Роберт Сальваторе - Последний Порог

• Название: Последний Порог
• Автор: Роберт Сальваторе
• Жанр: Фэнтези

В последней книге цикла “Невервинтер” Дриззт До’Урден идёт путём тайн и интриг. Он запутался в потёмках души своей спутницы Далии и связь, что держала их, грозит оборваться, в то время как её взаимопонимание с бывшим врагом Дриззта, Артемисом Энтрери, укрепляется. Тем временем в пещерах Гаунтлгрима дроу Тиаго Бэнр ищет помощи Бреган Д’эрт, стремясь убить Дриззта. Пообещав невыполнимое, наёмники-дроу вынашивают свои собственные планы. Дриззт намерен сражаться за правое дело до конца, направляясь на север, в долину Ледяного Ветра. Последуют ли за ним его новые спутники? Сможет ли он победить тьму в одиночку? В любом случае, он уверен, куда ему следует идти — назад, в единственное место, которое он мог бы назвать домом.

---

Сквозь ветви деревьев неяркий солнечный свет отбрасывал длинные тени и испещрял землю перед ними светящимися оранжевыми пятнышками на ворохе опавшей листвы. Зима ещё не наступила, хотя была уже не за горами. Одни деревья оделись в осенние цвета и теперь обнажались под порывами холодного ветра, в то время как другие упорно цеплялись за последние листья сезона.

— Почему мы здесь? — спросила Далия, и уже не в первый раз.

Слова оторвали Дриззта от созерцания и в немалой степени разозлили. Он подумал было напомнить Далии, что она пошла по собственной воле, и возможно, даже добавить, что предпочёл бы, чтобы она осталась в городе с другими.

Он подумал об этом, но знал, что лучше не говорить.

Дроу спокойно пропустил её слова мимо ушей. Это было его царство — лес, владения его богини, место, которое больше всего напоминало о величии природы. Такой смиренный взгляд позволял Дриззту отложить донимавшие его проблемы и вопросы. В этой грандиозной системе мира, в цикле жизни и смерти, в бескрайности небесных сфер его так называемые “проблемы” ничего не значили.

Но Далия отвлекла его снова тем же самым вопросом.

— Ты могла бы остаться в Невервинтере, — вырвалось у Дриззта прежде, чем смог обдумать свои слова.

— Ты не хочешь, чтобы я была рядом? — спросила Далия.

В её голосе тут же обозначились резкие грани, и Дриззт смог только вздохнуть, понимая, что попал в ловушку. Он пытался разобраться в своих отношениях с Далией, пожалуй, сильней всего, и понял, что она тоже стремилась к этому. Но, увы, в вопросах личных отношений логику и разум часто затмевают основные и более сильные эмоции.

— Я рад, что ты здесь, — произнёс Дриззт. — Я только хочу, чтобы и ты была рада.

— Я никогда не говорила…

— Ты уже десять раз спросила, почему мы здесь. Пожалуй, нет никакой другой причины, кроме наслаждения солнечным светом сквозь полог леса.

Далия остановилась, уперев руки в бока, и пристально посмотрела на него. И, чтобы ответить на её взгляд, Дриззт тоже был вынужден остановиться.

Далия покачала головой.

— Последние несколько дней ты только и делал, что думал. Ты вряд ли слышал мои слова. Ты здесь, рядом со мной, и в то же время тебя нет. Такпочемумы здесь?

Дриззт вздохнул и кивнул головой.

— Путешествие в Гонтлгрим оставило мне больше вопросов, чем ответов.

— Мы ходили, чтобы уничтожить меч. И мы уничтожили его.

— Совершенно верно, — согласился Дриззт. — Но…

— Но Артемис Энтрери всё ещё жив, — перебила Далия. — Этотебя так сильно беспокоит?

Выбросив из головы вопрос, который только что задала Далия, Дриззт замолчал и подумал о великом множестве других, роившихся в его сознании. В конце концов, дело Энтрери в действительности было незначительной вещью, по сравнению с истинной целью этого похода в лес: разузнать всё что можно о Гвенвивар.

— Теперьэтоглавный вопрос в твоей жизни? — спросил он.

Далия отступила на шаг и приняла оборонительную позу, внимательно его разглядывая.

— С тех пор, как мы объединились, мы решили несколько задач. И все они были срочные, — объяснил Дриззт. — Мы загнали предтечу назад в магическую ловушку. Мы пытались отомстить Силоре и Херцго Алегни, а потом пошли и освободили Энтрери от коварного порабощения меча. Наши дороги были сутью небольших, но важных потребностей. Но какая более важная цель связывает их вместе?

Далия посмотрела так, словно у него только что выросла вторая голова.

— Стремление выжить, — ответила она саркастически.

— Нет! — возразил дроу. — Мы могли бы оставить эти земли изначальным силам и уйти от этих врагов.

— А они преследовали бы нас.

— В реальности, или просто в твоих снах?

— И то, и то, — решила Далия. — Силора попыталась бы найти нас, а Алегни… — она плюнула на землю.

— И значит, наша дорога была обусловлена первой необходимостью.

