Шеннон Дрейк - Обрученная с ветром

• Название: Обрученная с ветром
• Автор: Шеннон Дрейк
• Издательство: АСТ
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 1998
• ISBN: 5-237-00983-2

Не так давно Пирс Дефорт был блестящим знатным лордом, а теперь, преданный и оболганный, он вынужден искать удачи под Черным пиратским флагом. Отныне нет больше благородного дворянина, а есть безжалостный корсар по прозванию Победитель Драконов, живущий, чтобы мстить. Но исступленная жажда мести угасла, едва Пирс вновь встретил величайшую любовь своей юности — прекрасную и пылкую леди Розу...

---

— О! — прошептала она. — И я люблю вас, милорд. Больше всего на свете.

— Больше, чем землю, море, небо…

Хриплый смех прервал его речь.

— Говорил я тебе, дочка, — мило окликнул Ашкрофт, — милорд Дефорт действительно самый невероятный улов из всех возможных!

Они посмотрели друг на друга, потом вниз.

— Иди спать! — хором скомандовали они.

Затем Пирс снова нежно улыбнулся жене и пообещал:

— Еще несколько ступенек, и я смогу показать тебе, как сильно я тебя люблю.

Она нежно пригладила непокорную прядь черных как вороново крыло волос.

— И я просто с восторгом посмотрю! — нежно ответила она.

И он поднялся по лестнице и вошел в спальню.

И там чрезвычайно нежно и страстно занялся выполнением своих обещаний.

Выходные данные первого издания перевода

Shannon Drake

Bride of the Wind

Шеннон Дрейк

Обрученная с ветром

БИБЛИОПОЛИС

Санкт-Петербург

1994

ББК 84.4(Вл)

Д 73

ШЕННОН ДРЕЙК

Обрученная с ветром.

Роман.

Перевод с английского — ТОО «Издательство Библиополис». СПб., 1994. 368 с.

Copyright © 1992 by Heather Graham Pozzessere

© Г. Б. Филановская, 1994: перевод с английского

© Л. Г. Епифанов, 1994: художественное оформление

ISBN 5-7435-0096-7

ШЕННОН ДРЕЙК

ОБРУЧЕННАЯ С ВЕТРОМ

Роман

Перевод с английского Г. Б. Филановской

Художник Л. Г. Епифанов

Макет: И. В. Герасимов, А. Л. Ксендиков

Редактор О. П. Панайотти

Художественный редактор И. Н. Фаррахов

Технический редактор Н. А. Лакатош

Корректор О. В. Юдина

ЛР № 063132 от 17.11.93

Подписано в печать 04.07.94. Формат 84 X 108 1/32.

Гарнитура Таймс. Печать высокая. Бумага офсетная.

Печ. л. 11,4. Усл. печ. л. 19,11. Уч. — изд. л. 22,8.

Доп. тираж 10 000 экз. Заказ 899.

ТОО «Издательство Библиополис».

198147, С.-Петербург, Бронницкая ул., 17

Отпечатано с оригинал-макета в ГПП «Печатный Двор» Комитета РФ по печати.

197110, С.-Петербург, Чкаловский пр., 15.

Примечания

1

Скоунский Камень, на котором короновали шотландских королей (прим. пер.).

2

Немезида (миф.) — судьба.

3

Je ne sais (фр.) — я не знаю.

4

Que pasa (исп.) — что происходит.

5

Madré de Dios (исп.) — Пресвятая Богоматерь.

6

Si (исп.) — Да.

7

Capitan (исп.) — капитан.