маленького лысого человечка — который мелькал позади меня, даже когда я шел — почему бы просто не подать объявление? Объявление в газету! Его фотографию с надписью «Вы видели этого человека?» Вот о чем я думал, открывая дверь.

Там стоял человек, которого я никогда раньше не видел.

Привет, видел ваше объявление! Я Доктор, я здесь чтобы помочь.

Я вылупился на него.

Он держал копию газеты, показывая мне то самое объявление, которое я только что составлял у себя в голове.

С той же фотографией, которую я только что выбрал.

Со словами «Вы видели этого человека?», с номером моего телефона!

Он смотрел на меня, нахмурившись.

Это же ваше объявление?

Думаю, что пялился на него, разинув рот.

«Да. Оно мое, определенно мое».

«Так в чем дело?»

«Я его еще не разместил!»

«А!» — Он взглянул на часы.

«Ну, если вы не против разместить его немножко быстрее, было бы хорошо.

В противном случае произойдет большой временной парадокс и большинство галактик исчезнет.

Снова.

Я серьезно влип в последний раз, люди очень раздражены».

Он немного перевел взгляд через мое плечо.

«Ну конечно, лысый! Выметайся! И пакуй чемоданы, сегодня день переезда!»

Послышались торопливые шаги позади меня, и, обернувшись, я увидел маленькую фигуру, рванувшую от взгляда в комнату.

Когда я повернулся обратно, Доктор уже вошел в дом и направлялся на кухню.

«Вот что, я подам объявление.

На тебя лучше не полагаться — конец вселенной, всё такое».

Он был уже на кухне.

Он пододвинул стул и бухнул ноги на стол.

«Итак. У тебя есть вопросы. Понимаю, у меня бы тоже были. И вообще-то, они у меня есть. Для начала, что с этим домом?»

«А что с ним?»

«Ведь он никуда не годный? Посмотри на него. Грязный, пыльный, у вас наверно не было гостей, — он шумно вдохнул, — лет десять, я бы сказал. Или около того, верно?»

«Да», сказал я, «Почти десять».

«Почему?» — Это был настолько глупый вопрос, что я даже растерялся.

«Я не люблю приглашать гостей».

«И что же, в один прекрасный день, десять лет назад, ты решил, что хочешь пребывать в одиночестве все время, каждый день?»

В такой формулировке это казалось нелепым, но я мог ответить лишь «да».

«Часто выходишь на улицу?»

«Как можно реже. У меня агорафобия».

«Боязнь открытых пространств. Хорошо, попробую угадать — она у тебя внезапно проявилась десять лет назад?»

Мне самому мой голос казался очень слабым.

«Да».

«Разве ты не видишь? Ведь это не просто так? Тобой манипулируют.

Низкоуровневая манипуляция сознанием.

И, как следствие, ты провёл в большом доме десять лет наедине с Флуфом.

«Что», — спросил я, — «такое Флуф?»

«Он маленький и лысый, я к этому подхожу. Десять лет, почти никаких человеческих контактов, и странность происходящего тебя никогда не изумляла».

«Моя жена», — сказал я, — «я разговариваю с моей женой каждый день!»

Какой-то миг он выглядел удивлённым.

«Твоя жена. Ну конечно, обручальное кольцо, я должен был заметить.

Хорошо, тогда давай встретимся с женой.

Подайте мне жену!»

Я привёл его к этому компьютеру.

«Ты общаешься со своей женой по чату?»

«Каждый день!»

«Ну, это хилый суррогат отношений — и обычно это я не люблю разговаривать. Почему вы не живёте вместе?»

Я взглянул на него.

У меня не было ответа.

«Вы женаты, — упорствовал он. — Почему вы не живёте вместе?»

Я просто стоял там и продолжал глядеть на него.

«Ну?» — спросил он.