Хайнер Мюллер - Маузер

• Название: Маузер
• Автор: Хайнер Мюллер
• Жанр: Драматургия
• ISBN: 9785446721665

Экспериментальная пьеса Хайнера Мюллера является вольной вариацией сюжета знаменитого романа Михаила Шолохова «Тихий Дон». Написанная единым потоком, где реплики есть только у некоего героя и хора, перед нами в постоянно повторяющихся репликах разворачивается страшное и кровавое полотно революционных и постреволюционных лет. Человек, который проводил чистки в Витебске и делал всё ради дела революции, светлый образ которой он нёс в себе, оказывается осуждён той же властью, которой он истово служил. И вот уже он объявлен преступником, и вот уже он должен предстать перед ответом и готовиться к смерти.

---

А [Хор]

Почему я Снимите с меня поручение
Для которого я слишком слаб

Хор

Почему с тебя

А

Я дрался на фронтах Гражданской
Враг не нашел у меня слабого места
Вы не знали за мной слабости
Теперь я сам слабое место
Уязвимое для врага
Я раздавал смерть в городе Витебске
Врагам революции в городе Витебске
Зная что насущный хлеб революции
Это смерть ее врагов
Зная что нужно полоть траву
Чтобы она оставалась зеленой
Я не забыл об этом на третье утро
И не забыл на седьмое Но на десятое утро
Я разучился Разучился убивать и убивать
А что если невиновен каждый третий
Из тех кто стоит под дулом моего револьвера
Лицом к каменоломне

Хор

В этой борьбе которой не будет конца
В городе Витебске как в других городах
Пока мы не победим или не погибнем
Мы каждый из нас двумя слабыми руками
Исполняем работу двух тысяч рук
Сломанных отрубленных связанных цепями и веревками
Рук взявших нас за горло
Нас душат тысячи рук
Не время спрашивать кто виноват а кто нет
Каждая рука стискивает нам горло
Не время спрашивать натруженная она или холеная
Скручивает ли ее нищета
И незнание того в чем корни нищеты
Или страх перед революцией
Вырывающей нищету с корнем
Разве ты не такой как мы разве ты особый
Чтобы позволять себе слабость
Тот кто твоим ртом говорит «я» не ты а другой
Пока революция не победит окончательно
В городе Витебске как в других городах
Ты не принадлежишь себе
Твоей рукой убивает революция
Всеми руками которыми убивает революция
Убиваешь и ты
Твоя слабость наша слабость
Твоя совесть это дыра в твоей сознательности
Это прорыв на нашем фронте Ты кто

А

Солдат революции

Хор

Значит ты хочешь
Чтобы революция сняла с тебя поручение
Для которого ты слишком слаб
И которое должно быть выполнено
Не тобой так другим

А [Хор]

Нет / И мы продолжали убивать
На следующее утро под дулом моего револьвера
Лицом к каменоломне
Стоял крестьянин как стояли до него
Такие же крестьяне в другие утра
Как стояли до меня такие же как я
Под дулами других револьверов
И пот смертного страха выступал у него на затылке
Он выдал нашему и своему врагу
Четырех бойцов революции
Стоя под дулами других револьверов
И пот смертного страха выступал на затылке
Две тысячи лет убивали таких как он
Две тысячи лет убивали таких как я
Такие как мой враг который и ему враг
Колесовали вешали вязали пытали стегали гноили
И вот мой револьвер нацелен в его затылок
Я колесо виселица веревка дыба кнут каторга
Я под дулом моего револьвера лицом к каменоломне
Я мой револьвер нацеленный в мой затылок
Я знаю что моей рукой убивает революция
Выжигая огнем колесо виселицу веревку дыбу кнут каторгу
И не зная этого Под дулом моего револьвера человек
Я между рукой и револьвером между пальцем и курком
Я провал в моем сознании прорыв на нашем фронте

Хор

Тебе поручено убивать не людей а врагов
Потому что человек неизвестен
Мы знаем что убийство это работа
Но человек больше чем его работа
Только когда революция победит окончательно
В городе Витебске как в других городах
Мы узнаем что это такое человек
Ибо он и есть наша работа этот неизвестный
Скрытый под масками
Погребенный в грязи истории
Истинный под коростой
Живой в окаменелостях
Ибо революция разрывает его маски
Выжигает его коросту
Смывает окаменевшую грязь истории с его лица
Человек с зубами и когтями штыком и пулеметом
Восстающий из цепи поколений
Разрывающий свою кровавую пуповину
Познающий самого себя
В озарении истинного начала
Познающий другого по его отличию от себя
С корнем раскапывает человека из человека
Главное пример Смерть ничего не значит

