Игнасио Акунья - Частный детектив. Выпуск 12

• Название: Частный детектив. Выпуск 12
• Автор: Игнасио Акунья
• Издательство: Дар, Бимпа
• Жанр: Детектив
• Год: 1993
• ISBN: 5-7200-0031-3

Книги, представленные в двенадцатом выпуске сериала «Частный детектив», существенно расширяют географию произведений. В него включены лучший, отмеченный во всех исследованиях истории жанра детективный роман И. Карденаса Акунья (Куба), экзотический детектив Кедара Натха (Индия) и продолжающий европейскую традицию криминальный роман Я. Мариса (Греция).

Переводы на русский язык оригинальные.

---

И все же это был ее голос. Я уверен.

— Магда, надо…

— Вам сказали, что госпожа Констас отсутствует.

Я пытался еще что-то говорить, но трубку уже положили.

Оделся, наспех перекусил и вышел из гостиницы. Намеревался встретиться с комиссаром Бекасом, но прежде нужно было успокоиться.

Я сошел с тротуара и собирался перейти улицу, как на меня устремилась машина. Едва успел уклониться в сторону, и машина пронеслась на большой скорости, так что я даже не успел запомнить ее номер.

Видимо, меня хотели убрать так, как Апергиса. Другим автомобилем, с другим водителем, но используя тот же метод? Уверенности не было. Может, это был просто спешащий шофер, и, погруженный в свои мысли, я его своевременно не заметил? Может быть… Стоп! Он стоял возле киоска и читал газету, стараясь закрыть лицо. Стройная фигура, полосатый костюм… Узнал его с первого взгляда.

На миг охватила паника. Но что он может мне сделать здесь, в присутствии стольких людей, возле здания Полиции? И я направился к нему.

— Это еще долго будет продолжаться?

Я пытался говорить спокойно, но голос дрожал.

— Вы ко мне обращаетесь, сударь?

— Вы хорошо знаете, к кому я обращаюсь.

— Не понимаю, о чем вы, — ответил он спокойно.

— Я позову полицейского, и вы все поймете, — почти крикнул я.

— Нет необходимости.

Повернулся и стал медленно удаляться. А я стоял и смотрел, стараясь как-то объяснить столь странное поведение.

Я старался овладеть собой, но мне не удавалось. Хотелось еще раз поговорить с Магдой. То, что рассказал молодой Аргирис, увеличило мои опасения.

— Госпожи Констас нет дома.

— Мне нужно ее немедленно услышать.

— Но я сказала, ее здесь нет.

— Она вышла?

— Она уехала. Кто у телефона?

— Ее родственник.

— Госпожа уехала.

— Благодарю вас.

В такси, которое везло меня в Психико, я размышлял о своем решении. И не раздумал. Магда прогнала меня, так как боялась за мою жизнь и хотела меня спасти.

— Приехали. Куда теперь?

Через минуту мы остановились перед домом Констас.

— Подождите меня.

Собственно, я не знал, как буду действовать. Но я должен был ее увидеть. К счастью, ворота открыты. Я быстро прошел через сад.

С силой нажал кнопку звонка.

— Госпожи здесь нет, — сказала горничная.

— Знаю.

— Зачем же приехали?

— Мне нужно ее увидеть.

Лицо ее выразило удивление. Не ожидая продолжения, я бросился в дом. Горничная последовала за мной.

— Магда! — закричал я.

Никто не отвечал. Я пробежал по комнатам.

— Магда!

Перепрыгивая ступеньки, я направился на второй этаж. У открытых дверей спальни я остановился: раскрытые ящики и разбросанная одежда свидетельствовали о внезапном отъезде.

Слышу за собой запыхавшуюся горничную.

— Она уехала… — прошептал я. — Куда?

— Не знаю.

— В котором часу уехала госпожа?

— В восемь утра.

— Вчера ты знала об этом путешествии?

— Нет. И думаю, госпожа не знала. Около восьми позвонили. Она наспех собрала вещи, а в восемь пришла машина и увезла ее.

— Кроме шофера в машине кто-нибудь был?

— Какой-то господин. Он вышел и ждал у ворот.

— Раньше видела его?

— Нет.

— Как он выглядит?

Она описала. Задал ей еще много вопросов, но это не дало ничего нового.

Я был озабочен судьбой Магды Констас. Мною овладело горькое предчувствие, что больше никогда не увижу ее.

Бекас принял меня в своем кабинете.

— Наши друзья перешли к действиям. Они начали заниматься и моей скромной особой, — сообщил я.

— Это естественно. Каким образом?

— Сегодня утром…

Комиссар невозмутимо выслушал. Когда я закончил, сказал:

— Будем надеяться, что это случайность.

— Но это не все. За мной следят. Вчера ночью в Психико меня бы убили, если бы случайно не появилось такси.

Комиссар улыбнулся.

— Итак, вчера вас спасла машина, а сегодня…

Его поведение меня удивляло.

— Вы не верите?

