Роберт Сальваторе - Последний Порог

• Название: Последний Порог
• Автор: Роберт Сальваторе
• Жанр: Фэнтези

В последней книге цикла “Невервинтер” Дриззт До’Урден идёт путём тайн и интриг. Он запутался в потёмках души своей спутницы Далии и связь, что держала их, грозит оборваться, в то время как её взаимопонимание с бывшим врагом Дриззта, Артемисом Энтрери, укрепляется. Тем временем в пещерах Гаунтлгрима дроу Тиаго Бэнр ищет помощи Бреган Д’эрт, стремясь убить Дриззта. Пообещав невыполнимое, наёмники-дроу вынашивают свои собственные планы. Дриззт намерен сражаться за правое дело до конца, направляясь на север, в долину Ледяного Ветра. Последуют ли за ним его новые спутники? Сможет ли он победить тьму в одиночку? В любом случае, он уверен, куда ему следует идти — назад, в единственное место, которое он мог бы назвать домом.

---

Далия вытягивала руки, и казалось, что она пыталась ухватить что-то или, может быть, притянуть назад.

Конечно, Дриззт не смог бы разобрать детали. И это лишний раз напомнило ему, насколько плохо он знал свою спутницу. Каких демонов несла Далия на тех гладких плечах?

Взгляд Дриззта поднялся к окну, к большому миру за его пределами. Что он здесь делал, снова вернувшись в город Невервинтер? Оттягивал время?

Они вернулись в Невервинтер после опасного путешествия в Гонтлгрим, встретив на пути многочисленные сюрпризы и пару новых спутников, дварфу и человека. Вопреки ожиданиям, Энтрери выжил, хотя меч, который по его убеждению служил причиной его долголетия, был уничтожен.

Действительно, когда Дриззт швырнул Коготь Харона за край шахты предтечи, он сделал это с почти полной уверенностью, что Артемис Энтрери будет уничтожен вместе с клинком. И всё же, Энтрери выжил.

Они ринулись во тьму, и вышли победителями, хотя ни Дриззт, ни Далия не были в восторге от этого приключения, иначе могли бы теперь наслаждаться победой. Что касается Дриззта, у него осталось давнее чувство обиды и ревности, потому что за последние дни между Далией и Энтрери установилась тесная связь. И он боялся, что эта близость гораздо сильнее той, что была у него с Далией. Дриззт был её любовником, Энтрери же только поцеловал, и то, когда был уверен, что скоро умрёт. Однако, Дриззту казалось, что эмоционально Далия открыла себя Энтрери больше, чем когда-либо ему.

Дриззт снова взглянул на Далию.

Может, он находился здесь, в Невервинтере, чтобы отвлечь себя? Неужели жизнь его становилась не более, чем серией отвлечений до тех пор, пока он, в конце концов, не найдет свою могилу?

Много раз в прошлом Дриззт отдавался инстинкту Охотника, внутреннего воина, ищущего битв и крови. Охотник смягчал боль. Много раз в прошлом Охотник оберегал Дриззта от страданий, которые причиняло его истерзанное сердце, по крайней мере, пока время не залечивало немного раны.

“Не это ли он делал сейчас?” — размышлял Дриззт. Идея показалась ему непристойной, но, по сути, разве не использовал он Далию так, как в прошлом использовал врагов на поле боя?

Нет, это было нечто большее, убеждал он себя. К Далии он не был равнодушен. Существующее влечение основывалось больше, чем на сексуальности, и больше, чем на потребности в дружеском общении. Его дразнила и интриговала многогранность натуры этой эльфийки. В ней было нечто скрытое, казалось, даже от неё самой, что Дриззт находил бесспорно привлекательным.

Но когда его взгляд опять поднялся к окну и большому миру, Дриззту пришлось признать, что он действительно делал не что иное, как оттягивал время, позволяя утихнуть чувству жалящей боли от того, что Компаньоны Мифрилового Зала окончательно перестали существовать. Или, скорее всего, загонял боль ещё глубже.

Он был не просто напуган, он был в ужасе.

Он боялся, что его жизнь была обманом, что его преданность обществу и упорная вера в существование всеобщего блага, за которое стоило сражаться, были бесполезным делом в мире, до краёв наполненном эгоизмом и злом. Казалось, вся сила тьмы насмехается над ним.

В чём был смысл всего этого?

Он скатился на край кровати и сел. Он думал о Лускане и страшной гибели капитана Дюдермонта. Он думал о фермере Стайлесе и его шайке разбойников. О сером тумане, в котором они жили, пойманные где-то между моралью и необходимостью, между законом и основными правами каждого живого человека. Он думал о Договоре Ущелья Гарумна, который учреждал королевство орков прямо за порогом дварфской родины. Это было величайшим достижением короля Бруенора, или же его величайшей глупостью?

Или даже хуже того?

Этот вопрос кружился перед его внутренним взором вне досягаемости на протяжении многих ударов сердца. Неужели его жизнь была всего лишь бесплодной затеей?

— Нет! — снова воскликнула Далия и перекатилась.

