Эбби Глайнс - Когда ты вернешься (ЛП)

• Название: Когда ты вернешься (ЛП)
• Автор: Эбби Глайнс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Будущее у Риз Эллис было светлым. У неё был Мэйс Колт-Мэннинг, мужчина мечты, и семья, о существовании которой она не знала, до тех пор, пока её давно пропавший отец не появился на пороге дома в Розмари. Мать её была жестокой, а отчим часто оскорблял её, поэтому повзрослев, Риз стремиться узнать заботливого и обаятельного человека, который хочет быть частью её жизни. Наконец-то, все встало на свои места. Пока Риз навещает свою новую семью в Чикаго, Мэйс проводит время со своей кузиной Айдой, которая поклоняется ему с детства. Хотя, они не связаны кровным родством, Мэйс и Аида привыкли считать себя семьей. Но когда Риз возвращается домой, она замечает, что Аида ведет себя по отношению к ней не совсем правильно, манипулируя и играя в свои маленькие игры. И хотя Мэйс ничего не подозревает, Риз понимает, что Аида любит его, но совсем не как кузена... Переведено для группы: https://vk.com/fallen_too_far    

---

Я направлялся поиграть гольф с Грантом и Рашем в загородном клубе Керрингтонов, когда зазвонил мой телефон. Я не узнал номер и возненавидел страх пришедший вместе со звонком. Я не должен был позволять Риз идти без меня.

- Слушаю, - ответил я, с сердцем, подкатившим к моему горлу.

- Мэйс Мэннинг? - спросил мужской голос.

- Да.

- Это детектив Норткатт из полицейского департамента Форт Уорта. Нашли Марко Холлса.

Облегчение накрыло меня. Они нашли его. Подонок не сбежит безнаказанным.

- Мы выдвинули обвинение и у Риз есть запрещающий судебный ордер. Каков следующий шаг? - я был готов покончить с этим. Я хотел, чтобы этот урод сидел за решеткой. Я просто не был уверен, что это произойдет.

- Он мертв, - сказал Норткатт.

Глубоко вздохнув, я позволил этой новости осесть во мне. Сукин сын был мертв. Святое дерьмо.

- Сегодня утром его нашла горничная мотеля, в котором он остановился. Он мертв уже несколько дней. Никто не знал. Он заплатил за комнату наперед и попросил его не беспокоить. Она зашла туда только потому, что сегодня, он должен был выселиться.

- Как это произошло? - спросил я, наслаждаясь чистым облегчением. Он больше никогда не приблизиться к Риз.

- Выстрел в голову. Единичный выстрел, - ответил он. – Вы, конечно же, были первым подозреваемым, но мы были у вас дома и допросили ваших родственников. Мы поговорили с миссис и мистером Колтами, а также с Мэйором Колтом, который проинформировал нас, что ни вы ни Риз не покидали дом в течении двух дней, и что вы недавно улетели навестить вашу сестру в Розмари Бич во Флориде. Мы это проверим, но на данный момент вы вне подозрений. Как оказалось, у этого человека был не один враг. Следствие показало, что он был замешан в торговле наркотиками, и мы думаем, что это может быть кто-то, кому он задолжал деньги. Любая информация о нем, которой вы владеете, может оказаться полезной.

- Да, конечно. Но Риз не видела ни его, ни свою мать с тех пор, как ей исполнилось шестнадцать, когда они выгнали ее на улицу. Когда она столкнулась с ним в продуктовом магазине, это была первая с того времени встреча. Это по настоящему напугало ее. Мы ничего не знаем об этом человеке, кроме того, что он сделал с Риз, когда она росла в его доме.

- Мы это и предполагаем. Не похоже чтобы убийца действовал на эмоциях. Это было хорошо спланированное и скрытое преступление. Здесь все предпосылки профессионального убийства. Что означает, возможно мы никогда и не узнаем . . . - его голос оборвался. По его тону я мог сказать, что он и не хотел узнать. У него было заявление Риз, и он знал, что этот низкопробный ублюдок, сделал с ней.

Но, профессиональное убийство? Кого, черт возьми, мог разозлить этот мудак? И что если они знали о Риз? Не подумают ли они, что у нее есть что-то, что они хотели от Марко? Проклятье. Мое облегчение снова очень быстро переросло в страх.

- Если это были профессионалы, могут ли они теперь прийти за Риз, думая что она может что то знать? - я должен был добраться до нее и обеспечить её безопасность. Где бы она не была, мне необходимо найти ее.

Детектив прочистил горло.

- Было кое-что оставлено на месте преступления, что позволяет нам думать, Риз в безопасности. Это также связывает его с торговлей наркотиками. Мы и раньше видели такую визитную карточку, - сказал он тихим голосом.

- Что? Что вы имеете в виду? - я убрал трубку в сторону и посмотрел на Гранта,- Мне нужно добраться до Риз. Сейчас же.

Он кивнул и развернул внедорожник.

- Там была записка. На ней нет никаких узоров и нет надписей от руки. Там просто сказано: «Для Моей Маленькой Девочки». (может быть переведено как: «За мою маленькую девочку»)

Я тяжело выдохнул и закрыл глаза, когда моя голова откинулась назад. Какого хрена там произошло? Чью маленькую девочку обидел этот больной ублюдок на этот раз?