— Разумеется, верю. Во первых, потому что это говорите вы, а во вторых, потому что знаю.

— Знаете?!

— За вами следил стройный брюнет в полосатом костюме?

— Да, — пробормотал я растерянно.

— Все в порядке. Не занимайтесь больше им.

— Не я занимаюсь им, а он занимается мною!

— Это поручение дал ему я. Этой мой человек, — спокойно сказал Бекас.

Итак, меня охраняли! Крепкий «ангел-хранитель» в полосатом костюме!

— А вам известно, комиссар, что вдова Констаса исчезла?

Мои слова оказались неожиданностью.

— Исчезла?

— Уехала сегодня утром, не оставив никакого адреса. Вчера…

Я рассказал все: о нашем расставании, о визите молодого Аргириса, об утренней поездке в Психико.

— Ясно, она боялась за вас.

— Надо узнать, куда увезли ее, — настаивал я.

— Или куда она поехала, — поправил Бекас. — Мы постараемся найти ее. Если она поехала пароходом, поездом или самолетом, мы это узнаем. Но, может быть, она не покинула Афин, скрывается где-то здесь.

— Скрывается? Но зачем?

— Чтобы не встречаться с вами.

Тут я вспомнил, что рассказал Алекс Аргирис о своей матери и об Ирме Кандалексис.

— Покойный Хаазе, оказывается имел друзей в Афинах. Вчера ночью молодой Аргирис…

Бекас был потрясен услышанным.

— Неужели Хаазе встречался с этими дамами в Швейцарии?

— Вам это кажется важным?

— Самым важным из всего, что я узнал до сих пор!

Он поднялся.

— Вы знаете, где сейчас эти дамы?

— Нет, но это не сложно узнать.

Однако, все оказалось значительно сложнее, чем я предполагал. Вернувшись в гостиницу, я спросил Алекса Аргириса, где сейчас находится его мать.

— Шла речь о круизе по островам на яхте каких-то Друзей.

— Какой яхте?

— «Альбатрос» Родиноса.

— С ней будет и госпожа Кондалексис?

— Нет.

Бекас был нетерпелив. Он позвонил сразу, как только я закончил разговор с Аргирисом.

— Узнали?

— Да. Путешествует на яхте Родиноса.

— Судовладельца?

— Да. На «Альбатросе».

— Тогда нам несложно определить, где они. Вы еще долго будете в гостинице?

— Зависит от вас.

Это произошло через час. От руководства порта комиссар Бекас узнал, маршрут «Альбатроса» и сообщил мне:

— Яхта с пассажирами находится на острове Родос. Надеюсь от тамошней полиции в течение дня получить ответ.

Ответ, однако, был неожиданный. «Альбатрос» действительно находился на Родосе, но без госпожи Аргирис.

14

Два дня я не встречался с комиссаром. На третий он пришел ко мне в гостиницу.

— Наша приятельница на острове Миконос, — сообщил Бекас.

— Госпожа Аргирис?

— Да. Живет в гостинице «Лето». Сейчас там немного клиентов, и среди них, кстати, один ваш знакомый.

— Мой знакомый?

— Господин Демодикос.

— Но в таком случае…

— Не торопитесь, возможно, это совпадение.

— Весьма странное совпадение!

Он улыбнулся.

— А если это не так? — спросил я.

— Тогда следует предположить, что речь идет о встрече, которая имеет отношение к «Черному Ангелу».

— Вы полагаете…

— Предполагаю…

Подошел кельнер.

— К телефону, господин комиссар.

Бекас поднялся, оставив меня на несколько минут одного. Значит и Демодикос находится в Миконосе! Я пытаюсь установить связь между различными персонажами. Госпожа Аргирис — старая знакомая Хаазе. Демодикос, человек немцев во времена Оккупации. Апергис, убийца которого — шофер Демодикоса. Они связаны с «Черным Ангелом»! А теперь госпожа Аргирис и Демодикос вместе, в разгар весны, на острове Миконос! Неужели они встретились, чтобы обсудить дальнейшую деятельность, или…

Мысль эта пришла внезапно! сотрудники или противники? Противники, которые должны прийти к компромиссу?

Наконец, телефонный разговор закончился, и Бекас вернулся. До сих пор я никогда не видел его таким расстроенным.

— Неприятные известия?

— Очень. Вы заняты сейчас?

— Нет.

— Если хотите, пойдемте со мной.

Он быстро вышел из гостиницы, резко оттолкнув кого-то входящего в этот момент, грубым жестом остановил проходящее такси, быстро вскочил, так что я едва успел за ним.

— На бульвар Патисион.

Заговорил только тогда, когда мы проехали Площадь Омония.

— Опять погорели.

— То есть?

— Водитель…

Речь шла о водителе Демодикоса. Ему дали «сбежать», но все равно наблюдали. Знали дом, в котором он скрывался.

— Сегодня утром он не вышел из дому. Его нашли мертвым, — сказал Бекас, — Убитым!