Далия пожала плечами, оставаясь нисколько не впечатлённой.

— И что теперь? — спросил он.

— Ты не спрашивал меня, — заявила Далия. — Ты просто готовил меня для той дороги, которую считаешь подходящей.

В ответ на это Дриззт мог только долго смеяться и пожимать плечами.

— Я спрашиваю, — произнёс он наконец. — Спрашиваю тебя и себя.

— Дай мне знать, когда найдёшь ответ, — бросила эльфийка и повернула на север, по направлению к Невервинтеру.

— Чуть дальше, — заметил Дриззт, прежде чем она успела отойти на пару шагов.

Далия остановилась и развернулась.

— Что? — спросила она.

— Провидица Аруника, — признался Дриззт. — Я ещё раз хочу поговорить с ней о Гвенвивар.

Он лишь несколько секунд смотрел на неё, затем повернулся, пожал плечами и направился дальше на юг. Далия быстро догнала его.

— Ты мог рассказать мне об этом, когда мы только выехали, — сказала Далия.

Дриззт снова лишь пожал плечами. Разве это имело какое-то значение? Он даже не был уверен, где мог находиться дом Аруники. Где-то на юге, сообщил ему Джелвус Гринч, но, как оказалось, точно никто не знал.

Во время их первой встречи, после поражения шадоваров в Невервинтере и перед путешествием в Гонтлгрим, провидица утверждала, что совсем не чувствовала связи между статуэткой, что носил Дриззт, и пантерой, которую эта статуэтка призывала. И насколько мог судить Дриззт, с тех пор ничего не изменилось.

Однако перед тем как покинуть это место, он должен был попытаться в последний раз. Он обязан сделать это, и даже гораздо большее, ради своего самого верного спутника.

Все эти мысли так перемешались в его голове, что Дриззт почти прошёл мимо боковой тропинки, которую проницательный следопыт вряд ли пропустил. Следы указывали на то, что недавно здесь прошла большая группа. В последний момент он развернулся и двинулся обратно к тропинке, низко нагнувшись, чтобы рассмотреть мягкую землю. К нему подошла Далия.

— Не такие уж старые, — заметила эльфийка.

Дриззт пригнулся ниже, пробуя прочность грунта и изучая один чёткий отпечаток более тщательно.

— Гоблины.

Дроу выпрямился и посмотрел вглубь леса. Он подумал, что, возможно, эта тропинка вела к дому Аруники. Неужели грязные маленькие твари напали на неё?

Если так, то он, скорее всего, найдёт кучу мёртвых гоблинов, разбросанных около неповреждённого дома Аруники. По всем расчётам, женщина была обманчиво беспомощной.

— Или ашмадай, — предположила Далия, ссылаясь на поклоняющихся дьяволу фанатиков, из которых состояла армия Силоры Салм в лесу Невервинтера. После падения Силоры, эти силы были рассеяны по всему району, так, по крайней мере, им сказали стражники Невервинтера.

— Гоблины, — настаивал Дриззт. Он прошёл несколько шагов по узкой тропинке, а затем оглянулся на Далию, которая за ним не пошла.

— Они могут напасть на любой караван, следующий из Глубоководья накануне зимних снегов, — сказал Дриззт, но Далия лишь пожала плечами и осталась равнодушной.

Дриззта задело её безразличие, хотя оно и не было неожиданным. Дроу понимал, что если он надеялся когда-нибудь уговорить её замечать потребности других людей, то впереди у него действительно долгая дорога.

Тем не менее, она улыбнулась, вскинула свой магический посох, известный как Игла Коза, и прошла мимо Дриззта, направляясь по узкой тропинке глубже в лес.

— Мы не дрались ни с кем больше десяти дней, — заметила она. — Мне не помешает практика… и деньги.

Дриззт уставился на дорогу, в то время как эльфийка удалялась от него. От её слов исходило мало альтруизма, однако, вполне вероятно, он просто был спрятан под панцирем равнодушия, наброшенным на её сильные плечи.

В конце концов, она вернулась в Гонтлгрим к предтече. И хотя она могла притворяться, что поступила так только чтобы нанести ответный удар Силоре Салм, Дриззт знал истинную причину. Чувство вины потянуло Далию назад в это крайне опасное тёмное место. Эта вина была вызвана потребностью исправить вред, причинению которого она способствовала, сыграв определённую роль в освобождении чудовищного огненного существа, и, следовательно, в катастрофе, десять лет назад уничтожившей Невервинтер.

Внутри Далии было скрыто сострадание, сопереживание и ощущение правильного и неправильного.

Дриззт верил в это, хоть и боялся, что эта вера была лишь его потребностью.

Прошло немного времени. Солнце всё ещё восходило над головой. Дриззт низко наклонился и заглянул вперёд сквозь переплетение ветвей. Подняв кулак он подал Далии знак отступить. Он понял, что где-то впереди поблизости были гоблины, он чувствовал их запах. Скорее всего, прямо перед ними расположился их лагерь, скрытый в тени за рощей густых клёнов и несколькими валунами, так как гоблины не любили солнечный свет и очень редко передвигались в дневное время.