Гийом Апполинер - Детектив и политика. Вып. 1

• Название: Детектив и политика. Вып. 1
• Автор: Гийом Апполинер
• Издательство: АПН
• Жанр: Детектив
• Год: 1989
• ISBN: 5-7020-0065-х

Мы живем в тревожное время. Мир встретился лицом к лицу с абсолютно новыми проблемами, неведомыми ранее человечеству: в первую очередь — это угроза экологической катастрофы.

Но остались и все прежние проблемы: терроризм, коррупция, гангстеризм, проституция, торговля наркотиками, преступления среди молодежи.

Мы, МАДПР, — детективные писатели мира и авторы политических романов, объединяющие Восток, Запад и третий мир, представителей разных идеологий, убеждений и религий, мы, которые выпускаем каждую пятую книгу в мире, предлагаем всем Академиям наук — в первую очередь психологам и социологам — организовать совместную конференцию и обсудить трагическую ситуацию с растущей преступностью.

Мы, Исполком МАДПР, предлагаем всем газетам, журналам, радио, ТВ, кино и театрам свои консультации и содействие в нашей общей работе — сделать все возможное, чтобы остановить рост преступности в мире.

---

Фото из досье Интерпола Ля 17'52/83

Последняя немедля выуживает из своего розыскного компьютера имена двух подходящих профессионалов — это Грациано Иори и Ивано Скьянти, — входивших в число еще не пойманных членов банды, в январе 1983 года совершившей налет на виллу одного собирателя произведений искусства, во время которого был застрелен ночной сторож. По сообщениям агентов итальянской полиции, оба бежали в одну из стран восточного блока и уже принимали участие в контрабанде произведений искусства и золота с Востока на Запад.

В ходе проверки списков въезжавших в страну и покидавших ее пределы автомобилей в интересующее полицию время венгерские сотрудники наткнулись — правда, не на дуэт гангстеров, — но все же на итальянца из Реджонель-Эмилия Морини, покинувшего Венгрию на красном «фиате», ехавшем в направлении Югославии, через несколько часов после ограбления.

Морини, как удалось выяснить итальянской полиции, входил в число друзей разыскиваемых преступников Иори и Скьянти, регулярно встречавшихся в баре «Мирабелло» в Реджонель-Эмилия. С помощью своего компьютера сотрудники автофирмы быстро установили, что красный «фиат» недавно проходил ремонт на филиале фирмы в греческом приморском городке Итея, неподалеку от Дельф, — заказ на ремонт давал Морини.

Теперь уж никаких трудностей для греческой полиции, с просьбой о предоставлении к которой обратились соответствующие венгерские инстанции, не представляло выяснить, что 7 ноября прошлого года, то есть за два дня до будапештского ограбления, Морини остановился в Итее, в отеле «Галини» («Покой»), откуда несколько раз звонил в Италию и Румынию.

Кроме того, полицейские разыскали таксиста, который в тот же день подвозил Морини к дому крупного торговца оливками, 50-летнего Эфтимиоса Москохлаидиса, известного «короля олив», владельца нескольких фирм и обладателя состояния, исчисляемого миллионами долларов.

Между тем в Будапеште кое-что нашел и комиссар Мергеш. В ходе обычного розыска пропавшей 16-летней девушки будапештская полиция установила, что в последнее время пропавшую часто видели в обществе итальянцев.

В конце декабря Каталина Ионас, 16 лет, изучавшая итальянский язык, была найдена. Не успела полиция приступить к допросу, как она созналась во всем:

1) Еще в середине октября она познакомилась в одном будапештском баре с Иори и Скьянти и по их поручению установила контакт с одним безработным венгром и неким зеленщиком. Ограбление музея было спланировано и осуществлено семью лицами, в число которых наряду с итальянским гангстерским дуэтом и их венгерскими сообщниками входили также Морини и его земляк Кармине Пальмези.

2) После ограбления, как рассказала девушка, картины были спрятаны в красном «фиате», который в ту же ночь вместе с драгоценным грузом пересек венгерскую границу с Югославией через пограничный пункт Летенье. Картина Рафаэля «Портрет юноши» осталась в качестве залога у венгерских сообщников и должна была быть выдана лишь по уплате гонорара размером 20 тысяч долларов.

Через неделю после ареста Каталины были захвачены и венгерские члены банды — безработный и зеленщик, — произошло это в маленьком городке Тюрокбалит. Картину Рафаэля воры закопали на окраине города рядом со свалкой.

В начале января группе по раскрытию преступлений, связанных с произведениями искусства, входящей в состав карабинеров, удалось’ захватить водителя «фиата» Морини. Он признался в соучастии в грабеже и сообщил имя предполагаемого заказчика и теперь уже хорошо известного крупного торговца оливками Москохлаидиса из Греции, обещавшего за картины 50 тысяч долларов. Розыск продолжился в Афинах.