А

Но гул сражения звучал все громче и громче
А я стоял с руками в крови
Солдат и штык революции
И спрашивал свою совесть

А [Хор]

Прекратится ли убийство если победит революция
Победит ли революция Как долго еще ждать

Хор

Ты знаешь то что знаем мы Мы знаем то что знаешь ты
Революция победит либо человек не состоится
Он исчезнет растворится в человеческой массе

А

И в то утро как в другие утра
Я услышал как мой голос сказал
СМЕРТЬ ВРАГАМ РЕВОЛЮЦИИ и я увидел
Как он которым был я убивает Нечто из плоти и крови
И другой материи не спрашивая о вине и невиновности
Не спрашивая об имени и о том
Было ли это Нечто врагом
Или оно не было врагом И оно перестало двигаться
Но он который был я продолжал убивать
Он сказал:

[Хор]

Я сбросил свое бремя
Мертвые больше не давят на мой затылок
Человек это то во что стреляют
Пока человек не восстанет из руин человека
И стреляя снова и снова
Через лопнувшую кожу в кровавую плоть
В разлетающиеся вдребезги кости
Он пинал ногами труп

А [Хор]

Я топчу сапогами то что убил
Я танцую на своем мертвеце отплясываю чечетку
Мне мало убить то что должно умереть
Чтобы революция победила и навсегда прекратилось убийство
Пусть его не будет не станет совсем
Пусть оно исчезнет с лица земли
Пусть идущие за нами начнут с нуля

Хор

Мы слышали его рев и видели что он сделал
Не по нашему заданию а он все кричал
Голосом человека который пожирает человека
Тогда мы поняли что его израсходовала работа
И его время истекло и мы увели его
Как врага революции как других врагов
И не так как других но как его собственного врага
Он знал что насущный хлеб революции
Это смерть ее врагов
Он знал что нужно полоть траву
Чтобы она оставалась зеленой
Но сбросил свою ношу
Которую должен был нести пока не победит революция
Мертвые больше не давили ему на плечи
А ведь они самое тяжелое бремя пока не победит революция
Ноша стала его добычей его трофеем
Значит в революции для него нет больше места
И в нем самом для него нет больше места
Кроме как под дулами революции

А

И только когда они забрали меня с работы
И забрали у меня из рук револьвер
А мои пальцы все не хотели разжиматься
Я увидел дело своих рук
И только когда меня уводили
Я услышал свой голос и снова гул сражения
И гул становился все громче и громче

А [Хор]

Но теперь наши вели меня к стене
И я который это понимает не понимаю этого
За что

Хор

Ты знаешь то что знаем мы мы знаем то что знаешь ты
Твоя работа была кровавей и такой как никакая другая
Но ее как любую другую
Должен выполнить ты или другой

А

Я выполнил свою работу Поглядите на мои руки

Хор

Мы видим что твои руки в крови

А

Еще бы
И громче гула сражения было молчание
В городе Витебске длившееся одно мгновенье
И дольше чем моя жизнь было это мгновенье
Я человек Человек не машина
Убиваешь и убиваешь Все то же после каждой смерти
Я не выдержал Дайте мне сон машины

Хор

Когда революция победит окончательно
В городе Витебске как в других городах
Мы узнаем что это такое человек

А

Я хочу это знать сейчас и здесь Я спрашиваю
В это утро в городе Витебске
Оставляя кровавые следы сапог
На моем последнем пути
Тот кого ведут умирать у кого нет времени
Своим последним вздохом сейчас и здесь
Я спрашиваю революцию что есть человек

Хор

Ты спрашиваешь слишком рано
Мы не можем тебе помочь
И твой вопрос не поможет революции
Слушай гул сражения

А

У меня только одно время
За гулом сражения как черный снег
Меня ожидает молчание

Хор

Ты умрешь лишь одной смертью
А революция умирает множеством смертей
У революции много времен ни одного лишнего
Человек больше чем его работа
Или он не состоится Тебя больше нет
Тебя израсходовала твоя работа
Ты должен исчезнуть с лица земли
Кровь запятнавшая твои руки
Когда они были руками революции
Должна быть смыта твоей кровью
Именем революции которой нужна каждая рука
Но твоя рука больше не нужна

А