Отрицание прозвучало изнутри Дриззта одновременно с тем, как достигло его ушей. Дроу бросил взгляд через плечо. Далия лежала на спине, вновь погружённая в мирный сон, в брызгах лунного света на лице, достаточно ярких, чтобы обозначить голубые узоры её татуировки.

“Нет!” — опять услышал Дриззт изнутри своего сердца и души, и вместо неудач и потерь он заставил себя вспомнить победы и радости. Он подумал о молодом Вульфгаре, выросшем честным и сильным под его и Бруенора опекой, который объединил племена варваров и народ Десяти Городов ради мира и общей цели.

Несомненно, это была не пиррова победа!

Он снова подумал о Дюдермонте. Не о его конечном поражении, а о множестве побед, которые человек одержал в море, неся правосудие на воды, одичавшие из-за беспощадных пиратов. Финальный исход истории Лускана не смог стереть эти усилия и благие дела. А сколько невинных людей было спасено добропорядочным капитаном и экипажем Морской Феи?

— Каким же дураком я был, — прошептал Дриззт.

Он отбросил нерешительность, отбросил свою личную боль, отбросил мрак.

Он встал, оделся и направился к двери. Оглянувшись на Далию, он вернулся к ней, наклонился и поцеловал в лоб. Она не пошевелилась, и Дриззт тихо вышел из комнаты. И впервые с момента гибели короля Бруенора он шёл с уверенностью.

Пройдя дальше по коридору, дроу постучал в дверь. Когда ответа не последовало, он постучал снова, погромче.

Артемис Энтрери, одетый только в штаны и со спутанными волосами, открыл дверь нараспашку.

— Что? — спросил он голосом, полным раздражения, но в то же время слегка настороженно.

— Пойдём со мной, — сказал Дриззт.

Энтрери недоверчиво воззрился на него.

— Не сейчас, — пояснил Дриззт. — Не в эту ночь. Пойдём со мной, когда я оставлю позади город Невервинтер. У меня есть идея…причина, но мне нужна твоя помощь.

— Что ты замышляешь, дроу?

Дриззт покачал головой.

— Я не могу этого объяснить, но покажу тебе.

— Через два дня на юг отплывает корабль. Я планирую быть на нём.

— Я прошу тебя пересмотреть свои планы.

— Ты же сказал, что я ничем тебе не обязан.

— Не обязан.

— Тогда почему я должен следовать за тобой?

Дриззт сделал глубокий вдох: и снова непрестанный цинизм. Ну почему все вокруг всегда спрашивали: “А что я буду с этого иметь?”

— Потому что я прошу тебя об этом.

— Проси лучше, — заявил Энтрери.

Дриззт вперил в него жалобный взгляд. Энтрери начал закрывать дверь.

— Я знаю, где искать твой кинжал, — выпалил Дриззт.

Он вовсе не собирался говорить это, так как на самом деле никогда не планировал помогать Энтрери вернуть его.

Энтрери чуть-чуть подался вперёд.

— Мой кинжал?

— Я знаю, где он. Я видел его совсем недавно.

— Говори же.

— Скажи, что ты пойдёшь со мной, — ответил Дриззт, — и дорога приведёт нас туда достаточно скоро. — Он помедлил немного, а затем был вынужден добавить, если не ради Энтрери, то для собственного спокойствия:

— Пойдём со мной безо всяких причин, не думая о кинжале или о чём-то ещё, что ты мог бы получить. Тебе необходимо это путешествие, мой старый враг, как и мне, — Дриззт верил в это утверждение. И хотя план, зарождающийся в его мыслях, мог бы вылиться в важное личное путешествие, их сближение могло оказаться ещё более важным для Артемиса Энтрери.

Дриззт подумал, что этот противоречивый человек с глубокими шрамами на сердце, стоящий перед ним, вполне мог бы стать мерой всего.

Сможет ли это путешествие реабилитировать Артемиса Энтрери, или создаст в его жизни ещё больше лжи?

Энтрери всё ещё раздумывал над последним предложением, когда Дриззт снова сосредоточил на нём своё внимание.

— Для меня одинаково хороша любая дорога, — ответил Энтрери, пожимая плечами.

На лице Дриззта расцвела улыбка.

— Идём с рассветом? — спросил Энтрери.

— Сначала я должен кое-что сделать, — объяснил Дриззт. — Мне понадобится день, может два, а потом мы пойдём.

— Чтобы вернуть мой кинжал, — напомнил Энтрери.

— Чтобы найти нечто большее, — ответил Дриззт, а когда Энтрери закрыл дверь, добавил себе под нос:

— Для нас обоих.

И когда он возвращался в комнату к Далии, поступь его была значительно легче. Ночь снаружи становилась ясной, лунный свет ярче.

Казалось, погода подстраивалась под Дриззта, так как, выглянув в окно, теперь он смотрел на мир в новом свете и с новой надеждой.

Неожиданно.

Дриззт и Далия петляли по лесным дорогам на юге и востоке от города Невервинтера. Петляли, потому что рвущийся к цели дроу позволил задавать темп Далии. Дриззт не ожидал, что она пойдёт с ним в этот день, и не просил её об этом. Он искал дом рыжеволосой провидицы Аруники, которая однажды предложила, и, можно надеяться, предложит снова, прорицания о Гвенвивар.