Первые козыри, которыми воспользовался подозреваемый богач в игре против полиции, были крепкие нервы и всесильные друзья. Несмотря на показания Морини и косвенные улики греческой полиции, миллионера не удалось уличить, чему, по мнению греческих газет, «помешали на самом верху». Эфтимиос Москохлаидис беспрепятственно отправился в зарубежное путешествие — в тот самый Будапешт, куда через два дня после ограбления звонил взломщик Джиакомо Морини.

Однако богатый торговец все же возбудил подозрения своим выдающимся невежеством — отвечая на вопрос о картине Рафаэля, он утверждал, что впервые в жизни слышит имя художника, хотя в его империю входит и художественное издательство. А его брат Яннис, глава нью-йоркской фирмы оливкового масла, известен там — вот ведь какой странный случай — именно в качестве знатока произведений искусства. Греческая розыскная группа забуксовала, но ненадолго: в жандармерию города Эгиона (Пелопоннес) позвонил неизвестный мужчина и, изображая ломаный греческий, сообщил: «Карта Будапешта находится в музее монастырской церкви Трипитской Девы Марии».

Слова, лишь кажущиеся бессмысленными: в данном случае могла иметься в виду монастырская церковь под Эгионом, небольшим городком, связанным паромной переправой с Итеей, местом проживания подозреваемого миллионера.

Поиски, начатые в церкви ранним утром, первоначально не дали никакого результата, пока один из садовников не обнаружил в монастырском саду старый пластиковый чемодан. Содержимое: шесть разыскиваемых картин…

За четыре дня до сенсационной находки прокурор округа Итея возбудил против Москохлаидиса уголовное дело в связи с наличием достаточных для этого доказательств и против его сотрудников — по обвинению в укрывательстве.

Брата Москохлаидиса уже неделю не могут найти в Нью-Йорке. По сообщению представителя его фирмы, он находится в важной европейской поездке.

Не закрыт еще один след: разыскиваемые в Италии специалисты по краже произведений искусства Скьянти и Иори, являвшиеся, по всей видимости, руководителями будапештской банды, скорее всего бежали в Южную Америку. За неудачное дело им, кажется, все-таки удалось сорвать 50 тысяч долларов. «Жалкая сумма», подводит итог итальянская «Мессаджеро», «в сравнении с бесценной стоимостью картин».

В Советском Союзе создана общественная неправительственная организация «ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ФОНД СССР». Основные задачи Фонда — объединение усилий общественности в деле защиты окружающей среды и финансовая поддержка экологически перспективных направлений науки и производства.

«Детектив и политика» внес на счет Фонда 1000 рублей. Все желающие участвовать в поддержке этого крайне важного начинания могут перечислить свои пожертвования на счет Ne 706801 ОП ЕРУ Жилсоцбанка СССР.

Поиск, накапливание, проработка, оценка идей, представляющих реальный интерес и имеющих конкретную перспективу, для последующего внедрения во все сферы жизнедеятельности общества — это главная задача созданного при Московской штаб-квартире Международной ассоциации детективного и политического романа БАНКА ИДЕЙ. «БИ» — постоянно действующая структура, ориентированная на повышение эффективности научной, хозяйственной, коммерческой и иных видов деятельности.

•

28 ноября 1988 года состоялся учредительный съезд акционеров АВТОБАНКА — предприятий автомобильной промышленности, банков. Госстраха, Минфина СССР и других организаций.

Автобанк — это самостоятельный коммерческий банк СССР, который, совершенствуя кредитные отношения, будет всемерно содействовать развитию в СССР выпуска автомобилей, совершенствованию их эксплуатации и расширению услуг автосервиса, внедрению передовой технологии и повышению качества автомобилей.

Приобрести акции Автобанка может любая государственная общественная, кооперативная организация, зарубежная фирма или отдельные граждане.

Номер счета уставного фонда Автобанка в самое ближайшее время можно будет узнать в Московской штаб-квартире Международной ассоциации детективного и политического романа, которая также является акционером Автобанка.

Примечания

1

Эта изящная новелла великого французского поэта взята нами из антологии «Черная новелла», изданной в Париже.

2

 «На Кубе» (исп.).

3

Орден иоаннитов (нем.).

4

По пути (фр.).

5

Редкая птица (лат.).

6

Адвокат (англ.).

7

Midlife-Crisis (англ.) — «кризис середины жизни», социологический термин, обозначающий связанное с первыми признаками старости чувство неудовлетворенности жизнью, утраты жизненных целей.

8

Черный город (англ.).

9

Название террористических нацистских групп, действовавших после разгрома фашистской Германии.