Линдси Келк - Я люблю… тебя!

• Название: Я люблю… тебя!
• Автор: Линдси Келк
• Издательство: Астрель
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-271-39793-6

Бойфренду пора бы сделать предложение, а он вместо этого заявил о разрыве!

Катастрофа. Особенно — для девушки, которая привыкла жить, опираясь на сильное мужское плечо.

Что теперь делать? Искать нового «прекрасного принца» как-то не хочется — слишком свежи сердечные раны.

Так, может, пора и о себе подумать?

Изменить имидж. Съездить за границу. Потусоваться в клубах. Накупить кучу классных платьев. Завести переписку через социальную сеть со старым приятелем из Канады.

И прыгнуть с тарзанки, в конце концов!

У девушки, которая рассчитывает только на себя, оказывается, столько возможностей, столько впечатлений, столько радостей!

А настоящую любовь не надо выдумывать — она придет сама.

---

— Да, смешно получилось. — Дэн открыл мою сумку и уставился внутрь. Какое дьявольское нахальство! — Я прилетел сюда на несколько недель, чтобы привести в порядок мысли, но отчего-то не мог перестать думать о тебе.

— Однако на мои сообщения ответить было сложно.

«Привет, меня зовет Рейчел, я отпускаю едкие комментарии в те моменты, когда не знаю, что еще сказать».

— Да, на твои сообщения ответить я не мог, — согласился он. — Поскольку когда писал то, что думаю, выходило неправильно. К тому же я не понимал, о чем твои писульки, учитывая, что они не имели никакого отношения к нашему последнему разговору.

Я пыталась вспомнить свои письма. Может, я зашла слишком далеко со своей привычкой к легкомысленному общению? Трудно изливать сердце, когда знаешь, что твои сокровенные мысли легко распечатать и использовать против тебя на дальнейших свиданиях (знаю по опыту).

— Я уже решил вернуться домой и жить дальше, но мне позвонила Вероника и сказала, что ты тоже летишь домой через Лос-Анджелес. — Дэн вытащил из сумки четыре больших «Тоблерона» и приподнял брови. — И вот мы встретились.

— Ты летишь моим рейсом?

— Да, мы летим одним самолетом.

Ей-богу, хватит! Он постоянно застает меня врасплох, когда я с ног валюсь от усталости, умираю от бессонницы из-за разницы во времени или просто пьяна. Я и в лучшие времена не отличалась решительностью, но сейчас просто не знала, что делать. Могла думать только о том, что сейчас Дэн здесь, рядом. Я соскучилась по нему сильнее, чем хотела в этом себе признаться.

— Удобно, — сказала я, не в силах посмотреть ему прямо в глаза.

— Не очень. — Он положил шоколад обратно и вынул мою записную книжку и ручку. Сердце замерло от нехорошего предчувствия. — Я потратил много времени и денег, чтобы случайно столкнуться с тобой в зале ожидания через полмира от Англии, но решил, что самое крутое — не говорить тебе об этом.

— Справедливо. — Я кусала губы, пытаясь вернуть им краску. Господи, мои волосы! Как они выглядят? Я заплела две косички. Зачем мне вообще косы?!

— Ого, сколько новых списков! — сказал он, листая страницы. — У тебя действительно невроз.

— Это не новость, — отмахнулась я, по-прежнему ломая голову над тем, что происходит. — Что ты там пишешь?

Он повернул ко мне записную книжку. Список был коротким:

Принять извинения Дэна.

Угостить Дэна «Тоблероном».

Поцеловать Дэна.

Махнув рукой на два первых пункта, Дэн запустил пальцы в мои волосы и притянул к себе, и его губы коснулись моих. В груди у меня расцвел фейерверк, как над Ниагарой. Он уничтожил популяцию бабочек и заставил отступить молнии, настолько правильным был поцелуй. Вот почему Мэтью согласился дать Стивену второй шанс. Вот почему Эмили десять лет просила позволения встречаться с моим братцем. Я готова была всю жизнь ждать второго такого поцелуя, но, к счастью, он последовал через несколько секунд.