- Как только вы вернетесь в Форт Уорт, нам нужно чтобы вы оба пришли и ответили на некоторые вопросы.

- Да. Конечно, - ответил я. - Там были отпечатки пальцев?

- Как я уже сказал, это была профессиональная работа. Не было оставлено никаких следов. Все что у нас есть, это записка. Которая . . . Он сделал паузу. – Записка, это визитная карточка, объясняющая причину смерти. Это кое-что, что мы уже видели раньше. Много раз. Мы полностью уверены, что это один и тот же материал и чернила. Сейчас она проходит экспертизу. Больше я ничего сказать не могу.

Эта записка. Единственная вещь, которая позволяла мне сказать, что Риз была в безопасности. Кто бы не убил Марко, у него нет причин приходить за Риз. Сомневаюсь, что кто-нибудь вообще знал, что она была частью его прошлого.

Я закончил разговор, как раз когда мы подъехали к небольшому кафе, где Харлоу и Риз ждали нас снаружи. На лице Риз было беспокойство, но мне было необходимо, чтобы она была рядом. Я хотел ее крепко обнимать, пока буду рассказывать ей новости.

- Эй, - сказала она, поспешив ко мне, как только я вышел из внедорожника. - Что случилось?

Я притянул ее к себе и сделал глубокий вдох, позволяя моему сердцебиению замедлиться.

Ничего не случилось. Она была здесь. Она была в безопасности. И кто- то позаботился о том, чтобы она всегда была в безопасности.

- Он мертв, - сказал я. - Марко мертв.

Она отклонилась назад и посмотрела на меня, глазами в которых смешались шок и надежда.

- Что? - спросила она шепотом.

- Он мертв, - повторил я. Я решил не рассказывать ей детали. Не сейчас.

- О, мой Бог, - прошептала она, и затем из нее вырвалось рыдание. - Он ушел. Он ушел навсегда?

Я кивнул, прекрасно понимая ее эмоции.

- Все кончено, детка, - сказал я ей, обхватывая ее голову руками, и благодаря Бога, за то что она была в безопасности. И за то, что она была моей.

Риз

У меня болела голова, и я была готова ехать домой. Детектив, назначенный на дело Марко, спрашивал меня обо всем. О моей матери, моем биологическом отце, о семье моего отца. Мне пришлось пересказать ему то же самое, что я и Мэйс сказали через два дня после нападения на меня Марко в продуктовом магазине. Вспоминать все это было тяжело, но я постаралась рассказать им как можно больше деталей.

Я чувствовала вину за то, что мне пришлось рассказать им, что Капитан был тем, кто вывел Марко из магазина. Я не хотела, чтобы его втягивали в это. Но у них уже была эта информация от очевидцев произошедшего, и Капитана уже допросили. И каким бы не было его алиби, оно было достаточно солидным.

Когда мы были готовы уйти, детектив по отцовски похлопал меня по спине. Я не надеялась, что они найдут человека, убившего Марко. Я была благодарна, что его не стало. Мне показали карточку, на которой было написано: «Для Моей Маленькой Девочки», и спросили, могу ли я опознать человека оставившего ее. Я никогда в жизни не видела такой карточки, не смотря на это, у меня болело в груди, когда я смотрела на нее. Это была моя вина, что Марко причинил боль чей-то маленькой девочке. Я никогда раньше никому не рассказывала о том, что со мной случилось, пока не встретила Мэйса. Из-за моего молчания, Марко свободно издевался над другими маленькими девочками.

Мэйс крепко держал меня, пока мы шли к грузовику.

- Тебе нужная длительная ванна с мыльными пузырями. Затем я сделаю тебе массаж. Этот день закончился. Все закончилось. Теперь, без него, ты можешь спокойно жить.

Я кивнула. Он был прав. Так и было. Моя жизнь теперь действительно началась. Моя мать и Марко ушли, и никогда не вернутся. Я позволила своим воспоминаниям о жизни с ними тоже уйти.

- Я хочу увидеться с папой, - сказала я ему. Есть кое-что, что я хотела рассказать ему. Кое-что, о чем я раньше не говорила, потому что была так счастлива, что у меня появилась семья. Но чтобы я действительно смогла оставить свое прошлое позади, я должна была позволить своему отцу узнать, что я чувствую. И что я прощаю его.

- Когда? Я забронирую нам рейс как можно быстрее.

- Не прямо сейчас. Но скоро. Давай поедем домой, и вернемся к нашей жизни.

- Все что ты хочешь, малышка.

В течение следующих двух недель, жизнь вернулась в свое обычное русло. Мэйс каждый день приносил мне ланч, а Капитан и ногой не ступал в мой офис. Он или оставлял для меня документы на столе возле офиса, или посылал Мэйора доставить их мне. Я больше не была на краю и эмоциональная травма, с которой мне пришлось столкнуться, когда Марко вернулся, начала потихоньку исчезать.

Было воскресное послеобеденное время, когда все изменилось. Снова.

Мэйс и я провели вместе ленивое утро, а потом он пошел проверить что-то в конюшне. После инцидента с Марко в продуктовом магазине, у нас не только заканчивались продукты, но у нас так же почти закончились бумажные полотенца и шампунь. Пока я пробегалась по нашим запасам в ванной, проверяя, нет ли еще чего-нибудь, что нам может понадобиться, я увидела не открытую коробку тампонов, которые я купила в прошлом месяце.