— Извини, что показал себя как полное дерьмо в ту ночь у тебя на пороге, — пробормотал Дэн, запутавшись в моих косичках. — Я думал, возможности больше не будет.

— Мне правда требовалось немного времени, — прошептала я, не заботясь о том, кто на нас смотрит. — Но я понимаю — это не самое простое, о чем просят.

— Но ведь тебе это было нужно, — возразил он. — Так что ты думаешь? Надо нам все это начинать?

— Ну… — несколько секунд я мялась, мыча и вздыхая, — раз это есть в списке…

— Это есть в списке, — не позволил мне продолжить Дэн, закрыв мой рот поцелуем.

Он всегда оставляет за собой последнее слово.

Но это и вправду есть в списке.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

«Асда» — сеть супермаркетов в Великобритании. — Здесь и далее примеч. пер.

2

«Улица коронации» — известный британский телесериал, на экране с 1960 г.

3

Шенди — смесь простого пива с имбирным или лимонадом.

4

Луис Уолш — ирландский менеджер поп-групп.

5

Гари Барлоу — британский поп-певец.

6

«Монстр манч» — кукурузный снек с различными вкусами.

7

Кузен Оно — очень лохматый персонаж сериала «Семейка Адамс».

8

Александр Скарсгард — шведский актер, режиссер и сценарист.

9

Сукин сын (фр.).

10

Уилл Феррелл — американский комедийный актер.

11

Блэкпул — город в Великобритании, где проводится ежегодный фестиваль света.

12

«Олтон-тауэрс» — знаменитый парк развлечений в Лондоне.

13

«Обливион» — почти вертикальная горка в «Олтон-тауэрс».

14

«Бэзилдон Бонд» — компания, выпускающая элитную писчую бумагу и конверты.

15

Милтон-Кейнс — город с самым длинным в Европе торговым центром (3 мили).

16

Аллюзия на сказку Р. Киплинга «Почему у слоненка длинный хобот?».

17

«Прерванная жизнь» — фильм с участием Анджелины Джоли и Уайноны Райдер, которые играют пациенток психиатрической клиники.

18

Джастин Бибер — молодой канадский поп-певец и актер.

19

«Холлиокс» — молодежный сериал.

20

Сучка (фр.).

21

ТАРДИС — машина времени из сериала «Доктор Кто», которая изнутри намного больше, чем снаружи.

22

Стивен Хокинг — известный британский физик-теоретик.

23

«Обратный отсчет» — британское игровое телешоу.

24

Видимо, имеется в виду роль К. Бэйла в «Американском психопате».

25

Мира Хиндли — серийная убийца детей, осужденная на пожизненное заключение.

26

Мистик Мэг (Маргарет Энн Лейк) — британский астролог, автор книги «Астрология интимных отношений».

27

Маллет — вид стрижки, при котором волосы спереди и по бокам намного короче, чем сзади.

28

Зд.: в цель, метко сказано (фр.).

29

«Пантон-264» — стандартизованная система подбора цвета (разноцветные «веера»).

30

Фрэгл — персонаж «Маппет-шоу».

31

ЗППП — аббревиатура от термина «заболевания, передающиеся половым путем».

32

Джейн Макдоналд — британская актриса, ведущая телешоу «Распутницы».

33

Кристофер Нолан — англо-американский режиссер, сценарист и продюсер.

34

«Би энд кью» — сеть розничных магазинов в Великобритании, предлагающих товары для ремонта своими силами.

35

Имеется в виду песня Мита Лоуфа, в которой парень признается девушке, что хочет ее и она ему нужна, но полюбить ее никогда не сможет, утешая ее тем, что два пункта из трех — не так уж и плохо.

36

Джуди Денч — известная британская актриса, сыгравшая немало ролей в исторических драмах, трагедиях и кинофильмах.

37

«Оксфам» — международная благотворительная организация.

38

Джеймс Франко — американский актер и режиссер.

39

Джессика Рэббит — мультипликационный персонаж, жена Кролика Роджера.

40

Мэдж — прозвище певицы Мадонны в Великобритании.